ULTRAZOOM
ULTRAZOOM

] ] ] [ ] ] vIp pet á porter 130 Quattro zampe | GiuGno 2009 Il più femminile dei colori si sposa delicatamente con l’estate e con i suoi indimenticabili tramonti. Consigliato al pet dall’animo romantico e dal pelo scuro. Da provare con un guinzaglio a contrasto NON sOLO spORt DOG OF GLaMOur Colletto serio smorzato dai volant finali per la tshirt rosa confetto in cotone 100%. Il capo è in perfetto stile tennista, ma il colore e i brillantini tono su tono regalano un tocco vezzoso. Prezzo: 36 euro StraSS e vOiLant FiX FOr petS Romantica, ma con animo sportivo la felpa con cappuccio. Prezzo: 77 euro tricOt MOn aMOur OOMaLOO Lo “sferruzzare” è di gran moda, ma per tutti i pet che non hanno padroni bravi col tricot OoMaLoo propone abitini in cachemire e fibra di bamboo: trendy, ecologici, ipoallergenici e traspiranti. Prezzo: da 22,20 euro pINK POWER
106 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo veNetO LIGURIa Palazzo Rosso Farm Via Palazzo Rosso, 6 36023 Longare (VI) Tel. 0444.953260 Fax 0444.555586 Cell. 347.9983791 www.palazzorossofarm.com silvia@palazzorossofarm.com Resp. Silvia Zini e Philip Frankland Pianura Sup. 150ha. apertura: Tutto l’anno, chiuso da Natale a Capodanno SiStemazione: Appartamenti trattamento: Solo pernottamento produzioni proprie: Cereali, riproduzioni di sementi, orzo bio, barbabietole da zucchero, uve per la vinificazione, piante oleaginose aLLevamenti: Animali da cortile prezzi: Variano per tipo di appartamento e per stagione Come raggiungerCi: A4 MI VE, uscita Vicenza Est, strada della Riviera berica direzione Noventa vicentina, poi Longare, Località Ponte di Lumignano da viSitare: Venezia, Verona, Ville venete, Colli berici ed euganei, Padova, Lago di Garda, Altopiano di Asiago, Dolomiti, Prealpi venete, litorale adriatico CorSi: Fattoria didattica eventi in agrituriSmo: Manifestazione “Gusti berici” Lingue parLate: Inglese Palazzo Rosso Farm è uno splendido casale del 1700 circondato dai Colli Berici e ristrutturato completamente, conservando tutte le caratteristiche originali, dalle travi ai muri in pietra solida. I nostri appartamenti sono finemente arredati e dotati di ogni comfort, con abilitazione WiFi. La zona è ideale per praticare ogni genere di sport, dal ciclismo alla pesca sportiva, dal golf all’equitazione, ma anche mountain bike, pattinaggio e passeggiate. I nostri ospiti potranno godere della cucina locale, degustare vini e visitare Colli berici ed euganei, Venezia, Verona, Ville venete, Padova, Lago di Garda, Altopiano di Asiago, Dolomiti, Prealpi venete, litorale adriatico. Piscina con idromassaggio. Intorno, i prati e le colline, di fronte, i monti più alti della Liguria: una posizione ideale per chi vuole fare sport o sprofondare nel relax e nel silenzio. Accogliamo i nostri ospiti in confortevoli appartamenti di varie dimensioni, tutti con angolo cottura attrezzato, terrazzino, bagno privato, tv SAT ed Internet. L'agriturismo La Casa sul Poggio offre una vacanza unica nel suo genere, adatta ai bambini come agli anziani, alle famiglie, alle coppie in cerca di un angolo romantico, ai ragazzi supersportivi. I vostri beniamini a quattro zampe sono i benvenuti, previa segnalazione al momento della prenotazione. La Casa sul Poggio Via Costigliola, 8 16049 Santo Stefano d'Aveto (GE) Tel./Fax 0185.88018 Cell. 347.6959716 347.1406515 www.lacasasulpoggio.it info@lacasasulpoggio.it Resp. Elisabetta Massone Montagna Alt. 1020m s.l.m. Sup. 4ha. apertura: Annuale SiStemazione: Appartamenti, 20 posti letto trattamento: B&B produzioni proprie: Verdure e frutta biologica, latte, formaggio, ricotta aLLevamenti: Golden Retriever, bovini da latte riStorazione: Si, cucina tipica, solo su prenotazione prezzi: In appartamento, Da 2 persone 80 e a notte, da 4 persone 100 e a notte. Come raggiungerCi: Da Nord, uscita Piacenza Sud. Da Sud, uscita Lavagna. Proseguire in direzione Carasco e poi le indicazioni da viSitare: Genova, Parco dell’Aveto, Chiavari, Sestri Levante, Cavi di Lavagna, spiagge della Riviera ligure parteCipazione ad attivitÀ: Agricole CorSi: Educazione di base, agility dog e caseificazione Lingue parLate: Inglese, francese, spagnolo
GiuGno 2010 | Quattro zampe 155
GiuGno 2010 | Quattro zampe 91 GCi risiamo. Si torna in vacanza (finalmente!) e bisogna affrontare la questione Fido e Micio. Per avere il piacere di portarli con noi (più trasportabile il cane del gatto, ovviamente), o il pensiero di doverli lasciare con amici, in pensione oppure in casa, accuditi da un vicino o da un dogcat sitter. Quanto al cane, è sempre meglio portarlo con noi. Anche se spesso certe mete, e soprattutto, certe condizioni di viaggio non lo permettono, o per lo meno, non assicurano una vacanza confortevole ai nostri amici. La prima cosa da fare è informarsi in anticipo. Telefonare, approfondire. E non ritenersi mai soddisfatti. GattO pantOFOLaiO Se dovessimo descrivere Fuffi in simili casi, lo definiremmo “pantofolaio”. Sì, perché lui è un tipo molto abitudinario, ama i suoi spazi e non è molto propenso a viaggiare. Durante la nostra assenza, dunque, meglio organizzargli la sua permanenza in casa, senza spostarlo, assicurandoci che qualcuno lo accudisca quotidianamente. FiDO cOn nOi Diverso il caso del cane. Meglio portarlo con noi. Se proprio non è possibile, cercare una pensione seria, dove prima di lasciarlo, l’avremo già portato una volta, fatto restare per qualche ora e poi ripreso. Gli eviteremo così il terrore di sentirsi abbandonato. EssenDall’inizio alla fine, ecco come garantire ai nostri beniamini un’estate ideale. Tanti petconsigli utili per evitare brutte sorprese. Cosa fare in anticipo, chi contattare e quali mete preferire do già tornati a riprenderlo, Fido ci aspetterà fiducioso, perché sa che ci rivedrà. vacanze aLternate L’ideale per tutti sarebbe quello di mettersi d’accordo con un amico, un vicino o un Meglio far fare una visita medica al cane o al gatto prima e dopo il viaggio. In vacanza informarsi, appena possibile, su dove trovare un ambulatorio veterinario, per far fronte ad imprevisti ed eventuali emergenze. Per facilitare l’adattamento dell’animale, si può ricorrere a rimedi naturali, come i Fiori di Bach o l’omeopatia. Lungo le autostrade ci sono anche le aree dedicate ai cani, i Fidopark (www.autogrill.it). ImpORtaNte LE VACANZE CHE FANNO nella pagina accanto, Due quattro zampe in vacanza sulle Dolomiti. Foto APT Val di Fassa.
50 Quattro zampe | GiuGno 2010 Pet Therapy di Lino Cavedon I In casa si respirava ormai da tempo aria di sofferta rassegnazione. Vittorio, cresciuto in un ambiente rurale, si stava sempre più chiudendo alle relazioni sociali, accentuando manifestazioni d’ansia e di oppositività aggressiva. Di 33 anni, con diagnosi di oligofrenia di stato medio ed episodi epilettici, rifiutava inserimenti lavorativi agevolati, a contatto con disabili. Proprio per un aggravamento del suo stato d’ansia, non accettava i suoi limiti e le sue difficoltà. Aiutato con farmaci, trascorreva troppo tempo a letto. I precedenti inserimenti lavorativi erano sempre durati poco. Riusciva solo ad andare in palestra, una volta alla settimana. I genitori avevano scoperto che Vittorio si mostrava più tranquillo a contatto con gli animali. Aveva accudito un cavallo, riuscendo ad avviare un contatto con il suo proprietario. Per cui i genitori, supportati dall’Unità operativa disabilità e dal Servizio inserimento lavorativo dell’Ulss n° 4, hanno convinto Vittorio a vivere un’esperienza di terapia con il cane. L’équipe progettuale del nostro Centro di pettherapy a Villa Nievo, voluto dal sottosegretario alla Salute Francesca Martini, ha formulato i seguenti obiettivi terapeutici da perseguire in circa 20 sedute: realizzare esperienze gratificanti per contrastare la frustrazione; entrare in contatto con i propri limiti, riuscendo ad accettarli; riscoprire alcune sue risorse Finite le crisi di ansia, diminuiti i farmaci, aumentata l’autostima. E’ la storia di un ragazzo che ha superato tanti problemi grazie al rapporto con gli animali e ad una equipe specializzata di esperti La RINascIta DI VITTORIO In questa pagina, Vittorio con la psicologa Michela Romano e Chopper, Pastore Bergamasco. Il rapporto con il quattro zampe lo ha aiutato a superare tante incertezze. per aumentare l’autostima; attivare la sua parte emozionale per riuscire ad agire su ansia, fobie sociali e aggressività. A formare l’équipe operativa, la psicologa Michela Romano e il veterinario Ivano Scorzato nel ruolo di conduttore di Chopper, Pastore Bergamasco adatto al raggiungimento degli obiettivi.
Promozione valida nei punti vendita aderenti dal 15 febbraio al 15 maggio 2010. Regolamento completo su www.nutrena.it Loyall™ presenta una nuova linea di alimentazione per soddisfare tutte le necessità nutrizionali del tuo cane. Il modo migliore per conoscerla è presentarla direttamente a lui: apri una confezione di Loyall™ davanti al tuo cane, siamo sicuri che riuscirai a conquistarlo. www.nutrena.it Un abbonamento alla rivista Quattro Zampe, il mensile per vivere in armonia con cani e gatti, sarà tuo acquistando una confezione in promozione da 15 kg di pet food per cani o tre confezioni da 1,5 kg di pet food per gatti. prova loyall™ e riceverai in omaggio un abbonamento di tre mesi alla rivista quattro zampe. adesso puoi dire anche cane. circlecopyrt 2 010 C argill, I ncorporated. A ll R ights R eserved. loyallinterapromocaneok.indd 1 11012010 18:40:57
Noi & loro il cane del mese 52 Quattro zampe | GiuGno 2010 Non è un Very Important Dog, a guardare la sua diffusione. Eppure chi lo conosce non lo cambierebbe con nessun altro cane. Ha un bel fisico, asciutto ma forte, un portamento elegante molto inglese e, con quel pelo duro e fitto e quel suo muso squadrato, ha l’aspetto del cane di pezza, presto smentito da un carattere forte, da vero T errier di Sofia Golden foto di Roberto Della Vite LL’Airedale Terrier è nato come cane da caccia. Più precisamente, è stato selezionato per la caccia alla lontra. La necessità di questa razza è sorta dall’esigenza di avere un cane capace di immergersi nei fiumi ed entrare nelle tane delle lontre, semi sommerse dall’acqua. Ma il patrimonio genetico, sapientemente selezionato dai suoi primi utilizzatori, rendeva l’Airedale anche un eccezionale cane da utilità che ben presto si distinse presso i corpi dell’esercito come cane poliziotto, da soccorso e da guerra. Grazie infatti alle sue capacità di orientamento, il comando supremo dell’esercito tedesco adottò alcuni soggetti per mantenere i contatti fra le guarnigioni. Presto altri eserciti imitarono questa tecnica, adottando e addestrando l’Airedale. Il successo di questo cane nei compiti a lui assegnati fu tale che molti allevatori nel periodo bellico si dedicarono esclusivamente alla selezione di specialisti da pista, soccorso, guardia e difesa. Ma le caratteristiche del Terrier non si esauriscono nelle sue qualità naturali. Per la sua bellezza ed eleganza e per la sua fedeltà si rivela, infatti, anche un eccezionale cane da compagnia che, da un punto di vista cinofilo, ottiene parecchi riscontri sia nelle esposizioni di bellezza che nei concorsi di agility. Robusto, audace e versatile è un ottimo compagno, anche se il carattere è decisamente forte (è un Terrier) e del cane di
Noi & loro focus 120 Quattro zampe | GiuGno 2010 Cerchiamo prima di individuare il problema. Poi vediamo cosa fare e come rimediare. In commercio esistono prodotti a base di feromoni in grado di ridurre il livello di stress dei nostri gatti. Provare per credere peRche’ OGGI mIcIO e’ NeRvOsO? Quante volte ci siamo chiesti un po’ preoccupati “ma cosa avrà Micio, oggi? Perché si comporta in modo così strano?”. Molto spesso, in verità, è lo stile di vita moderno che può determinare stress nei nostri amici a quattro zampe. Loro, infatti, devono soddisfare dei bisogni molto specifici per sentirsi a proprio agio. Amano la privacy, hanno bisogno di libero accesso al cibo, di aree di riposo, di relax, senza restrizioni. Ma la vita caotica e cittadina di tutti i giorni spesso non mette a proprio agio i nostri felini, costretti a vivere in casa o in appartamento, senza poter uscire I segnali di stress non sono sempre facili da individuare. Alcuni si riconoscono subito, altri un po’ meno. liberamente all’esterno. Spazi ben delimitati che in molti casi condividono piacevolmente con persone, gatti o altri animali domestici, ma che in certe situazioni possono creare stress. SeGnaLi eviDenti Alcuni segnali di stress sono più riconoscibili, altri sono più sottili e difficili. Graffiature: solo le marcature verticali possono essere considerate dei segnali di stress. Ma allo stesso tempo il gatto può anche eseguire delle graffiature per regolare le unghie. Come distinguere, allora, le prime dalle seconde? Se cominciano a diventare diffuse, specie in zone ben visibili, come vicino a porte o finestre o sul divano, possono essere considerate un indicatore di malessere o stress. In questo caso il gatto graffia per aumentare i segnali visivi o odorosi nell’ambiente che lo circonda. Marcature di urina: rappresentano il prin
Q INFORMAZIONI e staNDaRD Q Q Q GiuGno 2010 | Quattro zampe 83 iMpeGnO: Vivace ed esuberante, ha bisogno di muoversi liberamente nello spazio domestico: ripiani, mensole e qualunque superficie raggiungibile rappresentano per lui un territorio da esplorare e da occupare, perciò non è adatto a chi non sopporta di vederlo arrampicarsi dappertutto. cure MeDiche: E’ un gatto forte e robusto, che non richiede cure particolari. SOciaLitÀ: Curioso, intelligente e socievole, adora la compagnia, ma non ama stare in braccio, se non quando lo decide lui. peLO: Semilungo e setoso difficilmente forma nodi. Nei mesi invernali necessita di una rapida spazzolata quotidiana, in primavera e in estate è sufficiente ogni due o tre giorni. Accettati tutti i colori solidi, bicolori (anche con macchie bianche), tabby e silver tabby, smoke, shaded. Escluse invece le varianti pointed, chocolate, lilac e agouti, che indicherebbero un'ibridazione con razze esotiche. Il mantello ha un'impermeabilità naturale che protegge da acqua e freddo. Non usare mai il phon per asciugarlo perché potrebbe considerarlo come il soffio di un altro gatto La testa poco più lunga che larga, è massiccia, importante, tonda, con muso squadrato e guance ben sviluppate il corpo è massiccio, lungo e flessuoso, con petto ampio e muscolatura potente il mantello lungo, lucente e folto, forma un'abbondante gorgiera intorno al muso. Più corto su testa, spalle e zampe, abbonda invece sul corpo e sulle cosce. Diversi i colori ammessi coda: è lunga (ripiegata sul dorso deve arrivare alle spalle), a pennacchio, ben fornita di pelo soffice e svolazzante Gli occhi sono grandi per cacciare, ben distanziati tra loro, di forma leggermente ovale e di colore dal verde intenso al giallo dorato fino al ramato (possono essere blu o impari, verde e blu, solo negli esemplari bianchi) Le orecchie sono grandi con attaccatura alta, larghe alla base e con punte arrotondate. Dai padiglioni auricolari sporgono lunghi ciuffi di pelo zampe: quelle posteriori sono un po’ più alte delle anteriori, con ossatura pesante e muscolatura robusta. I piedi sono forti, grandi e rotondi, con ciuffi di pelo tra le dita
OspItaLItÀ in 30 strutture selezionate in collaborazione con petfRIeNDLy Zin agriturismo
ç ç ç ç L’AUTO IDEALE PAG. 62 REPORTAGE: qUATTRO ZAMPE D’ASIA PAG. 44 IL GATTO DEL MESE PAG. 74 IL CANE DEL MESE PAG. 52 N oi&loro
GiuGno 2010 | Quattro zampe 71 GOLOsI BIscUIt BONe zOODiacO Pr e z z o : 3,20 e u r o Prodotti artigianalmente con ingredienti naturali, senza l’aggiunta di farine e grassi animali, coloranti e conservanti artificiali. Particolarmente indicato per la salute di denti e gengive: riduce la formazione del tartaro e combatte l’alitosi. RIGatONI ceRNIa e meRLUZZO rinaLDO FrancO Pr e z z o : 3,90 e u r o Preparati con ingredienti freschi e genuini, altamente controllati e di accertata qualità, assicurano al cane una dieta bilanciata. Sono già pronti per essere serviti in comode vaschette da 230 g e si conservano a temperatura ambiente. ç ç fItsNacK nOvaFOODS Pr e z z o : 0,99 e u r o Sono una deliziosa leccornia con ingredienti naturali, sani e appetibili. Cotti al forno secondo una ricetta esclusiva a base di carne di agnello, anatra o prosciutto, sono ideali come premio anche per quei soggetti che soffrono di allergie, disturbi alimentari o seguono una dieta privativa. ç
GiuGno 2010 | Quattro zampe 67 IL GattO } } A chi non è capitato di rimanere colpito e intenerito davanti ad un gattino con il naso pieno di muco, gli occhi semichiusi, colpi di tosse e starnuti continui? Questo quadro patologico, così frequente e tipico, è caratteristico del complesso delle infezioni respiratorie feline. Si parla di “complesso” perché diversi virus e batteri possono provocare malattie molto simili tra loro. I microbi più frequentemente colpevoli sono: Herpesvirus, Calicivirus, Clamidie e Micoplasmi. I sintomi comuni a tutte queste infezioni? Febbre, rinite, congiuntivite, catarro nelle prime vie aeree. Alcuni agenti patogeni si distinguono per certe particolarità. I Calicivirus e gli Herpesvirus danno un’infiammazione ulcerativa della bocca e della lingua. Le Clamidie danno una congiuntivite che tende a cronicizzare. Gli Herpesvirus possono dare una cheratocongiuntivite anche molto grave con possibilità di ulcerazione della cornea. In tutti i casi l’infezione primaria può essere aggravata da germi opportunisti, che arrivano a provocare anche delle gravi polmoniti. Una complicazione frequente e molto fastidiosa è il rifiuto del cibo, dovuto a diversi fattori quali la scomparsa dell’olfatto e del gusto, le ulcere orali che provocano dolore, la difficoltà di deglutire avendo nel contempo problemi respiratori. Queste malattie del periodo giovanile possono lasciare conseguenze a lungo termine: le più frequenti sono una broncopneumopatia cronica di tipo asmatico e una stomatite ulcerativa anch’essa cronica e molto fastidiosa. Come combatterle? Con antibiotici, mucolitici, colliri e cure di sostegno. Molto vantaggioso è l’aerosol, che veicola tutto il farmaco nelle vie respiratorie, senza intossicare l’organismo, né provocare effetti collaterali. Le vaccinazioni praticate tempestivamente proteggono di più. Molto vantaggioso è l’aerosol, che veicola tutto il farmaco nelle vie respiratorie, senza intossicare l’organismo. Le vaccinazioni precoci proteggono di più e fUffI RespIRa DAVVERO MALE… Di cosa si tratta Le infezioni respiratorie nel gatto sono malattie virali e batteriche che colpiscono le prime vie aeree. come si cura Con terapia medica, in particolare, con antibiotici, mucolitici, colliri e cure di sostegno.
Noi & loro focus 84 Quattro zampe | GiuGno 2010 UNA MARCIA IN PIU’ peR L’aGILIty
Gusto e benessere, nel mondo dei cani e dei gatti, hanno solo un nome: Aniwell! Le ricette Aniwell, preparate naturalmente con appetitosi ingredienti biologici e sottoposte ai più severi controlli di qualità, conquistano tutti, dal cucciolo al senior, dalla taglia small all’extra large. E oggi con il pratico ed esclusivo formato easypack, piacciono ancora di più anc?e a noi umani... Aniwell, la bontà salta in bocca, i risultati saltano all’occhio. Numero Verde www.aniwell.it info@aniwell.it Scopri dove trovarci: clicca, scrivi, chiama! Aniwell. il menu’ e’ servito. NO OGM 0320QZ.indd 1 20032009 17:51:34 Gusto e benessere, nel mondo dei cani e dei gatti, hanno solo un nome: Aniwell! Le ricette Aniwell, preparate naturalmente con appetitosi ingredienti biologici e sottoposte ai più severi controlli di qualità, conquistano tutti, dal cucciolo al senior, dalla taglia small all’extra large. E oggi con il pratico ed esclusivo formato easypack, piacciono ancora di più anc?e a noi umani... Aniwell, la bontà salta in bocca, i risultati saltano all’occhio. Numero Verde www.aniwell.it info@aniwell.it Scopri dove trovarci: clicca, scrivi, chiama! Aniwell. il menu’ e’ servito. NO OGM 0320QZ.indd 1 20032009 17:51:34 Gusto e benessere, nel mondo dei cani e dei gatti, hanno solo un nome: Aniwell! Le ricette Aniwell, preparate naturalmente con appetitosi ingredienti biologici e sottoposte ai più severi controlli di qualità, conquistano tutti, dal cucciolo al senior, dalla taglia small all’extra large. E oggi con il pratico ed esclusivo formato easypack, piacciono ancora di più anc?e a noi umani... Aniwell, la bontà salta in bocca, i risultati saltano all’occhio. Numero Verde www.aniwell.it info@aniwell.it Scopri dove trovarci: clicca, scrivi, chiama! . i ’ ’ i . NO OGM 0320QZ.indd 1 20032009 17:51:34
Veterinario a l e s s a n d r o a r r i g h i »« 66 Quattro zampe | GiuGno 2010 } } IL caNe foto di Roberto Della Vite Cimurro: una parola che nell’immaginario di ogni proprietario di cane equivale all’orco cattivo tanto temuto dai più piccoli. Timore non infondato, né eccessivo. La malattia in questione è davvero micidiale e, trattandosi di una grave infezione virale, non esiste una terapia che possa realmente dare garanzie di guarigione. Il virus del cimurro si trova principalmente nel materiale eliminato con i colpi di tosse e gli starnuti ma, nelle fasi acute, anche nel secreto congiuntivale, nelle feci e nelle urine. Di solito la penetrazione all’interno dell’organismo avviene attraverso le mucose dell’apparato respiratorio, anche se non sono da escludere altre possibilità, come l’infezione attraverso l’apparato digerente. Dopo un’incubazione variabile si ha la comparsa della febbre e dei primi sintomi: rinite purulenta, tosse, catarro bronchiale, gastroenterite. Non è raro un repentino miglioramento dopo qualche giorno, al quale quasi sempre fa seguito una ricaduta con un secondo picco febbrile ed aggravamento dei sintomi. L’evoluzione in broncopolmonite è classica. Durante la fase acuta si ha anche la disseminazione del virus nel sistema nervoso centrale. Nei casi più gravi questa localizzaI primi sintomi: rinite purulenta, tosse, catarro bronchiale e gastroenterite. E’ fondamenale la vaccinazione precoce per scongiurare la mortalità del cucciolo CHE TOSSE... saRa’ cImURRO? Di cosa si tratta Grave malattia infettiva che colpisce tutto l’organismo. come si cura Con terapia medica, si somministrano farmaci sintomatici e antibiotici contro le infezioni associate. zione dà segni di sè trenta o quaranta giorni dopo l’inizio della malattia, che può evolvere in una encefalite solitamente molto grave, con sintomi che vanno da contrazioni involontarie di gruppi muscolari a crisi convulsive vere e proprie. Non esiste cura antivirale. La terapia? Si somministrano antibiotici contro le infezioni associate e farmaci sintomatici. Di qualche utilità possono essere le immunoglobuline, se somministrate durante il primo picco febbrile. Purtroppo i soggetti colpiti più di frequente e con maggiore intensità sono i cuccioli non ancora immunizzati, e la mortalità è molto alta. Per questo noi veterinari insistiamo sulla precocità e l’accuratezza della vaccinazione.
90 Quattro zampe | GiuGno 2010 Dossier pet in viaggio di Maria Paola Gianni foto di Roberto Della Vite LE VACANZE CHE FANNO BAU E MIAO
GiuGno 2010 | Quattro zampe 119 campaNIa sIcILIa Zio Cristoforo Loc. Chiusa 40 84040 Casalvelino (SA) Tel./Fax 0974.907552 Cell. 335.4528115 www.agriturismoziocristoforo.com info@agriturismoziocristoforo.com Resp. Stefano Crescenzo Mare Alt. 200m s.l.m. Sup. 4ha. apertura: Annuale SiStemazione: Appartamenti indipendenti e camere, 40 posti letto trattamento: B&, HB, FB, solo pernottamento produzioni proprie: Frutta e verdure di stagione, vino, olio, limoncello, finocchietto, formaggio aLLevamenti: Capre, conigli, polli, maiali, tacchini riStorazione: Si, 50 coperti, cucina senza glutine prezzi: 35/85 e, sconto 5% da viSitare: Acciaroli, Pioppi, Velia, Paestum, Pompei, Costiera amalfitana, Sorrento, Capri, Punta Licusa, Certosa di Padula, Pisciotta, Palinuro, Marina di Camerota parteCipazione ad attivitÀ: Raccolta di uva, castagne e funghi. Trasformazione del latte in formaggio CorSi: Cucina, equitazione, yoga, diving, bagnino, arte eventi in agrituriSmo: Serate a tema con musica e degustazioni Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco L'agriturismo Zio Cristoforo è nel cuore del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, in collina a 2 km dal mare, compreso nel tratto di costa tra Peastum e Palinuro. L'azienda immersa nel verde degli ulivi e alberi da frutto dispone di camere e appartamenti, ristorante, e di una spettacolare piscina, circondata da fiori ed area attrezzata. La conduzione familiare caratterizza l’ospitalità, con cucina tradizionale e prodotti tipici locali. Olio extra vergine di oliva, vino, pane casereccio, formaggio caprino, marmellate e sottaceti, invitano gli ospiti a ritrovare i sapori di una volta. La posizione strategica, permette agli ospiti di partire in escursioni, in trekking, bike, macchina, treno, vie del mare, di raggiungere mete turistiche famose. Vultaggio Misiliscemi Contrada Misiliscemi, Guarrato 91100 Trapani (TP) Tel. 0923.864261 Fax. 0923.865107 www.agriturismovultaggio.it info@agriturismovultaggio.it Resp. Giuseppe Vultaggio Collina Alt. 90m s.l.m. Sup. 23ha. apertura: Annuale SiStemazione: Camere trattamento: B&B, HB, FB, solo pernottamento riStorazione: Sì, cucina fresca e genuina, prodotti tipici trapanesi produzioni proprie: Vino Nero d’Avola, frutta, olio extravergine d’oliva, ricotta, tuma, formaggio percorino, miele prezzi: Solo pernottamento 25/40 e a persona, HB 45/55 e a persona, FB 65/75 e a persona Come raggiungerCi: Da Palermo A29 in direzione Aeroporto Birgi, uscire a Marsala, prendere la SS115 per Fontanasalsa, proseguire per circa 3,5 Km poi troverete i cartelli aziendali da viSitare: Erice, Mothia, Isole Egadi, Trapani, Segesta, Selinunte, San Vito lo Capo, Favignana, Riserva dello Zingaro Lingue parLate: Inglese Se ami il turismo alternativo e vuoi trascorrere una vacanza tranquilla e salutare, all'insegna dell'evasione, a contatto con la natura, vieni a trovarci. Qui potrai scoprire la nostra cucina casereccia, ricca di antiche e gustose ricette. Innumerevoli attrattive storiche, archeologiche, folkloristiche di quella che è considerata la più araba delle province siciliane. Centro benessere a disposizione degli ospiti. Una vacanza all'Agriturismo Vultaggio è anche il momento ideale per ritagliarsi piccoli spazi di benessere. Riscoprire le cose semplici di una volta, assaporare la natura amica del proprio benessere: un’esperienza da non perdere!
Visti da loro r o b e r t o m a r c h e s i n i « » 68 Quattro zampe | GiuGno 2010 Vivere con loro ci dà la falsa impressione di conoscerli benissimo e di sapere perfettamente cosa desiderano e ci comunicano. In realtà non è proprio così. Ci vuole un po’ di umiltà. E soprattutto non dimentichiamoci di rispettare la loro dignità SONO DAVVERO “fIGLI”? La relazione con i nostri quattro zampe deve poter godere di componenti spontanee, come individualità, naturalezza, creatività. Sovente anche un pizzico di immedesimazione non guasta. Ci fa sentire questo rapporto più nostro, più privato, più intimo e, in parole povere, più gratificante e più capace di rappresentarci. Crescere insieme, condividere gli spazi domestici, fare attività ludiche e spesso persino collaborative determina una trasmissione di stili e di abitudini che si traducono in somiglianza, evidenziabile, anche a occhi non esperti, come gemellaggio tra cane e proprietario. Giustamente nel lungometraggio disneyano “La carica dei 101”, nel presentare una passerella di coppie, si fa riferimento a tale abbinamento tratteggiandolo attraverso somiglianze di ordine morfologico, richiami sottili di particolari compresenti nei due. In realtà è la similitudine comportamentale l’aspetto che per primo si evidenzia: il ritmo del movimento, l’umore prevalente, l’espressività generale arrivano a una convergenza davvero stupefacente. Le persone sono pertanto portate a considerare il loro rapporto con il pet come qualcosa che non richiede alcuna competenza particolare e che anzi, deve stare lontano da ogni tecnicismo proprio per salvaguardare gli aspetti individuali e spontanei. Vivere insieme peraltro ci dà la falsa impressione di conoscere benissimo il nostro pet, di sapere perfettamente cosa lui desidera, di avere un’ottima foto di Roberto Della Vite
118 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo maRche aBRUZZO Croce del Moro Via Tassanare, 5 60030 Rosora (AN) Tel. 0731.812112 Fax 0731.814049 Cell. 338.9379761 www.crocedelmoro.it info@crocedelmoro.it Resp. Gianluigi Uncini Collina Alt.420 m s.l.m. Sup 9ha apertura: Tutto l’anno SiStemazione: 8 camere, 18 posti letto trattamento: B&B, HB, FB riStorazione: Si, cucina marchigiana, 50 coperti produzioni proprie: Carni bianche, confetture, vino, miele aLLevamenti: Ovini, caprini e bassa corte Come raggiungerCi: Dalla A14 uscita Ancona Nord poi Superstrada Ancona Fabriano, all’uscita di Maiolati Castelplanio, immettersi sulla statale 76 bis, poi deviare per Rosora e proseguire in direzione Croce del Moro da viSitare: Città d’arte, Grotte di Frasassi, Senigallia, Parco del Conero, Loreto parteCipazione ad attivitÀ: Aziendali CorSi: Fattoria didattica Lingue parLate: Inglese Un'oasi di pace nelle verdi colline marchigiane e nella culla del Verdicchio DOC, a due passi dalle Grotte di Frasassi e dal parco. Siamo poco distanti dalla spiaggia di velluto di Senigallia e dalle città d'arte. Un agriturismo con sapori antichi da gustare, tradizioni da riscoprire, eventi culturali e folkloristici ai quali partecipare, itinerari alla scoperta delle Marche e non solo. In azienda si ha la possibilità di svolgere qualsiasi attività, che sia essa di carattere turistico, sportivo o di assoluto relax. La nostra gestione familiare propone cucina tipica marchigiana, il gusto di un tempo e le attenzioni di una cucina che resta nella storia della nostra terra, hanno fatto si che il ristorante diventasse una delle attrattive più importanti del nostro centro. Vi aspettiamo! Le Macine Contrada Cerrano, 36 64028 Silvi (TE) Tel./Fax 085.9354033 www.agriturismolemacine.it info@agriturismolemacine.it Resp. Gaia De Dominicis Collina Alt. 220m s.l.m. Sup. 45ha. apertura: Da Pasqua ad ottobre SiStemazione: Camere e appartamenti, 50 posti letto trattamento: B&B, HB, FB produzioni proprie: Olio extravergine d’oliva, salumi, marmellate, conserve, frutta, ortaggi aLLevamenti: Animali di bassa corte, suini riStorazione: Sì, cucina tipica abruzzese prezzi: B&B 35 e, HB 48/63 e, FB 63/78 e Come raggiungerCi: A14 uscita Pescara Nord Città Sant’Angelo, proseguire in direzione Silvi/Pineto, poi prendere la SS 533 seguendo le indicazioni per Atri/Silvi paese da viSitare: Atri, Loreto, Civitella del Tronto, Sulmona, L’Aquila, parchi nazionali CorSi: Cucina del territorio (minimo per 6 persone) Lingue parLate: Inglese Nell’affascinante terra d’Abruzzo, a Silvi, in provincia di Teramo, in uno scenario incantevole tra l’azzurro del mare e le dolci colline, vi aspetta l’agriturismo “Le Macine”. Qui gli ospiti sono accolti in graziose e confortevoli camere ed in caratteristici appartamenti, con lago, bosco ed allevamenti. Gli antichi casolari, sapientemente restaurati, tornano a far rivivere la magia di un piccolo e tranquillo borgo di campagna. La piscina, la pergola affacciata sul mare, il forno a legna, le piacevoli serate sotto il cielo stellato della campagna, il buon mangiare, i comodi alloggi e la calda ospitalità rendono davvero speciale il soggiorno qui a Le Macine, anche per i vostri amici a quattro zampe!
Animali ammessi 26 Quattro zampe | GiuGno 2010 di Federica Forte ACCOGLIENZA BestIaLe Nella natura incontaminata del meraviglioso paesaggio dolomitico e tra gli splendidi fiori di nonna Concetta, l’Hotel Millefiori domina tutta la valle dai suoi 1.513 metri. E’ il luogo ideale per vacanze estive o invernali, con possibilità di escursioni, trekking e numerose alternative per i freeclimber e gli appassionati di roccia. Quando la valle diventa candida, le piste potranno essere raggiunte dall’albergo con comodi skibus gratuiti. E per chi non ama sciare, indimenticabili passeggiate su percorsi appositamente preparati o tra i boschi innevati, saranno un’alternativa rilassante e ricca di emozioni. Il tutto in compagnia del nostro amico a quattro zampe che può accedere agli impianti di risalita per splendide escursioni in alta quota anche d’estate. Dodici stanze, venticinque posti letto, arredi in stile montano, accoglieranno gratuitamente i nostri pet che però non avranno accesso alla sala ristorante dove ogni mattina verrà servito un abbondante e ricco buffet. Non mancherà una cucina sana e genuina con piatti caratteristici valligiani e squisiti dolci fatti in casa. E piatti di cucina celiaca verranno, inoltre, offerti a chi ha particolari esigenze alimentari. Premiato dal Ministero del Turismo come l’albergo più ospitale per i nostri amici a quattro zampe, vanta la vicinanza di luoghi incantevoli quali il parco geologico Bletterbach, il parco naturale di Paneveggio, il parco botanico dei Giardini di Trauttmansdorf, le terme e le piscine di Merano e Dolomia. hOteL mILLefIORI LOc. vaLLOnGa 38039 viGO Di FaSSa (trentO) teL. 0462.769000 inFO@hOteLMiLLeFiOri.cOM www.hOteLMiLLeFiOri.cOM Ogni persona, al giorno (mezza pensione) paga da 45 a 60 €, a seconda del periodo. Nessuna tassa aggiuntiva per gli animali, veterinario reperibile. Uno splendido giardino dove giocare, una comoda cuccia in stanza e un’ospitalità calda e affettuosa. E’ l’Hotel petfriendly Millefiori di Vigo di Fassa Qui posso entrareQ
96 Quattro zampe | GiuGno 2010 Pet in viaggio i dell’auto diviso da una rete o simili. Le violazioni sono punite con una sanzione amministrativa che va da 68,50 a 275,10 euro, alla quale si aggiungerà il decurtamento di un punto dalla patente di guida. L’importante è fissare saldamente il trasportino all’auto, magari con la cintura di sicurezza, per evitare che eventuali frenate possano far sobbalzare il pet, col rischio che si faccia male. E’ sbagliato anche lasciarlo libero in auto (e pure farlo sporgere dal finestrino), una brusca inchiodata con la macchina potrebbe rivelarsi fatale. Meglio evitare. Fermarsi poi almeno ogni due ore per fargli fare i suoi bisognini, farlo bere e sgambare. Non lasciarlo mai solo in macchina, specie sotto il sole. in trenO Se optiamo per il treno, i cani di piccola taglia, i gatti e altri piccoli animali sono ammessi gratuitamente in prima e seconda classe per tutte le categorie, purché siano In queste pagine Se il pet è tranquillo e non disturba i compagni di viaggio, scegliamo il treno come soluzione di trasporto, preferendo la notte se lo spostamento copre un periodo lungo. tirrenia I cani devono essere muniti di museruola e durante il viaggio vengono alloggiati nel “canile di bordo”. Sono ammessi cani di piccola taglia in cabina previo benestare del comandante. I gatti devono presentarsi in trasportino. Mantenimento e cura degli animali durante il trasporto sono a carico e rischio del proprietario. E’ richiesto un certificato veterinario di vaccinazione e buona salute. www.tirrenia.it SarDinia FerrieS I gatti e gli altri piccoli animali devono presentarsi in trasportino e viaggiano gratis. I cani, previa prenotazione, pagano il biglietto (nel veicolo 9 euro, oppure a bordo col proprietario, a partire da 19 euro), vanno tenuti al guinzaglio e devono essere muniti di museruola. A bordo hanno libero accesso a tutte le sale pubbliche, salvo obiezioni da parte di altri passeggeri o restrizioni imposte dal personale di bordo. Il ristorante è offlimits. Se viaggiano a bordo dell’auto assicurarsi che abbiano acqua e aria a sufficienza. Il garage non è accessibile durante il viaggio e la temperatura, specie in estate, può essere molto elevata. E’ richiesto un certificato veterinario di vaccinazione e buona salute dell’animale con validità non superiore ai tre mesi dalla data di rilascio. www.corsicaferries.it MOBy I cani devono portare la museruola ed essere tenuti al guinzaglio. Gli animali domestici sono ammessi solo sui ponti esterni della nave o, dove disponibili, negli idonei ricoveri. www.moby.it Le reGOLe in nave
126 Quattro zampe | GiuGno 2010 PPensiamo al nostro cane, magari uno Yorkshire dispettoso e provocatore, sempre in cerca di guai. Mettiamo che sia riuscito a sgraffignare con le sue corazzate “fauci” da Terrier che si rispetti, un bell’assegno circolare volato per terra dal comò dell’ingresso. Apriti cielo! La prima cosa che facciamo, così, per istinto, preoccupati per l’insano gesto, è chiamarlo a gran voce, come per sgridarlo. Anzi, proprio per sgridarlo, e bloccarlo dal malaugurato rischio di veder andare in fumo tanti bei soldini, tutti in un colpo solo. Di questi tempi... SaLvO L’aSSeGnO Mettiamo anche che in passato abbiamo avuto il pessimo gusto di chiamare “Massimiliano”, oppure “Vercingetorige” l’esile ladruncolo. In men che non si dica, il prezioso assegno finirebbe nello stomacuccio della piccola peste. Ma approfondiamo meglio “il fattaccio”. Prima di finire di pronunciare “Maaassiiimiiiliaaanoooo”, proprio come ironizzava il grande Massimo Troisi nel film Non ci resta che piangere, il minuscolo discolo neanche farebbe in tempo a capire che lo stiamo chiamando. Chissà quanti disastri combinerebbe nel frattempo. Diversamente, invece, se fosse stato chiamato “Ugo”, nome corto, conciso e soprattutto di facile apprendimento per un cane. Anche se molti di Maria Paola Gianni foto di Roberto Della Vite Cosa avrà fatto mai di male un pet per essere chiamato con un nome strambo, troppo lungo, eccessivamente comune o del tutto inappropriato? Almeno non stupiamoci se proprio non ci sta a sentire. A volte ce lo meritiamo potrebbero obiettare che un pet dispettoso e disubbidiente come lo Yorky non mollerebbe comunque l’osso, anzi, l’assegno in questione. DraMMa MancatO Il dramma sfumato per poco è accaduto veramente alla sottoscritta che per fortuna ha scelto ben altro nome al suo irresistibile e insostituibile “figlio adottivo”, tal Zorro, ormai undicenne e monello come pochi. Disobbediente sì, ma ghiotto pure. Quindi, in un caso simile, qualora capitasse a qualcuno, è bastato chiamarlo e promettergli un bocconcino prelibato per risolvere all’istante la cosa. A parte gli scherzi, anche solo scegliere il nome al nostro cane o gatto dovrebbe essere frutto di meditazione. evitare trOppe SiLLaBe Gli animali riconoscono più i suoni legati alle vocali, piuttosto che le singole lettere. Hanno dunque seri problemi a distinguere “Fido” da “Dido”. Più i suoni sono incisivi e meglio è. E soprattutto: Il libro: Che scelta difficile chiamare il pet. Curiosità, origine e significato nel libro “1.000 nomi di cani” (pp. 160, Idea Libri, Rusconi). non chiamatelo vIp Ecco come ti chiamo Massimiliano
Incontri di razza cane 148 Quattro zampe | GiuGno 2010 di rare qualità, riscontrabili solo parzialmente in altre razze. L’eleganza che sorregge la stazza fiera e imponente, valorizzata da un folto manto corvino, un muso dolce e ben delineato, in cui emergono gli incerti occhi, evidente spia di docilità, e allo stesso tempo, di sicurezza. Mentre il Bernese, pur nelle analogie, ha un’immagine colorata, in virtù delle caratteristiche pezzature bianche, nere Maurizio e Tiziana, perché avete scelto Terranova e Bernesi?Non è accaduto per caso, ma dopo un’attenta osservazione delle due razze che, seppur simili rappresentano, ognuna con le proprie peculiarità, il perfetto connubio tra estetica, forza, potenza e dolcezza. Il più grande pregio e difetto? Il Terranova è la mirabile sintesi di una serie Terranova e Bovari del Bernese, due razze forti e regali, ma altrettanto bisognose di coccole. Maurizio e Tiziana Mauro dell’allevamento Starry Town dedicano passione, professionalità e massima attenzione alle loro splendide cucciolate di campioni DOLCI E POTENTI fORmatO GIGaNte staRRy tOwN DI maURIZIO e tIZIaNa maURO campolonghetto (ud) tel. 0432.996433 cell. 348.8017205 info@starrytown.it www.starrytown.eu m di Maria Paola Gianni
CArTA d’IdENTITÀ INFORMAZIONI e staNDaRDIl cane del mese 60 Quattro zampe | GiuGno 2010 razza: Airedale Terrier OriGine: Gran Bretagna iMpieGO: cane da caccia, compagnia e anche da guardia. cLaSSiFicaziOne F.c.i.: gruppo 3 Terrier taGLia: i maschi da 58 a 61 cm, le femmine da 56 a 59 cm. peSO: all’incirca 20 – 23 kg, proporzionato alle dimensioni.
Il gatto del mese 78 Quattro zampe | GiuGno 2010 proprietario un rapporto di grande complicità e lo segue da una stanza all’altra, per osservarlo e controllarne da vicino le attività. Lo "aiuta" quando fa le pulizie e, se lavora seduto alla scrivania, gli si appisola accanto. Lo accompagna così volentieri ovunque che, con un po’ di pazienza, è possibile insegnargli a passeggiare al guinzaglio in luoghi tranquilli (a condizione di abituarlo gradualmente, fin da piccolo). Avendo, però, un collo robusto e una testa rotonda, potrebbe liberarsi del collare. Bisogna utilizzare una morbida bardatura in materiale sintetico (leggero, flessibile e facilmente lavabile), che faccia presa davanti e dietro le spalle. In casa alterna lunghe ore di calma e Come distinguerlo dal norvegese delle Foreste Più grosso e pesante dei suoi progenitori, il Maine Coon che possiamo oggi ammirare nelle esposizioni feline ha un mantello un po’ meno spesso e folto, ma sempre spettacolare: lungo, morbidissimo e setoso. Nonostante la taglia decisamente più grande, la corporatura più massiccia e pesante, la differente qualità del mantello, viene spesso confuso con il Norvegese delle Foreste. Per distinguerli con sicurezza, bisogna innanzitutto osservarli di profilo: la testa del Norvegese è triangolare, con il naso dritto, mentre quella del Maine Coon, più grossa e squadrata, ha uno stop ben evidente. Altro elemento peculiare è la pelliccia, che nel Maine Coon si presenta vaporosa e morbida, non troppo spessa, mentre nel Norvegese è doppia e spessa, più rustica e grassa. In queste pagine, Il Maine Coon presenta una grande varietà di colori. Sono ammessi tutti, comprese le varietà col bianco. Sono escluse solo le "marche" siamesi e i colori chocolate e lilac. Gli occhi hanno tutti la sfumatura del verde e dell'oro.
ç ç ç ç STAGE DI AGILITY PAG. 142 LA GARA DEL MESE PAG. 138 CENTRO DEL MESE PAG. 136 a cura di Alfonso Sabbatini BINOMIO DEL MESE PAG. 134 Sport&F un
GiuGno 2010 | Quattro zampe 57 l’Airedale richiede un lavoro più paziente e accurato, stesso discorso vale in prossimità della presentazione a un’esposizione, mentre per il resto dell’anno la cura è sicuramente meno impegnativa. La toelettatura, inoltre, varia anche in funzione dell’età. Per esempio: con Maggie (la più anziana) il trattamento è più leggero, più da mantenimento. Anche perché abbiamo notato che, con il passare del tempo, è diventata un po’ meno paziente ai pettini. con i suoi cani partecipa a delle esposizioni. fa altre attività cinofile? Di che tipo? Io e mia moglie ci dilettiamo a presentare i nostri Airedale alle esposizioni canine, non facciamo altri tipi di attività cinofila, come può essere l’agility, soprattutto perché il cane deve essere addestrato e allenato per lo scopo, e per adesso non abbiamo la pazienza e il tempo necessari. Quali difficoltà ha incontrato nell’addestrare ed educare i suoi Airedale? A dire la verità non ho incontrato grosse difficoltà. E’ vero che parliamo di un cane piuttosto vivace (soprattutto in età giovanile), che ha anche un filo di irruenza nei confronti degli altri quattro zampe, però ho notato che si riesce a tenerli sotto controllo in maniera abbastanza semplice. Sono molto intelligenti, infatti hanno sempre risposto velocemente ai messaggi loro lanciati. Certo, bisogna saper farsi ascoltare e obbedire. si avvicina l’estate, ci racconta la sua vacanza tipo con i suoi Airedale? Durante le vacanze portiamo i nostri cani al mare con noi, a Monfalcone. Anche lì hanno il loro spazio a disposizione, ma la cosa che più entusiasma Pyxis, Maggie e Viola sono le lunghe passeggiate che facciamo tutti insieme su per il Carso. Questo è un luogo molto bello e selvaggio, e proprio perché selvaggio, dobbiamo prestare molta attenzione ai parassiti che potrebbero andare a finire sui nostri cani. Ma loro non potrebbero mai rinunciarvi. Quindi, la vacanza al mare tutti insieme e lunghe passeggiate. Curiosità L’airedale è il più grande cane tra la famiglia terrier, da ciò gli deriva il nominativo di re dei terrier. per quanto riguarda invece l’origine del nome, deriva da “aire”, nome di un fiume ricco di lontre, che scorre nella contea dello yorkshire, e “dale”, che significa vallata e ne sottolinea quindi l’origine geografica. il suo legame con l’acqua è già nel primo nome con cui venne identificato: watersideterrier. Mentre la prima menzione ufficiale fu di Bingleyterrier, finche nel 1880 gli fu dato il nome di airedale terrier con il quale oggi lo conosciamo. tra i rappresentanti famosi della razza, troviamo kitty, che è stato un “passeggero” del titanic, e Duke che era il cane di John wayne. Ma un airedale è stato anche il fedele compagno di ben tre presidenti degli usa: theodore roosevelt, warren harding e calvin coolidge. no a lui e a noi. Simpatico e sereno, non è un cane nervoso né nevrile, nonostante abbia reazioni pronte e un ottimo scatto. È affettuoso e di una fedeltà rara, tanto che non è un cane che facilmente può cambiare “genitore adottivo”. C’è un bellissimo aneddoto sulla razza raccontato, in una delle sue ultime interviste, da Alessandra Sommi Picenardi, una delle più importanti allevatrici della razza nel nostro Paese, che rende bene l’idea del cane in questione: “durante la prima guerra mondiale gli Airedale erano utilizzati dagli inglesi come portaordini perché ritenuti tra i più intelligenti. Questi cani, infatti, non hanno bisogno dell’input o di un ordine per compiere qualcosa, loro lo fanno spontaneamente, perché seguono una sorta di ragionamento. Mio nonno mi disse che durante una battaglia trovò un Airedale ferito. Lo prese, lo portò al Comando Italiano e, insieme ai suoi compagni, lo curò. Tutti in breve tempo s’innamorarono di quel cane, perché si lasciava medicare ed era bravissimo con tutti. Quando guarì, salutò tutti gli amici italiani che l’avevano curato e ritornò dal suo proprietario inglese”.
We want you 24 Quattro zampe | GiuGno 2010 tOmmy, UN casO DIspeRatO cerca una FaMiGLia SpeciaLe È un maschietto dolcissimo di piccola taglia di soli tre anni, affetto dalla sindrome di Cushing. La sua “mamma umana” non può permettersi i medicinali che gli darebbero una vita normale e chiede di aiutarla con un’adozione o uno stallo che regali a Tommy la possibilità di essere curato. È un cane tranquillo che si siede al tuo fianco in attesa di una carezza. Non è invadente, ma molto affettuoso. È abituato in appartamento e per lui si chiede un’adozione in casa, a Torino e provincia, anche con altri cani. Nives tel. 349.3041699 sOs Da Les eNfaNts DU paRaDIs aiutiaMO arieL a Guarire “Eccomi, sono Ariel, un concentrato di vitalità, energia allo stato puro, incontenibile voglia di coccole. Ho due anni e sono entrata in questa prigione non troppo dorata quando avevo solo sei mesi. Ero troppo giovane per fare pena, troppo grande per stare in casa... troppo, sempre troppo. Da un po’ di tempo ho una brutta otite che in canile non riesce a guarire e sto rischiando di diventare sorda. Scuoto continuamente la mia testa nella speranza che passi, ma io sento solo un gran male e le mie orecchie continuano a gonfiarsi. Aiutami, non ne posso proprio più.” ass. Les enfants du paradis tel. 339.7755954 datemiunazampa@gmail.com www.datemiunazampa.com appeLLO DaL caNILe DI mONteLIBRettI a ROma aDOziOne DeL cuOre Sono passati tre lunghi anni da quando Edera è entrata in canile. Era una cucciola quando è arrivata, ma nessuno l’ha mai notata. Eppure lei è così dolce e festosa, inizialmente un po’ timida, adora farsi coccolare. Va d’accordo con tutti, è rispettosa, mai invadente, anche se ha la leishmania. E qui ci sono tanti altri cagnetti in cerca di adozione. canile di montelibretti (Roma) tel. 347.5879364 inanidinina@gmail.com aBBaNDONata IN cROaZIa DaL “un MOnDO SBaGLiatO” Lily ha vagato affamata per mesi, poi è stata catturata per essere soppressa. Ha cinque anni, è un Pastore Tedesco molto bello ed elegante, ma purtroppo non va d’accordo né con i cani e né con i gatti. Sarebbe un ottimo cane da guardia, in giardino o in casa, diffidente con gli estranei, ma fedelissima a chi le sta vicino. Non lasciamola morire. Gruppo Un mondo sbagliato tel. 0038598888035 unmondosbagliato@libero.it www.unmondosbagliato. wordpress.com sOs – UffIcI DI tUteLa aNImaLI Di seguito proseguiamo a fornirvi alcuni recapiti di uffici o sportelli di tutela animali della Lombardia: Brugherio: tel. 039.2893651 urp@comune.brugherio.mb.it carugate: tel. 02.92158238 328.4689098 fax 02.92158253 dirittianimali@comune.carugate.mi.it cologno monzese: tel. 02.25308765 02.25308766 igiene.ambientale@comune. colognomonzese.mi.it corsico: tel. 347.2935402 02.4480505 fax 02.4480227 tutelanimali@comune.corsico.mi.it Gessate: tel. 02.959299263 uda@comune.gessate.mi.it Gorgonzola: tel. 02.951268312 Ufficio.animali@tiscali.it Lainate: tel. 02.93598225 fax 02.93572108 sda@comune.lainate.mi.it melegnano: tel. 02.98208254 fax 02.98208275 dirittianimali.melegnano@gmail.com milano: tel. 02.88467730 02.88454322 fax 02.88467755 gianluca.comazzi@comune.milano.it monza: tel. 039.2043428 348.0808574 039.2043438 diritti.animali@comune.monza.it Opera: tel. 039.2709442/426 referentetutelaanimali@comune. muggio.mi.it pantigliate: tel. 02.90686070 338.1929698 fax 02.90687143 uda.pantigliate@gmail.it paullo: tel. 02.90637049/4005 fax 02.90634202 polizialocale.paullo@comune. paullo.mi.it pavia: tel. e fax 0382.399422
GiuGno 2010 | Quattro zampe 15 Lungomare Piermanni. Fido va tenuto al guinzaglio e sono obbligatori il libretto sanitario e l’iscrizione all’anagrafe canina. Stesse regole a Fano, dove il comune mette a disposizione degli animali domestici “Animalido”, solitamente in località Arzilla. A Porto Recanati sono due i tratti di spiaggia accessibili ai pet, ma non attrezzati. iL SuD e Le iSOLe Nel Meridione, purtroppo, scarseggiano le spiagge dedicate a Fido. Di certo la possibilità di trovare ampi tratti di spiaggia libera, n I cArtELLI DI DIvIEto non spEcIfIcAno (In gEnErE sUL rEtro) IL nUMEro E DAtA DI scADEnzA DELL’orDInAnzA coMUnALE n L’orDInAnzA non prEvEDE Un DIvIEto MotIvAto n L’orDInAnzA non prEvEDE L’orArIo DEL DIvIEto n L’orDInAnzA non È fIrMAtA DA Un rEsponsAbILE AMMInIstrAtIvo (sInDAco, AssEssorE o coMAnDAntE DELLA poLIzIA MUnIcIpALE) n L’orDInAnzA non È pUbbLIcAtA sUgLI ALbI prEtorI DEL coMUnE DI coMpEtEnzA n I cArtELLI DI DIvIEto non spEcIfIcAno (In n ’orDInAnzA non È fIrMA A DA Un rEsponsAbILE IL DIvIetO È ILLeGaLe, peRcIÒ NULLO, e fIDO ha RaGIONe se… poco o per nulla affollati, è maggiore, ma bisogna sempre fare attenzione ai cartelli segnaletici. A Bocale Secondo, in Calabria, vi è una spiaggia accessibile ai cani di media e piccola taglia. Tra i servizi inclusi, acqua e crocchette in ciotola, e spazio verde a disposizione. E ancora: a Caprera, in Sardegna, nell’estate 2009 l’associazione onlus Arvepana, in collaborazione con la Capitaneria di Porto di La Maddalena, e grazie al finanziamento dell’Ente Parco Nazionale dell’Arcipelago, ha ideato e promosso il progetto “Spiagge per cani a La Maddalena”. In queste pagine “La Spiaggia di Pluto” a Bibbione (Venezia) è stata riconosciuta come dog beach migliore d’Italia ed ha ricevuto dal Ministero del Turismo la vetrofania di “Welcome! Turisti a 4 zampe” come segno tangibile della sua ospitalità.
Linea monoproteica di tradizione mediterranea * Exclusion Mediterraneo, il gusto della tradizione Beneficio intestinale – cicoria, fibra di pisello, polpa di barbabietola, yucca migliora la digestione, la qualità delle feci, bilanciando la flora batteria intestinale Condroitin Solfato e Glucosamina stimola la produzione di nuova cartilagine e protegge dal danno articolare Salute del pelo olio di semi di lino e olio di oliva migliora la lucentezza e la salute del pelo, riducendone la forfora Carne di pollo disidratata utilizza esclusivamente carne di pollo disidratata (o pesce disidratato) che fornisce un apporto proteico superiore rispetto alla carne fresca a parità di quantità (o pesce fresco) Frutta e vegetali – licopene dei pomodori e bioflavonoidi del melograno aiuta a combattere il danno ossidativo cellulare. Minerali chelati – zinco, manganese e rame migliora l’assorbimento intestinale dei minerali, il sistema immunitario e il metabolismo dell’animale. Exclusion Mediterraneo contiene i migliori ingredienti della tradizione mediterranea, quali olio di oliva, pomodoro, melograno, piselli e cicoria. Utilizza le carni bianche del pollo e pesce per la loro elevata digeribilità, il granoturco e il riso, entrambe di produzione nazionale, come fonti di carboidrati. *unica fonte proteica animale Disponibili anche nella versione Small Breed e Medium Breed formula
GiuGno 2010 | Quattro zampe 77 re attenzione a questo aspetto, in modo da ottenere soggetti non solo aderenti allo standard della razza, ma anche molto affidabili, tranquilli ed equilibrati. Prima, anche in seguito ad alcune ibridazioni sbagliate, certi soggetti erano un po’ troppo nervosi. In più, per mantenere quel look un po’ selvaggio, ogni tanto il Maine Coon veniva incrociato con il gatto selvatico americano, una specie di lince in miniatura. Siamo riusciti a chiudere il noviziato, in modo che i Maine Coon avessero tutti i documenti in regola e che la loro genealogia fosse sempre documentata. A chi consiglierebbe in particolare questa razza e a chi invece la sconsiglierebbe? La sconsiglierei a chi ha poco tempo da dedicare al suo gatto: il Maine Coon è sempre discreto, ma molto affettuoso, pur senza essere invadente, però non riesce a estrinsecare pienamente la sua personalità e il suo splendido carattere se non ha intorno a sé una compagnia e una famiglia, che lui adora. Vive benissimo anche insieme ad altri animali, cani o gatti, ma ha bisogno di affetto e di attenzioni, di giocare insieme al padrone, soprattutto nel suo primo anno di età. Lo sconsiglierei anche a chi vuole un micio da lasciare libero in giardino, perché se gli dai un appiglio per far riemergere le sue caratteristiche selvagge, è facile che vada a cacciarsi nei guai, spinto dalla sua curiosità. E' un temerario, ma a volte si spaventa, rimane frastornato e facilmente non riesce a tornare a casa, anche se non se ne è allontanato molto. Lo definirei un allegro pasticcione, che cerca magari l’indipendenza, ma poi non la sa gestire proprio bene! Sebbene sia un gatto imponente è anche un animale docile, molto legato al suo proprietario e affezionato anche al resto della famiglia sguardo intenso e profondo, da cui traspare il suo carattere fiero, eppure dolcissimo, socievole e molto affettuoso. Alla straordinaria bellezza si accompagna infatti un’indole particolarmente amabile, da perfetto animale da compagnia, tanto per le persone anziane, quanto per i bambini capaci di rispettarlo, di non spaventarlo inutilmente con urla, strilli o rumori improvvisi (che lui detesta sopra ogni cosa), di non manipolarlo e "strapazzarlo", soprattutto quando non è lui a chiedere coccole e carezze. È comunque sempre molto paziente, difficilmente si innervosisce e non diventa mai aggressivo. Non è però un gatto da salotto o da grembo: spesso dispensa grandi fusa quando viene accarezzato, ma vuole essere lui a scegliere il momento giusto per farlo. Instaura con il Straordinario arrampicatore in natura, anche tra le mura domestiche il Maine Coon ama contemplare dall’alto ciò che succede intorno a lui. L’ideale per farlo felice è perciò sistemargli nell’ambiente più "vissuto" della casa un bel trespolo dotato di mensole dove lui potrà arrampicarsi, anche ad altezze piuttosto elevate. Adora anche giocare con l’acqua, bere con la zampina o addirittura infilarsi sotto i rubinetti aperti. Quando si hanno in casa cuccioli di questa razza bisogna poi fare particolare attenzione a finestre e balconi, soprattutto ai piani alti: irrefrenabili cacciatori fin dalla più tenera età, piuttosto temerari e ancora incoscienti, potrebbero infatti lanciarsi pericolosamente all’inseguimento di uccellini e farfalle. Meglio dunque installare zanzariere alle finestre e una rete di protezione su balconi e terrazze. MOLTO ESUBErANTI E UN PO’ INCOSC IENTI
70 Quattro zampe | GiuGno 2010 Noi & loro shopping Irresistibili snack Ideali in ogni momento, gustosi e appetitosi, costituiscono un invitante fuori pasto per premiare e gratificare il nostro amico a quattro zampe. Utili anche per la cura e la pulizia dei denti, offrono una valida ed efficace alternativa allo spazzolino, e possono essere offerti al pet come ultimo gesto serale cOOKIes e NatURchewING purina Pr e z z o : 2,07 e u r o e 2,49 e u r o Fragranti biscottini al pollo con solo il 3,5% di grassi, e nuovi stuzzichini con vero petto di pollo disidratato per garantire una masticazione lunga e gustosa. Grazie alle vitamine e ai minerali, sono un sano e irresistibile premio da offrire in ogni momento al proprio amico a quattro zampe. çç cRUNcy Giuntini Pr e z z o : 1,80 e u r o Sono snack croccanti cotti al forno, con ingredienti tutti vegetali. Grazie alla loro consistenza compatta, contribuiscono alla naturale rimozione del tartaro dai denti del cane durante la masticazione, aiutandolo a mantenere denti forti e sani. Disponibili in tre gusti diversi: spinaci, zucca e cereali. ç
GiuGno 2010 | Quattro zampe 157 dEI PrATI VErdI NELLA NUOVA FATTOrIA Pedagogia cinofila secondo l’approccio cognitivo zooantropologico. di LaURa GheRI Via Collina, 162 40030 Bombiana BO Tel. 0534.28231 Cell. 328.0557226 www.nellanuovafattoria.it info@nellanuovafattoria.it aLLevaMentO: Amatoriale tipOLOGia: Canino razza: Podengo portoghese piccolo a pelo duro DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Non sempre. Allevati in casa. Dna depositato Enci Gruppi/ cLuB Di razza: Circolo Cinofilo Bolognese attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenza e assistenza pre e post adozione Sono disponibili cuccioli figli di campioni, vengono consegnati con due vaccinazioni, dai due mesi in poi, sverminati, microchippati, regolarmente iscritti ENCI. di cLaUDIO DaLL’OGLIO Via Romana Nuova, 5 46031 Bagnolo San Vito MN Tel./Fax 0376.414221 www.prativerdimaltese.com maltesi@prativerdimaltese.com aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Maltese, Yorkshire terrier, Chi hua hua Gruppi/cLuB Di razza: ENCI DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, anche su prenotazione attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenza prima e dopo la cessione dei cuccioli
f r a n c e s c a m a r t i n i »« Filo diretto col Ministero 40 Quattro zampe | GiuGno 2010 aIUtO peR L’ass. vOLONtaRI caNILe pORta pORtese Gentile on. Martini, sono una ragazza di Roma dedita al volontariato nei canili comunali di questa città, ovvero Muratella, ex Cinodromo, ex Poverello e Valle dei Cuccioli. Questi canili sono gestiti da un’associazione, l’Avcpp (Associazione Volontari Canili di Porta Portese) che si è formata tempo addietro e che li sta portando avanti grazie agli aiuti di tanti volontari e dipendenti stipendiati. Tutto ciò dovrebbe avvenire, come vuole la regola, con i soldi del Comune, essendo i cani di proprietà del Sindaco. Tuttavia da un po’ di tempo l’associazione ha avuto un taglio del 20% sui fondi. Questo ha portato gravi disagi, primo tra tutti l’impossibilità di garantire dei servizi ai nostri amici a quattro zampe, e poi la difficoltà nel comprare cibo o curare i cani e i gatti stessi. Tutto ciò è stato finora coperto dai soldi che la stessa associazione e i volontari, nonché qualche cittadino di buon cuore ha cercato di “racimolare”. Ma i cani e i gatti sono troppi, e non c’è modo di andare avanti a lungo. E se questa associazione chiudesse, chi si prenderà cura di tutti loro? Non chiedo di essere pubblicata sulla rivista, ma Le chiedo, per favore, se possibile, di non far chiudere questa associazione che va avanti da tanto tempo. La ringrazio per l’attenzione. Francesca Montagna Cara Francesca, avevo letto notizie in tal senso. Le associazioni di protezione degli animali e i volontari sono una risorsa che spesso si sostituisce alle istituzioni inadempienti, e a loro va tutta la mia stima e considerazione per l’impegno instancabile con cui si occupano dei nostri cani e gatti abbandonati e, soprattutto, di quelli ospitati nei canili. Infatti, grazie al vostro solerte lavoro anche gli animali da compagnia senza una casa ricevono un aiuto, e la vostra presenza è ancora più preziosa dove si registrano l’assenza e la scarsa sensibilità delle Istituzioni. Consapevole di questo valore, ho voluto le Associazioni nei tavoli tecnici istituiti presso il Ministero della Salute e nei gruppi di Buongiorno, onorevole: come mai in Italia non esiste un qualcosa che possa venire incontro alle spese veterinarie, tipo interventi chirurgici che sono molto costosi e gravano molto spesso sull’equilibrio di una famiglia, che consapevolmente alla scelta di tenere un animale, farebbe di tutto per farlo star meglio, senza remore? Come succede a me: purtroppo il mio Labrador di 5 anni deve affrontare un intervento chirurgico alla schiena del costo di 2.500 euro. Grazie e Cordiali Saluti, Schenal Stefania Gentile Stefania, hai affrontato un argomento che mi sta particolarmente a cuore. Infatti gli animali d’affezione sono parte integrante delle nostre famiglie e in questo senso parte viva anche della nostra società, oltre che portatori di diritti. Personalmente riterrei molto importante aiutare le famiglie meno abbienti a far fronte a situazioni di patologie che richiedono cure costose del proprio cane. Per questo sto mettendo in campo una serie di iniziative che purtroppo non sono ciò che veramente vorrei fare, ma che le risorse finanziarie a disposizione non permettono. In particolare sto lavorando a progetti in collaborazione con l’Associazione Nazionale Medici Veterinari che diano loro la possibilità di offrire pacchetti di cure a costi vantaggiosi, oltre che di stipulare vere e proprie assicurazioni che coprano costi straordinari per la malattia di un animale d’affezione. Non ti nascondo che, come ho più volte anche pubblicamente affermato, come minimo dovremmo arrivare ad una deducibilità dalla dichiarazione dei redditi di queste spese che sono sacrosante e moralmente etiche nei confronti di quei compagni di vita che ci danno amore dal primo all’ultimo giorno della loro esistenza, senza chiedere nulla in cambio, se non la nostra attenzione e cura. Conta sul mio impegno totale in questo senso. trOppe SpeSe veterinarie scRIvete a: Francesca Martini, quattrozampe@eli.it Si prega di formulare domande brevi, grazie. @
le spiagge di Fido 12 Quattro zampe | GiuGno 2010 trascorrere assieme una giornata al mare, non permettendo, purtroppo, a chi ha cani dominanti o che hanno subito aggressioni da parte di loro simili, di andare in spiaggia in tranquillità. La terza possibilità è di andare in una spiaggia libera non prevista nelle ordinanze balneari del Comune in questione, né regolamentata con specifico divieto di accesso. In questo caso avremo a disposizione per lo più solo scogli e zone non balneabili, ma in teoria non si dovrebbe incorrere in sanzioni amministrative e Fido potrà finalmente fare le sue nuotatine di rito, indisturbato. E’ la nuova figura giuridica proposta dall’Aidaa che avrà lo scopo di tutelare i nostri amici a quattro zampe in spiaggia contestando le multe illegittime e concordando le linee guida di condotta con i comuni balneari interessati. Un aiuto concreto e gratuito a quanti quest’estate intendano portare con sé il proprio pet rischiando di trovarsi impantanati nell’ingarbugliata burocrazia italiana. Il difensore sarà appellabile via mail, inviando la multa e richiedendo tutte le informazioni del caso, all’indirizzo email tribunaledeglianimali2@libero.it. DIfEnsorE cIvIco DI cAnI E gAttI In spIAggIA OrDinanze nOn vaLiDe E’ importante ricordare che l’accesso alle spiagge deve essere regolarizzato da apposita segnaletica. Attenzione, però, ai cartelli di divieto per gli animali che a volte spuntano come funghi sulle spiagge libere. “Non sempre infatti, sono in regola”, fa sapere l’Associazione italiana per la difesa di animali e ambiente, “e almeno la metà dei divieti che spuntano nei mesi estivi, seppur imposti dalle amministrazioni dei Comuni, è illegale”. Per poter vietare l’ingresso ai bagnanti con Fido al seguito, occorre che i Comuni emettano un’ordinanza che preveda un divieto motivato, nonché l’estensione oraria dello stesso – sottoscritta dal sindaco, da un assessore delegato o dal comandante dei vigili urbani, e pubblicata sugli albi pretori del comune di competenza. “Se manca solo una di queste indicazioni”, prosegue Lorenzo Croce, presidente dell’Aidaa, “l’ordinanza non è valida”. Finti carteLLi Di DivietO Ma non è tutto. Infatti, anche i cartelli che prevedono il divieto di accesso alle spiagge o di balneazione, devono recare sul retro il numero dell’ordinanza comunale di riferimento e la data di scadenza. Altrimenti IL pet OccORReNte ] ] n Due asciugamani n Acqua fresca e ciotola n ombrellone n gioco preferito n Un osso da sgranocchiare
GiuGno 2010 | Quattro zampe 85 Per mantenerlo agile e attivo, ecco l’alimento ufficiale della Nazionale Italiana: Hill’s™ Science Plan™ Healthy Mobility L’ Agility è uno sport che richiede tanta energia. Il cane corre, salta e gioca divertendosi, mentre la relazione uomoanimale si rafforza. Un legame affettivo, sociale e dinamico che va aiutato con la giusta dieta mirata, frutto di uno studio scientifico e professionale. Ecco perché aziende serie e specializzate cercano di venire incontro alle esigenze dei consumatori, coerentemente con la loro missione volta ad arricchire e a prolungare lo speciale rapporto tra le persone e i loro animali. E’ il caso di Hill’s Pet Nutrition, leader mondiale nell’alimentazione e dietetica clinica di cani e gatti, che dall’esperienza di Science Plan, ha formulato l’alimento specifico a supporto della mobilità e del benessere di ogni cane: “Hill’s™ Science Plan™ Healthy Mobility”. aciDi GraSSi OMeGa 3 Grazie all’elevato livello di acidi grassi Nelle foto due prodotti: per cani sempre in movimento, hill’s™ Science Plan™ healthy Mobility. Mentre l’altro, Sterilised Cat, è per gatti sterilizzati, scelta ideale per una crescita sana e forte, per nutrirli ogni giorno per tutta la vita. Omega3, in particolare l’acido eicosapentanoico (EPA), Science Plan™ Healthy Mobility facilita il movimento e mantiene la flessibilità articolare e la mobilità attiva. iDeaLe per cani SeMpre in MOviMentO Proprio per queste sue caratteristiche, è l’alimento ufficiale della Nazionale Italiana Agility Dog e ideale per i cani sempre in movimento e che amano stare all’aria aperta. L’Agility è una disciplina sportiva di recente introduzione in Italia, aperta a tutti i cani, che vede il proprietario e il proprio animale coinvolti insieme in gare sportive, con lo scopo di rafforzare il piacere e l’agilità dell’animale, favorendo al contempo un rapporto salutare e attivo con il suo amato proprietario. Si tratta, quindi, del riconoscimento ideale per Science Plan™ Healthy Mobility, agilità e movimento. GATTI STErILIZZATI anche per loro il petfood ideale, per tutta la vita Dopo la sterilizzazione i gatti sono più predisposti al rischio di sovrappeso o obesità e all’insorgenza di patologie delle basse vie urinarie. per questo hanno bisogno di un’alimentazione che soddisfi le diverse e specifiche esigenze. Da oggi neuteredcat™ ha un nuovo nome e una nuova confezione, ma la stessa formulazione e gli stessi benefici: Hill’s™ science plan™ sterilised cat, l’alimento specifico per gatti sterilizzati, per aiutarli a mantenere il peso forma e la salute del sistema urinario. E’ l’alimento su misura per i gatti sterilizzati, sia maschi che femmine, con elevati livelli di Lcarnitina per aiutare a bruciare i grassi e a mantenere la massa muscolare magra, e con un apporto controllato di minerali per aiutare a mantenere in salute il sistema urinario in ogni fase di vita. La linea science plan™ sterilised cat offre due formulazioni specifiche per i gatti giovani adulti (da 6 mesi a 6 anni) e anziani (di oltre sette anni). I felini sterilizzati, infatti, hanno delle esigenze nutrizionali specifiche e diverse in base all’età. Ecco perché questo prodotto è l’alimento ideale formulato per nutrirli ogni giorno per tutta la vita, per supportare la loro crescita e aiutare a mantenerli in salute, fino all’età anziana. Info: numero verde 800.701702 Internet: www.hillspet.it iuGno 2010
GiuGno2010 | Quattro zampe 45
GiuGno 2010 | Quattro zampe 79
i 94 Quattro zampe | GiuGno 2010 Dossier pet in viaggio di Federica Forte foto di Roberto Della Vite e M. Paola Gianni Uffa.... mA quando ArrIvIAmo?
GiuGno 2010 | Quattro zampe 115 tOscaNa UmBRIa San Fabiano Calcinaia Loc. San Fabiano 53036 Poggibonsi (SI) Tel. 0577.979232 Fax. 0577.979455 www.sanfabianocalcinaia.com info@sanfabianocalcinaia.com Resp. Guido Serio Collina Alt. 250m s.l.m. Sup. 165ha. apertura: Annuale SiStemazione: 6 appartamenti trattamento: Solo pernottamento produzioni proprie: Vino Chianti Classico, vinsanto, grappa, olio extravergine d’oliva riStorazione: Sì, presso Osteria al Torrione (a 500 m), 40 coperti prezzi: 180/880 e a notte Come raggiungerCi: Per Casanuova dei Carfini: giunti a Poggibonsi, seguire le indicazioni per gli impianti Sportivi Bernino e Lecchi, dista da Poggibonsi circa 6 km. Per Cellole: a circa 1 km da Castellina in Chianti, seguire le indicazioni per Poggibonsi da viSitare: Città d’arte, musei, reperti archeologici, eventi enoturistici legati al territorio, San Gimignano, Monteriggioni ed altri borghi medievali eventi in agrituriSmo: Visita in cantina e degustazioni vini Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco San Fabiano Calcinaia dispone di sei appartamenti, di cui cinque situati in località Cellole, ad un km da Castellina in Chianti e a 10 km dal centro aziendale, in un borgo di origine medievale recentemente ristrutturato, con una bellissima piscina che si affaccia su un panorama suggestivo della Val d’Elsa. Ad un km dall’azienda, si trova Casanuova dei Carfini, una splendida villa padronale, circondata da un ampio giardino, con piscina privata e immersa nei vigneti aziendali. L’arredamento è curato e confortevole, con architettura tipica, pavimenti in cotto e travi in legno di castagno. Oggi San Fabiano Calcinaia produce vini apprezzati in tutto il mondo oltre naturalmente al profumato e fragrante olio extra vergine di oliva. Pets welcome! Casa Faustina Frazione Mora, 28 06080 Assisi (PG) Tel./Fax 075.8039377 www.casafaustina.it info@casafaustina.it Resp. Giordano Gattolin Collina Alt. 500m s.l.m. Sup. 16ha. apertura: Tutto l’anno SiStemazione: 10 appartamenti trattamento: Solo pernottamento, B&B, HB, FB solo per gruppi produzioni proprie: Olio extra vergine d’oliva, ortaggi, tartufo riStorazione: Si, cucina vegetariana, naturale, con prodotti locali, di produzione propria e biologici. prezzi: Solo pernottamento 40 €, B&B 48 €, HB 75 € Come raggiungerCi: Da Assisi, in direzione Gubbio, dopo 4 km si raggiunge Palazzo, da dove si sale in collina per Mora, quindi seguire i cartelli aziendali da viSitare: Assisi, Perugia, Spoleto, Gubbio, Todi, Norcia, Cascia, Orvieto, Bevagna, Montefalco CorSi: Cucina naturale, yoga, pittura, scultura Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco Nelle verdi colline della campagna umbra, a 7 km da Assisi, immersa tra olivi, pini, profumati cespugli di lavanda e rosmarino sorge Casa Faustina. Base ideale per muoversi alla scoperta dell’Umbria sui sentieri dell’arte, della storia e della spiritualità. Accoglienza familiare e discreta in appartamenti indipendenti. L’ospitalità è offerta in due case: Casa Faustina è un tipico casale umbro in pietra le cui origini risalgono al 1700, Casa Chiara è un rustico nei pressi della piscina. I molti alberi che le circondano donano un pò di fresca brezza anche nei periodi più caldi. Luogo intimo e silenzioso con ampi panorami e spazi esterni, spazi per gruppi, cucina vegetariana. Gli amici a quattro zampe sono i benvenuti!
I problemi legati all’intestino (dissenteria o dolori addominali) sono spesso dovuti ad una alterazione della fl ora batterica. L’integratore PREPROBIOTICO per cani INTESTINO OK, grazie ai fermenti lattici e alle fi bre, aiuta la fl ora batterica a mantenersi in equilibrio favorendo la crescita dei batteri positivi. In compresse appetibili. Basta aggiungerlo al loro pasto quotidiano per cambiargli la vita. www.integro.it Amali come te stesso! www.integro.it Collegati al nostro sito, potrai partecipare al concorso fotografi co “Scatta l’Integro dei tuoi amici”. La foto più curiosa diventerà protagonista della nuova campagna Integro. NEI MIGLIORI SUPERMERCA TIE IPERMERCA TI Annuncio Integro Quattro Zampe 200x267 2010.indd 1 26/02/10 16:41
vIp urban pet GiuGno 2010 | Quattro zampe 131 PER UN peLO per SanGue BLu eMiLu’ Solo per vere principesse il diadema a forma di ali. La coroncina è tempestata di paillettes, da cristalli colorati e perle. Si allaccia nel sottogola. Pr e z z o : 17 e u r o aRtIGIaNaLI cani aLLa MODa Completamente confezionata e rifinita a mano, la mollettina stile anni Cinquanta, con applicazione di fiore ricamato. Pr e z z o : s u r i c h i e s t a cOIffeUR peRfetta MuGue itaLia La spazzola adesiva profumata Pelù Pet si usa direttamente sul pelo dell’animale, rimuove la peluria già staccata mentre lucida e pettina il manto, distribuendo una miscela di oli essenziali vegetali. Chi ha detto che per essere belli bisogna soffrire? Pr e z z o : 5,70 e u r o Il look più semplice può sempre diventare ricercato. Basta poco: un fermaglio vezzoso, che sia in grado di dar vita ad allegre acconciature, sempre che il pelo sia curato e lucido ç ç ç
Sport & fun binomio del mese 134 Quattro zampe | GiuGno 2010 Un binomio tutto speciale, formato da Marco Pini e la Borderina Cresta. I due da sempre sono in simbiosi, inseparabili. E raggiungono ottimi risultati nelle gare di Nazionale Meticci Imca UN CAMPIONE DEL MONDO... DavveRO “BastaRDO” Questa è la storia di Marco Pini e della sua amatissima Cresta, un mix de mix alto poco più di un Border Collie, e soprattutto bravo quanto un Border Collie, nelle gare di Nazionale Meticci Imca. Anzi, di più. Un binomio unico e con un palma res davvero invidiabile ai “colleghi” di questa “razza”. Marco, innanzitutto ti faccio i miei complimenti per la tua splendida carriera che vanta già un bel po’ di titoli internazionali. Puoi elencarceli? Quinto al mio primo mondiale in Spagna nel 2007, Campione del mondo nel 2008 in Italia, vice campione del mondo nel 2009 in Ungheria con la Nazionale Meticci, secondo nella finaIn questa pagina, Marco Pini con la sua Cresta, campionessa simil Border Collie. Fanno coppia da quando lei aveva appena sessanta giorni.
Lettere GiuGno 2010 | Quattro zampe 9 OMEOPATIA E rINGrAZIAMENTI Un mare di ringraziamenti è arrivato in seguito alla nostra inchiesta sull’omeopatia pubblicata su Quattro Zampe dello scorso aprile e alla rubrica del veterinario Mauro Dodesini. L’inchiesta è stata redatta in occasione del Ventennale della Scuola di Omeopatia Veterinaria di Cortona. Non potendo pubblicare i vari commenti dei lettori, che testimoniano ciascuno la loro diretta esperienza positiva della terapia omeopatica che da tempo ha risolto tanti problemi ai loro cani e gatti, nel ringraziare di cuore tutti, pubblichiamo almeno i nomi. La redazione di QZ Gruppo di agility “ La Bora “ di Trieste; Giuseppe Amuso; Matteo Anghileri da Bergamo, proprietario di un cane e un gatto; Marco Bianchin; Simona Buffoli; Laura Facchinetti; Margherita Bianca Ferrero (da Milano); Patrizia Casiraghi; Anna Giovannini; Elisa Di Giovine, grazie ai nostri servizi ha conosciuto Dodesini e ha risolto la zoppia del suo Labrador; Delia Giacomelli, “mamma” di un cane di 10 anni con la displasia; Leonardo Grippi, proprietario di tre Labrador, due con displasia; Danieli Lara (da Brescia); Paola Leone; Donatella Marano, “mamma adottiva” di un Terranova, Daria Matteucci (da Trieste), felice proprietaria di quattro gatti; Ciro Milano; Marina Perego; Cristina Perone; Laura Ragazzi, proprietaria di un Labrador; Claudio Ragazzo; Jennifer Robbe, “mamma” di due Pastori Tedeschi con problemi articolari; Renata Silva; R. Struglia, proprietario di un Pastore del Caucaso che ha risolto gravi problemi di displasia; Silvia Varani; Fabrizio Vinello; i veterinari Luca Pecchia e Bruno Cipollone.. PRECISAZIONE: La docente della Scuola di Medicina Veterinaria Omeopatica di Cortona citata nell’inchiesta sull’omeopatia dello scorso aprile si chiama dott.ssa Maria Cristina Stocchino, e non Maria Cristina Socchino, come da noi scritto. La redazione di QZ letterequattrozampe@e li.it @ Un ringraziamento particolare all’allevatrice Susanna Pedratti (www.gattobludirussia.com) per aver fatto fotografare dal nostro Roberto Della Vite i suoi splendidi gatti. Il servizio fotografico è stato pubblicato all’interno del Gatto del Mese di Quattro Zampe dello scorso maggio dedicato al Blu di Russia. La redazione di Quattro zampe BLU dI rUSSIA: GrAZIE A SUSANNA PEdrATTI KLeO veGLIeRa’ sU maRZIa. Da LassU’ La Bassottina Kleo se n’è andata, in punta di zampe. La sua storia struggente dimostra come un cane può dare tanto, e come l’uomo sappia ricambiare vero amore. L’incontro tra la dolcissima Kleo e Marzia Novelli, presidente di 6zampe onlus, avvenne sei anni fa, tramite un appello su internet. Bisognava salvare dalla soppressione la povera cagnetta, allora di appena tre anni, che i suoi vecchi genitori adottivi avevano scaricato perché disabile. Tra Kleo e Marzia è stato amore a prima vista. Da quel momento è nato un rapporto unico. Kleo servita e riverita di tutto da Marzia s’è vista regalare sei splendidi anni di vita, nonostante il carrellino, tra le amorevoli braccia della sua insostituibile mamma coraggio. “In realtà è Kleo che mi ha donato molto più di quanto le ho dato io”, precisa Marzia, “grazie a lei ha preso vita la mia associazione 6zampe, ho trovato vere amiche come la veterinaria Vittoria Trocino, ho promosso nobili progetti come la tv web You Pet e la maratonina a 6 zampe, con un percorso anche per cani disabili”. Purtroppo Kleo si è spenta sabato 24 aprile, dopo una grave insufficienza renale e decine di flebo e amorevoli cure. Ora veglierà su Marzia da lassù: anche i pet vanno in Paradiso.
GiuGno 2010 | Quattro zampe 129 BanDire QueLLi cOMuni Meglio evitare, infine, nomi troppo comuni. Chiamando Lilli, Fido o Toby in un parco pubblico potremmo rischiare di vederci arrivare due o tre cani, magari di altri, e non il nostro. Dulcis in fundo: i gatti. Per loro la cosa è diversa. Sono pigri, sornioni, regali, aristocratici. Magari potremmo ispirarci a qualche personaggio famoso, sempre con un nome corto, però. Non c’è che l’imbarazzo della scelta. Su internet fioccano migliaia di ipotesi. L’importante è che alla fine ci diano retta… chissà. Q evitare nOMi LunGhi Q MeGLiO QueLLi Brevi e cOnciSi Q OcchiO ai nOMi trOppO cOMuni Q nOn StOrpiare i nOMi neL prOnunciarLi Q neLLa SceLta BaSarSi SuL tipO Di pet Q MeGLiO evitare nOMi Di perSOna iMpOrtante: Nuova Fattoria srl Via Industriale 70 25016 Ghedi (BS) tel. +39 030 90 32 308 030 90 57 577 fax 039 030 90 31 460 www.nuovafattoria.com info@nuovafattoria.com STONE CRICK: per cani adulti di tutte le razze con attività normale; si distingue per l’alta energia, l’elevata appetibilità e la completa digeribilità MISTER OLD LIGHT: Rispetta le esigenze specifi che dei cani anziani, inattivi o sterilizzati; pur mantenendo un’elevata appetibilità e una completa digeribilità, si distingue per un apporto inferiore di proteine e grassi STONE CRICK PLUS: Ad alto contenuto energetico e indicato per cani sottoposti a sforzi notevoli e si contraddistingue per l’alta energia, l’elevata appetibilità e la completa digeribilità. MISTER PUPPY: Per cuccioli e femmine in gestazione, si differenzia per gli alti valori nutritivi e l’elevata facilità di assimilazione @ WWW .ISSELEE.COM/FO TOLIA LA GAMMA PER CANI DEI PRODOTTI “FULL QUALITY” COMPRENDE QUATTRO REFERENZE: I VOSTRI AMICI A QUATTRO ZAMPE MERITANO IL MEGLIO
Intervista 38 Quattro zampe | GiuGno 2010 Per la prima volta lo Stato fa causa a chi si macchia di malasanità in una struttura pagata con i soldi del cittadino. Grazie al sottosegretario Francesca Martini, il Ministero della Salute si è costituito parte civile nel processo per maltrattamento che vede come imputato il gestore del canile di Cicerale. L’Avvocatura ha riconosciuto che è interesse legittimo dello Stato essere parte attiva nel procedimento. Senza l’impegno delle associazioni, del sottosegretario Martini al loro fianco, del suo pool ispettivo, della persistente campagna mediatica di testate giornalistiche come Striscia la Notizia e La Padania, con giornalisti d’assalto come, rispettivamente, Edoardo Stoppa e Stefania Piazzo, nonché di “Chiliamacisegua”, questo nobile risultato sarebbe stato ancora lontano. Va detto anche che i primi ad aver sollevato il problema sono i volontari della Lega del Cane di Benevento. Insomma, una partecipazione a 360 gradi, per la “regia” del sottosegretario Francesca Martini. Onorevole, perché questa taskforce? L’abbiamo costituita per occuparsi dei canili lager. Sono ancora troppe le situazioni di degrado. E troppo spesso si decide di aprire una nuova impresa e si mette su un canile come fosse un business. In realtà, per dare il via a una simile attività bisogna essere consapevoli Basta canili lager. Per la prima volta lo Stato scende in campo direttamente contro questa piaga sociale. Strutture pagate coi soldi del cittadino che maltrattano gli animali e minacciano la salute pubblica. Contro tutto ciò, una taskforce voluta dal sottosegretario Francesca Martini IL mINIsteRO CONTRO CICERALE che si va incontro a una responsabilità etica, sanitaria e normativa. Le strutture che accolgono i cani non sono aziende e spesso questo lo dimenticano in molti. E anche quando i comuni intervengono, di solito lasciano i cani nei canili, non sapendo dove metterli, in attesa di trovare soluzioni diverse. Contro il maltrattamento degli animali e il randagismo dobbiamo essere tutti uniti e collaborare con le Forze dell’Ordine, i Nas, il Corpo Forestale dello Stato. Contro un simile degrado vogliamo interagire anche con le procure. Su questo i cittadini sono molto sensibili. Chi dovrebbe gestire i canili? Le associazioni di volontariato sono le migliori nella cura e gestione dei canili e dei rifugi. Chi maltratta i cani e specula su di loro, seppellendoli in strutture vergognose, deve essere perseguito ed escluso definitivamente. Quella dei cosiddetti “canili lager” è un’odiosa degenerazione del canile che, suddiviso nelle sue due tipologie “sanitario” e “rifugio”, deve in realtà rispondere a funzioni di alto valore etico e sociale. Vale a dire: recuperare i cani vaganti sul territorio, prestare loro cure sanitarie, dotarli di microchip, sterilizzarli, osservare i loro comportamenti e finalmente promuoverne l’adozione. Non sempre questo percorso avviene correttamente. Chi sono i responsabili? Molte amministrazioni inadempienti non foto e testo di Maria Paola Gianni Qui sopra L’on. Francesca Martini durante un convegno tenuto a Villa Nievo Bonin, in provincia di Vicenza, centro di referenza nazionale sulla pet therapy.
Il benessere in tutte le situazioni D.A.P. Collare • Favorisce la socializzazione (altri cani, persone, nuove situazioni) • Controlla la paura all’esterno (rumori forti, estranei) • Aiuta l’inserimento in un nuovo ambiente CEVA VETEM S.p.A. Via Colleoni 15 20041 Agrate Brianza (MI) Tel. 0396559.442 Fax 0396559.244 email:marketing.italy@ceva.com www.cevavetem.it CEVA VETEM
GiuGno 2010 | Quattro zampe 151 GIGaNtI GOLOsI DI cOccOLe In queste pagine, gli splendidi Ragdoll di Stefania Bianchi, titolare dell’allevamento Diamanti Blu a Bergamo. contagi anche il “piccolo monello”. Il più grande pregio di questa razza? Più mi documentavo su questa razza molto particolare, il Ragdoll, appunto, per essere certa di non fare un errore, più mi stupivo delle eccezionali qualità di dolcezza, tenerezza, affidabilità che questo gatto è pronto a trasmettere. Quale criterio segue nella selezione? Nei lunghi mesi trascorsi alla ricerca del mio primo cucciolo, mi sono ripromessa di voler fare un serio lavoro, per non stravolgere quello di chi, negli anni precedenti, aveva operato al meglio. Negli accoppiamenti seguo, infatti, gli standard di razza imposti dall’associazione felina americana Tica. Il Ragdoll deve essere affettuoso, dolce, coccolone, tenero e “molle”. Se poi è anche incredibilmente bello, tanto meglio. E’ un gatto speciale proprio per il suo carattere e noi operiamo una selezione finalizzata proprio ad accentuare questa sua importante caratteristica. Da quanto tempo alleva? La decisione di “allevare” e cedere quindi dei “nostri” cuccioli è nata proprio dal voler dare anche ad altre famiglie la gioia e la serenità che un piccolo Ragdoll sa infondere. E’ un gatto che non ti cambia la vita, ma certamente te la migliora. I nostri gattoni vivono in casa, adorati e coccolati da tutti noi. Sono a tutti gli effetti membri della famiglia. Le sue maggiori soddisfazioni? Tutte le volte che ricevo notizie, anche a distanza di mesi, dai nuovi proprietari dei miei cuccioli, che mi confermano la straordinaria sensibilità e dolcezza dei miei adorabili felini. Chi è il “genitore adottivo” ideale? Chi ha desiderio di affetto ed è pronto a darne altrettanto. Loro se lo meritano, eccome. Sono golosi di coccole.
Addio al mal d’auto del tuo cane! Il mal d’auto non ti costringerà più a lasciare a casa il tuo cane. Oggi esiste una nuova soluzione per questo problema Chiedi al tuo Medico Veterinario come rendere il viaggio con il tuo cane un'esperienza più felice e piacevole. Pet on board ww w.m aldau tode l cane . i t F E L ICE DI VIAGGIARE
GiuGno 2010 | Quattro zampe 69 proprietà comunicativa nel tradurre i suoi segnali e nel trasmettergli dei contenuti. La sola frequentazione e la condivisione degli spazi domestici sostiene il pregiudizio che ci sia un’intesa profonda e una relazione appropriata nata dalla consuetudine. Si scambia il concetto di “prossimità”, ossia di propinquità fisica come condivisione dello spazio e del tempo, con il concetto di “vicinanza”, ossia di pieno allineamento, concertazione e reciproca comprensione. Si tratta di un pregiudizio duro da scalfire perché ciò presupporrebbe ammettere la propria ignoranza, raggiungere quell’umiltà socratica che sta alla base della conoscenza, sospendere la pretesa che il nostro pet aderisca alle proiezioni e alle aspettative con cui lo interpretiamo. Il cane o il gatto vengono puntualmente antropomorfizzati, diventano figli o compagni che si pretende capiscano le nostre litanie verbali, quella gestualità affettiva tipica dei primati come l’abbraccio, il piacere di una realtà consuetudinaria piena di oggetti e di immobilità che solo un raccoglitore come l’uomo può capire, ma che certo non accontenta le motivazioni di un predatore. La vicinanza, quale corretta aderenza alle caratteristiche del pet, conduce al dialogo e al coinvolgimento, fondamenti della relazione e del benessere animale. Ma per far questo è indispensabile passare dalla simpatia (ti capisco in quanto sei come me o sei sulle mie corde e aspettative) all’empatia (ti capisco perché cerco di conoscere le tue specificità e perché mi interessa la tua diversità). Gli animali nella società contemporanea sono banalizzati per cui l’opinione corrente è che non ci sia nulla da sapere, che basti l’intuito o il buon senso per arrivare a una perfetta lettura del pet. Tra le frasi che ci si sente ripetere con più frequenza c’è la fatidica “io ho sempre avuto cani” come se questo fosse già una garanzia di conoscenza, eppure già dovremmo sapere che c’è una notevole differenza tra l’apparenza e la realtà. Osservare il sole che si muove nel cielo non è la stessa cosa del tracciare il modello copernicano: le cose stanno all’opposto di come ci appaiono perché è la terra a girare intorno al sole e non il contrario. Così quando vediamo un cane leccarsi il naso possiamo pensare che abbia il tartufo secco, quando lo abbracciamo crediamo che per lui sia l’apoteosi, quando due cani incontrandosi si leccano il labbro possiamo ritenere che si umettano, quando un cane ci sollecita con la zampa lo interpretiamo come il darci la mano. Il mestiere dell’etologo ha proprio questa ragione cercare di comprendere la diversità delle varie specie mettendo sotto critica le facili attribuzioni e spesso ipotizzando che le cose siano proprio il contrario di come ci appaiono e se non fosse così non ci sarebbe bisogno di una disciplina di ricerca sul comportamento speciespecifico. Il rapporto con i nostri pet non deve cadere nello spontaneismo e non dobbiamo seguire la facile tentazione di assecondare le nostre proiezioni: la relazione dev’essere “autentica” vale a dire correlata alle caratteristiche della specie e per questo è necessario che il proprietario abbia l’attenzione di informarsi sui predicati etografici della specie, in particolare: 1) modalità di percezione del mondo; 2) segni utilizzati per comunicare; 3) motivazioni o aree di interesse e gratificazione; 4) modalità di cognizione del mondo. Si tratta di portare il proprio rapporto più in profondità, coniugando spontaneità e conoscenza, dando dignità all’animale e ponendo un piccolo freno al nostro impulso narcisistico di attribuirgli qualità in modo arbitrario ed egocentrico. In queste pagine, E’ importante approfondire il rapporto con il pet, coniugando spontaneità e conoscenza, e dando dignità all’animale.
TUTTO PER I MIEI ANIMALI. TREVISO CURNO (BG) PERO (MI) BRESCIA SAN DONÀ DI PIAVE (VE) GIUSSANO (MI) I negozi MAXI ZOO ITALIA fanno parte del GRUPPO FRESSNAPF, leader in Europa con oltre 1000 punti vendita IN C O NVENI EN Z A LEADER IN EUROPA N°1 La grande sfida Maxi Zoo: 3 volte più convenienti! Se trovi in un altro punto vendita lo stesso prodotto, ma a un prezzo più basso, ti rimborsiamo 3 volte la differenza.* *Regolamento disponibile presso i punti vendita. www.maxizoo.it SCHIACCIAPREZZI CANE sito.indd 1 05/05/10 11:44
le spiagge di Fido 14 Quattro zampe | GiuGno 2010 n tenere fido legato sotto l’ombrellone n Mettergli sempre a disposizione acqua fresca n non farlo stare al sole n fargli fare un giretto ogni due ore n Munirsi di paletta e sacchetto n non farlo scrollare dopo il bagno n se non gli è concesso di entrare in acqua, bagnarlo di tanto in tanto n non farlo rotolare sulla sabbia n non fargli scavare buche n tenere sempre a portata di mano il suo asciugamano n portare dei giochi per intrattenerlo n non lasciarlo mai incustodito n Lavargli di dosso l’acqua salata n non portare fido al mare se è in calore n non lasciarlo mai chiuso in macchina zione un servizio di toelettatura e un petshop per acquistare gli accessori da mare per Fido. Ma non è finita: i cani di taglia grande possono anche seguire un corso di salvataggio (non si sa mai...) e un veterinario è sempre a disposizione. eMiLia rOMaGna e tOScana Da Cesenatico a Rimini, in Emilia RomaIn queste pagine Quando ci rechiamo al mare con Fido non dimentichiamo mai di portare con noi il suo libretto sanitario e l’iscrizione all’anagrafe canina, indispensabile anche se Fido dovesse allontanarsi troppo ed essere ritrovato da qualcuno. fido legato sotto l’ombrellone Da RIcORDaRe gna sono diversi i lidi accessibili ai cani, ma nella maggior parte dei casi Fido deve sostare sotto l’ombrellone e non può bagnarsi in mare, anche se ha a disposizione fontane o docce dove rinfrescarsi. E’ il caso, per esempio, di Bagno 81 no problem a Marina Centro di Rimini. Fanno eccezione le spiagge libere che il comune di Ravenna mette a disposizione dei vacanzieri con cane al seguito. Qui i cartelli segnaletici che indicano l’accessibilità hanno a disposizione un distributore gratuito di palette igieniche e gli addetti comunali provvedono alla pulizia delle spiagge ogni trequattro giorni. Situazione diversa per le spiagge libere e accessibili in Toscana: a Livorno, Piombino, Cecina e Marina di Grosseto i cani possono fare il bagno in mare, ma devono essere tenuti al guinzaglio. Marche e LaziO Dopo travagliati anni d’attesa, torna il “Baubeach”, a Maccarese (Fiumicino, Roma), e precisamente a via Praia a Mare 1, alle spalle dello stabilimento “La Ramala”, sede del vecchio Baubeach. “C’è un sentiero sabbioso, da percorrere per cento metri, e poi si prosegue verso la spiaggia, sulla sinistra”, si legge sul sito omonimo. “Qui i cani non iscritti all’anagrafe potranno anche essere microchippati”, spiega entusiasta Patrizia Daffinà, presidente dell’associazione Baubeach Village, “e per tutti e cinque i mesi la spiaggia sarà ‘presidiata’ da un’unità cinofila della Cucs di S. Marinella, formata da Acx, splendido Terranova di tre anni, con una donnabagnino. Non mancherà l’esperta in comportamento per fornire consigli utili”. Restando sempre nel Lazio, nell’agriturismo romano “Il Casale di Martignano” i cani possono refrigerarsi nel lago e circolare senza guinzaglio sorvegliati dai proprietari, che però avranno l’obbligo (ovviamente) di raccoglierne anche le deiezioni. E per gli umani? Ce n’è anche per loro: ombrelloni, lettini e ristoro. La quota per ciascun quattro zampe è di 1,50 euro. Di più. Come precisa ancora la nuova guida del Touring Club, a Civitanova Marche sono tre gli stabilimenti balneari che permettono l’accesso ai cani: Chalet Et’nà, Bagni Marebello e Lido Cristallo, tutti sul
Zampe in comune 32 Quattro zampe | GiuGno 2010 di Edgar Meyer foto di Roberto Della Vite peschIeRa BORROmeO (mI) SaLtO Di QuaLitÀ per i cani I cani accalappiati a Peschiera Borromeo non rimangono più al “chiacchierato” canile di Pantigliate bensì all’Ecoparcocanile “Cani Sciolti” di Pozzo d’Adda, gestito dalla coop. sociale La Goccia. La struttura unisce tutela degli animali, cooperazione sociale (lavoratori svantaggiati) e sostenibilità ambientale (energia termica ed elettrica da pannelli solari, e recupero acque piovane). Una comportamentista segue i cani che escono più volte al giorno. Un passaggio momentaneo e dignitoso nell’attesa di una famiglia. Anche Tina, 11 anni (foto), arrivata cucciola nel “vecchio” canile, ora avrà più chance. Info: UDa peschiera tel. 02.51690444 www.udapeschiera.it • paLeRmO prOtOcOLLO D’inteSa Firmato un protocollo d’intesa tra le associazioni animaliste e il Comune di Palermo per la gestione del canile municipale. E per contrastare il randagismo con una massiccia campagna di adozioni. Fra le attività affidate alle associazioni (Enpa, Amici degli Animali, Lida, Oipa) c’è la sgambatura dei cani ricoverati, la creazione di un sito del canile sul portale del Comune e la promozione delle adozioni. “E’ un primo passo”, commenta Daniela Brunetto, rappresentante delle associazioni, “verso il miglioramento del canile municipale, troppo spesso ignorato. Sono tanti i volontari che ogni giorno si occupano silenziosamente degli animali. Ora finalmente abbiamo un riconoscimento”. “Invito tutti i palermitani a dare un forte sostegno alle associazioni”, ha sottolineato il consigliere comunale del Pd, Vincenzo Tanania. Info: tel. 329.5922668 facebookpalermo@oipaitalia.com • LODI nuOvO caniLe Pronto il progetto di nuovo canilerifugio. Dotato di 72 box con riscaldamento a pavimento, il progetto prevede diverse aree esterne recintate, zone di movimento in sabbia, ghiaia e terra ed ambienti idonei ad attività di educazione cinofila. Ambulatorio, sala operatoria, due zone di isolamento (per i nuovi ospiti e per gli infettivi), spazi per il custode e per i volontari completano il progetto. Firmato il protocollo d’intesa con il Comune, l’associazione Adica, che da anni gestisce il vecchio canile, ha ottenuto la concessione di un’area di 10.000 mq e un contributo di 100.000 euro. Info: adica Lodi – tel. 0371.97035 www.adica.org tRa LOmBaRDIa ...e sIcILIa ceRNUscO sUL NavIGLIO (mI) apertO L’uFFiciO Diritti aniMaLi Un punto di sostegno per la cittadinanza al fine di sviluppare un corretto rapporto tra uomini e altri animali. E’ aperto, presso il palazzo comunale di Cernusco sul Naviglio, l’Ufficio Diritti Animali (Uda). Gestito dal personale del Settore Parchi e Giardini con l’appoggio dell’associazione Amico Dog, è uno sportello a cui cittadini e associazioni possono avere informazioni, assistenza e supporto sul mondo di cani, gatti, criceti, pesci, uccelli e tutti gli altri animali d’affezione. Sul fronte dei gatti liberi, l’Uda censirà le colonie del territorio, mentre per i cani l’impegno principale sarà quello di trovare casa ai quattordici trovatelli ospitati nel rifugio convenzionato. Info: UDa cernusco tel. 02.9278247 vIceNZa nuOve aree cani I quattrozampe vicentini potranno presto correre in libertà, saltare e familiarizzare tra simili senza infastidire mamme e bambini, signore sulle panchine, ragazzini intenti a giocare a pallone e appassionati di jogging. Sei nuove aree di sgambamento andranno ad arricchire altrettante zone verdi cittadine. Dopo il successo dei due spazi sperimentali di Campo Marzo, i cani di Vicenza potranno “scatenarsi” e cimentarsi in nuovi incontri anche in via Meschinelli, in via Generale Dalla Chiesa, in via Natale Del Grande, a Parco Città, al Parco Fornaci e in via Zara. Le aree saranno pronte nelle prossime settimane e avranno una superficie che andrà dai 400 ai 1.000 mq. Saranno accessoriate con dispenser di sacchettini, cartelli che identificano la zona, fontanelle per i quattrozampe, panchine, punti luce e siepi lungo la recinzione. Info: tel. 0444.221496 asslavoripubblici@comune.vicenza.it

GiuGno 2010 | Quattro zampe 107 LIGURIa emILIa ROmaGNa Lontano da tutti ma vicino a tutto! La tenuta è situata al centro del Golfo dei Poeti ed alle spalle del Parco Nazionale delle Cinque Terre, in collina, a 3,5 km dal mare, in un territorio incontaminato, tra oliveti e vigneti terrazzati con antichi muri in pietra a secco. L’accoglienza è offerta in appartamenti, camere e suites con vista mare, situati in rustici in pietra alcuni dei quali risalenti al XVI secolo con caminetti e dotate di ogni comfort. All’esterno un ampio portico con forno a legna e barbecue permettono di gustare appetitose grigliate in allegria. Le due piscine, una delle quali con idromassaggio e cascata donano in estate momenti di assoluto relax. I vostri amici a 4 zampe di qualsiasi taglia sono i benvenuti ed hanno a disposizione anche ampi spazi recintati per giocare in sicurezza. Golfo dei Poeti Via Proffiano, 34 19123 La Spezia (SP) Tel./Fax 0187.711053 Cell. 347.6955141 www.agriturismogolfodeipoeti.com info@agriturismogolfodeipoeti.com Resp. Daniela Von Berger Bedogni Collina Alt. 120m s.l.m. Sup. 21ha. apertura: Annuale SiStemazione: Camere e appartamenti, 23 posti letto trattamento: B&B, solo pernottamento produzioni proprie: Olio extravergine d’oliva DOP riviera ligure di Levante, vino IGT Sangiovese e Vermentino, miele, uova, ortaggi aLLevamenti: Caprini e avicunicoli prezzi: 35/70 e a notte Come raggiungerCi: A12 uscita La Spezia, al 5°semaforo di Via Carducci svoltare a sinistra, poi proseguire dritto lungo Viale Italia e Viale Amendola fino alla rotatoria. Girare a sinistra e alla successiva rotatoria, a destra da viSitare: Le Cinque Terre, Genova, Cave di marmo di Carrara, Diano Marina, Lerici, Portofino parteCipazione ad attivitÀ: Raccolta uva, castagne e olive Lingue parLate: Inglese apertura: Annuale SiStemazione: Camere singole, doppie ed appartamenti trattamento: HB, FB, solo pernottamento produzioni proprie: Vini DOCG, DOC, IGT, spumanti, grappe, passiti, olio, salsa balsamica d’uva, confetture di mosto e frutta riStorazione: Si, presso la Locanda Gradisca, 150 coperti prezzi: Camera singola 48 e, camera doppia 76 e Come raggiungerCi: A14 uscita Cesena Nord, prendere la superstrada E45 in direzione Roma ed uscire a Cesena Ovest, poi immettersi sulla Via Emilia in direzione Forlì e svoltare a sinistra per Bertinoro da viSitare: Golf, Mirabilandia, Terme di Fratta, Italia in miniatura, Parco Oltremare, riviera romagnola CorSi: Cucina, restauro del legno eventi in agrituriSmo: Visita e degustazione in cantina Lingue parLate: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco Su una collina ricoperta di vigneti e uliveti che affianca il borgo medievale di Bertinoro e si affaccia sul Mar Adriatico, sorge la villa del ‘400 che diede i natali al pittore rinascimentale Marco Palmezzano. Due antichi rustici sapientemente ristrutturati offrono ospitalità agli enoturisti, agli amanti della natura e degli animali. Le camere, alle quali è stato dato il nome di vini e prodotti aziendali, sono elegantemente arredate, attrezzate per ospitare persone disabili e non presentano barriere architettoniche. Ottima la cucina tipica del ristorante. Visite guidate alle cantine, ai musei aziendali, degustazioni, corsi di cucina e di restauro del legno. Ampio solarium, percorso vita, due piscine. Fattoria Paradiso Via Palmeggiana, 285 47032 Bertinoro (FC) Tel. 0543.445044 Fax 0543.444224 www.fattoriaparadiso.com agriturismo@fattoriaparadiso.com Resp. Mario Pezzi Collina Alt. 320m s.l.m. Sup. 85ha..
100 Quattro zampe | GiuGno 2010 Dossier pet in viaggio di Nicoletta Gatti foto di Roberto Della Vite WWilliam è un Beagle di quattro anni, un cane fortunato. Ha due “genitori adottivi”, Giusy e Flavio, coetanei, di trentacinque anni, sposati da quattro, che gli vogliono un gran bene. Ha la fortuna di viaggiare con loro, come è accaduto la scorsa estate in Corsica, paese petfriendly. Ed è la mascotte di “Pianeta Beagle”, una nutrita community di proprietari di Beagle che lo scorso maggio ha organizzato un mega raduno in provincia di Viterbo. Il quattro zampe romano è un autorevole testimonial della community che continua a raccogliere consensi. E’ un cane fortunato, specie quando viaggia coi suoi “genitori adottivi”, Giusy e Flavio. In Corsica cOrSica petFrienDLy Ma partiamo dal viaggio in Corsica, paese che offre l’ospitalità giusta ai nostri “coinquilini”. Ed è proprio in quest’isola francese che Giusy e Flavio trascorrono la loro prima vacanza con William, il loro cucciolo di Beagle. La coppia decide, quattro anni fa, di “allargare” la famiglia con un amico a quattro zampe e per caso si imbatte in questa razza, Beagle appunto, che li sorprende per la dolcezza contrapposta alla testardagpIaNeta BeaGLe In questa pagina, William, Beagle fortunato, in Corsica ha avuto un’accoglienza eccellente, migliore di quella offerta ai suoi “genitori adottivi”. WILLIAM E’ LA MASCOTTE
GiuGno 2010 | Quattro zampe 55 L’Airedale è uno dei Terrier più recenti, per cui gli si possono attribuire molti ascendenti di origini più datate. Per limitarci alle razze più comuni e conosciute, tra le affini citiamo il Fox Terrier: le due razze hanno la medesima provenienza britannica, si somigliano nel complesso, ma si differenziano principalmente per le dimensioni. Un altro cane affine è il Lakeland Terrier, il cui aspetto ricorda molto quello dell’Airedale; ma le due razze si distinguono soprattutto per le dimensioni e i colori differenti del Lakeland. L’Irish Terrier è un altro cugino affine ed estremamente simile nell’aspetto complessivo. Ciò che distingue maggiormente le due razze è la nazione di provenienza: l’Inghilterra per l’Airedale Terrier e l’Irlanda per l’Irish. Inoltre, si distinguono per il colore del mantello (rosso nell’Irish Terrier) e per le dimensioni (più contenute nell’Irish). Il Kerry Blue Terrier, anch’esso nativo irlandese (considerato il cane nazionale dell’Irlanda): estremamente simile all’Airedale, ma anche molto diverso per via del suo caratteristico mantello di colore blugrigio, per la tessitura del pelo (folto, soffice e ondulato) e per le dimensioni più ridotte rispetto al Re dei Terrier. Infine, tra tutti, il Welsh Terrier è forse la razza più simile all’Airedale, di cui sembrerebbe una versione mini. In effetti, anche le colorazioni del mantello e la tessitura del pelo ricordano molto quelle dell’Airedale. Le due razze si distinguono, oltre che per la taglia, anche per il Paese di provenienza che per il Welsh Terrier è il Galles. stante non gli devono mai mancare. In base al suo carattere, qual è il suo padrone ideale? Credo che per qualunque cane vada bene un qualunque padrone, purché quest’ultimo stia attento alle esigenze dell’animale in questione. Quindi, anche l’Airedale può andare bene per qualunque persona. Tutti i cani dovrebbero partecipare alla vita familiare, e l’Airedale ama stare insieme ai suoi padroni e fare lunghe passeggiate con loro. La persona ideale è quella che asseconda queste sue esigenze e non si ferma al primo cucciolo che gli si propone, ma si informa sulla razza, sulle caratteristiche morfologiche e caratteriali, e riflette circa la propria compatibilità con il cane che intende prendere. L’Airedale Terrier (come qualsiasi altra razza) ha bisogno di socializzare con le persone, con gli animali e gli altri cani. Come per ogni cosa, sia con lui che con qualunque altro cane, ci vuole solo un po’ di attenzione. Ma credo che potrebbe essere davvero un cane adatto a tutti. E’ anche un ottimo cane da guardia. nato come cane da caccia, quali altre attività cinofile svolge oggi l’Airedale terrier? Oggi uno degli impieghi più comuni dell’Airedale è l’agility. Ai miei cani ho iniziato a far fare dei percorsi ad ostacoli fin dall’inizio. Nel sito internet del mio allevamento, infatti, c’è una foto che ritrae uno dei miei cani mentre salta un ostacolo. L’agility è un’attività che possono fare la maggior parte dei cani, ma il Terrier è molto indicato per questo sport proprio perché è un cane particolarmente agile. Poi, in America (Paese in cui l’Airedale è molto conosciuto) la razza è utilizzata anche dalla protezione civile. Qual è stato il miglior successo ottenuto dal suo allevamento e dai suoi cani? Nel 1994, a Berna, un mio soggetto è stato premiato come campione mondiale. Già campione italiano e campione internazionale, quella volta il mio cane ha vinto tra un centinaio di Airedale e per me è stata, ed è ancora oggi, una grandissima soddisfazione. L’Airedale è un cane agile, che ama la vita all’aria aperta, abbastanza indipendente, ma non per questo non amante delle comodità e dei comfort che offrono la vicinanza con il proprietario. Il segreto di una buona convivenza sta sempre nel far capire al nostro cane i vantaggi di una certa vita e di cercare di assecondare i suoi istinti atavici e le sue propensioni. Ha un portamento elegante, espressione della sua personalità, e uno sguardo vigile, sempre attento a ciò che avviene intorIn queste pagine L’Airedale Terrier è molto deciso e attento a tutto ciò che lo circonda. E’ un cane leale che ama la sua famiglia e difficilmente riuscirà a cambiare proprietario nel corso della vita. Razze affini
Sport & fun gara del mese 138 Quattro zampe | GiuGno 2010 Ben 700 binomi si sono contesi su più fronti nella splendida cornice del circolo ippico Corte Lavadera di Mantova. Alta la posta in gioco, per gare di agility ai massimi livelli RItmO aDReNaLINIcO IN VISTA DEL MONDIALE foto di Gustavo Kuzelw
Mai dire bau 162 Quattro zampe | GiuGno 2010
Promozione valida nei punti vendita aderenti dal 15 febbraio al 15 maggio 2010. Regolamento completo su www.nutrena.it circlecopyrt 2 010 C argill, I ncorporated. A ll R ights R eserved. adesso puoi dire gatto. Loyall™ presenta una nuova linea di alimentazione per soddisfare tutte le necessità nutrizionali del tuo gatto. Il modo migliore per conoscerla è presentarla direttamente a lui: apri una confezione di Loyall™ davanti al tuo gatto, siamo sicuri che riuscirai a conquistarlo. www.nutrena.it Un abbonamento alla rivista Quattro Zampe, il mensile per vivere in armonia con cani e gatti, sarà tuo acquistando tre confezioni da 1,5 kg di pet food per gatti o una confezione in promozione da 15 kg di pet food per cani. prova loyall™ e riceverai in omaggio un abbonamento di tre mesi alla rivista quattro zampe.
Che bello se… f e d e r i c o c o c c i a »« 64 Quattro zampe | GiuGno 2010 E’ un’infezione che può portare alla cecità del gatto. Mai come in questo caso la prevenzione è fondamentale. Esiste anche un vaccino. E rivolgersi sempre al veterinario di fiducia OCCHIO ALLA cLamIDIOsI La Chlamydiosi è una malattia molto contagiosa causata da un batterio denominato “Chlamydia psittaci”. Colpisce le vie respiratorie superiori del gatto. Inizia con qualche starnuto, per poi manifestarsi con la fuoriuscita di pus dagli occhi e provocando, dopo qualche giorno, l’unione delle due palpebre. riSchiO cecita’ Se non viene attentamente valutata e trattata per lunghi periodi può condurre alla cecità dell’animale. La chlamydiosi si trasmette attraverso le secrezioni oculonasali dei gatti infetti principalmente per contatto diretto. Nelle colonie e negli allevamenti può permanere anche mesi o addirittura anni, in quanto un gatto guarito può eliminare chlamydie fino ad otto mesi postguarigione. Questa malattia, inoltre, può stabilire un equilibrio con l’ospite rimanendo per così dire “inattiva” fino a problematiche diverse, come fattori stressanti che generano una riattivazione della stessa e quindi la comparsa della malattia. SenSiBiLe SOLO aD aLcuni antiBiOtici La Chlamydia psittaci è sensibile solo ad alcuni antibiotici: i trattamenti sono tuttavia lunghi, laboriosi, costosi e non sempre di successo. Il gatto rimane portatore sano dell’infezione, per cui può contagiare altri animali e si riammala frequentemente. Fare molta attenzione. prevenziOne innanzituttO Non mi stancherò mai di ripetere che la prevenzione è la cura migliore, specie per questo tipo di patologie. In primis l’igiene dell’animale e dell’ambiente in cui vive. scRIvete a: Federico coccia quattrozampe@eli.it @ Da sapeRe…. chLaMyDiOSi: • Dove attacca: le vie respiratorie superiori del gatto. • Sintomi: dapprima qualche starnuto, poi fuoriuscita di pus dagli occhi, con unione delle palpebre e rischio cecità. • Come: si trasmette per contatto diretto. • Ulteriori info: risponde solo ad alcuni antibiotici. Il gatto può restare portatore sano. Esiste un vaccino. E’ fondamentale chiedere sempre consiglio al veterinario di fiducia. vaccinO Inoltre da qualche anno, al fine di prevenire tale patologia, è stato formulato un vaccino che, in associazione con le comuni malattie feline, panleucopenia, calicivirosi, herpesvirosi, permette di controllare le infezioni da chlamydia e di ridurne la sintomatologia. Perché, quindi, non chiedere maggior informazioni al proprio Medico Veterinario? Esitare potrebbe essere fatale per il nostro gatto, non è il caso di esporlo inutilmente a un simile rischio. foto di Roberto Della Vite
GiuGno 2010 | Quattro zampe 93 re questo dossier, alle pagine seguenti, con una rassegna delle migliori strutture agrituristiche italiane che accettano animali. Da consultare. Ma in vacanza col pet, come comportarsi? Portare con sé collare, guinzaglio, paletta, museruola, ciotola, una buona scorta di cibo, tappetino e spazzola. Fido non va chiuso da solo in stanza per molte ore: potrebbe abbaiare o guaire disturbando altre persone. Non farlo mai salire su letti o Processi educativi personalizzati, anche a domicilio, per cani di ogni razza ed età (su Milano, Varese e Como); Processi rieducativi personalizzati, anche a domicilio, per cani di ogni razza ed età (su Milano, Varese e Como); Corsi avanzati di Clicker Training (su Milano e Verona); Corsi di Formazione per Educatori Cinofili riconosciuti C.S.E.N. (su Milano e Verona); Corsi di Agility (su Milano); Corsi di Formazione per Tecnici di Rally Obedience C.S.E.N.; Corsi di Rally Obedience C.S.E.N. (su Monza); Preparazione binomi per BC4Z® C.S.E.N. (su Milano, Varese e Como). 4FEFMFHBMFWJB.POUF#JBODP /PWBUF.JMBOFTF.* $PEJDF'JTDBMF .PSFOP4BSUPSJ.JOPVB(SPUUB 5FM5FM 4JUPJOUFSOFUXXXNFNEPHTUSBJOFSTDPNFNBJMJOGP!NFNEPHTUSBJOFSTDPN ª..%PHT5SBJOFST"4% 4DVPMBEJ&EVDB[JPOF$JOPöMB poltrone. Meglio portare un tappetino dove potrà dormire e riposare o col quale proteggere il letto. Spazzolarlo con cura ogni giorno e seguire la sua igiene personale. Insomma, per far in modo che l’agognato soggiorno sia piacevole per tutti, anche per chi un pet non ce l’ha, è bene seguire le regole di galateo, di educazione e senso civico. In auto, a casa di amici, in albergo, al ristorante e nei locali pubblici. Praticamente ovunque. viaGGiare cOn cane e GattO, La GuiDa DeL tOurinG cLuB E’ appena uscito “viaggiare con cane e gatto”, la guida completa per portare i nostri amici a quattro zampe sempre con noi. In collaborazione con almo nature. Consigli del veterinario e del legale, regole per il viaggio in aereo, treno, nave e auto, con la mappa delle aree di sosta e servizio attrezzate. In venti capitoli, divisi per regione, tante info su itinerari, spiagge, centri di addestramento, alberghi e campeggi, nonché ristoranti petfriendly e aree verdi a loro dedicate. (pp. 360, 19.50 euro, Touring Editore www.touringclub.com)
Quel che desideri è ciò che gli dai www.monge.it info@monge.it Per morbide carezze Per godersi insieme il tramonto Per una forma smagliante Per una corsa insieme Con Omega3, Omega6, per un pelo sempre più giovane Ricchi di Vitamina A, per una vista perfetta Con alghe marine, contro l’accumulo di colesterolo Con Condroitina e Glucosamina, per un corretto sviluppo scheletrico e articolare Più avanti nel pet food Disponibile nei migliori negozi specializzati e pet shop
GiuGno 2010 | Quattro zampe 149 A quali standard ambientali e igienici vi attenete nel vostro allevamento? E’ bene precisare che il nostro è un allevamento che rispetta alti standard di igiene. Abbiamo tutti i certificati Asl e le nostre attività sono tutte direttamente funzionali al maggior benessere dei nostri cani. Che alimentazione seguite? Somministriamo esclusivamente mangimi superpremium di alta gamma. Criteri nella selezione? Il nostro allevamento ha come direttrici fondamentali: il rispetto, la competenza e professionalità che si declina in vari modi. Si parte dalla selezione genetica del tipo, per poi arrivare all’attenzione riservata alla crescita equilibrata del cucciolo, fino al momento finale dell’acquisto. Quali garanzie chiedete a una persona che intende prendere un suo cucciolo? Essere consapevole della responsabilità assunta non in relazione a un oggetto, bensì ad un essere vivente, e pertanto soggetto con esigenze particolari e con innata propensione ad amare incondizionatamente. Che consiglio date a chi decide di prendere un cucciolo del vostro allevamento? Tempo, cura e una certa disponibilità ad accogliere con equilibrio e con la giusta dose di naturalezza che si addice al rapporto tra un uomo e il suo cane. e marroni, perfettamente coordinate e definite. Riflette un carattere giocoso e affidabile, in grado di rispondere al meglio alle esigenze di una famiglia. Tali notevoli pregi, nell’uno e nell’altro caso, richiedono come contropartita un surplus di attenzione e cura che nei Terranova si concreta semplicemente in una toelettatura periodica (grossomodo bimestrale), mentre nei Bernesi si limita ad una non gravosa opera di socializzazione. Qual è stato il vostro primo cane? Uno splendido Terranova bianco e nero, di cui ricordiamo ancora i caratteri. Proprio con lui abbiamo iniziato a frequentare e ad apprezzare le prime esposizioni, già dal 1986. Competizioni che ci vedono da allora primeggiare con costanza e orgoglio a vario titolo in Italia e all’estero. Si rinnovano costanti le emozioni e le soddisfazioni, elementi base della nostra passione, e di conseguenza, del nostro lavoro. Da quanto tempo allevate? Da più di venti anni e con l’affisso Starry Town, ma solo dal 2003 è diventata con gioia la nostra professione a tempo pieno. Come avete iniziato? Io e mia moglie abbiamo avuto la fortuna non solo di incrociare le nostre vite, ma anche di metterle al riparo di una comune passione. Per questa ragione, abbiamo acquistato una cascina immersa nel verde, che ci dà modo di vivere in armonia con i nostri amici a quattro zampe, così da costruire con loro e su di loro le nostre priorità. Del resto, i nostri cani godono di un invidiabile agio: alcuni dimorano all’interno di ampi e areati box, con tanto di acqua corrente, regolarmente aperti, per dar loro la possibilità insieme agli altri di muoversi liberamente. Maschi e femmine, cuccioli e non più giovanissimi, parti indefettibili di una variegata e allegra comunità in perfetta simbiosi. Quali sono le maggiori soddisfazioni? Le maggiori gratificazioni, com’è intuibile, nascono e si rigenerano quotidianamente di nuova linfa. In questa direzione si muove la nostra vita, cadenzata da ritmi delle stagioni, e segnata piacevolmente dalla nascita dei nostri cuccioli con l’auspicio costante che trovino in altri “padroni” la stessa cura e lo stesso amore che ci anima. In queste pagine Gli splendidi esemplari dell’allevamento Starry Town di Maurizio e Tiziana Mauro (qui sopra). hanno anche Terranova.
GiuGno 2010 | Quattro zampe 145 2 giugno Gara di agility a Chivasso (TO). Comitato: Crazy Jumpers, in collaborazione con il Gruppo Cinofilo Torinese. Info: tel. 339.1211162 crazy.jumpers@libero.it, tel. 011.857639 2 giugno Gara di agility a Reggio Emilia (RE). Comitato: R.E.M. Agility Team C/O Bertolini Irma, con il Gruppo Cinofilo Reggiano. Info: tel. 348.6874050 – 0522.282932 56 giugno Doppia gara di agility a Cecina (LI). Comitato: Agility Dog Cecina, in collaborazione con il Gruppo Cinofilo Livornese C/O Rosini Ivano Info: tel. 347.7107059 – 0586.427210 6 giugno Gara di agility a Vicenza. Comitato: Gruppo cinofilo vicentino Info: tel. 0444.291142 fax 0444.291142 1213 giugno Doppia gara di agility a Monza (MB). Comitato: Gruppo cinofilo Monzese corona Ferrea Info: tel. 039.360321 fax 039.360321 1213 giugno Gara di agility a Foligno (PG). Comitato: Gruppo Cinofilo Perugino Info: tel. 075.5056986 075.5056986 1920 giugno Doppia gara di agility a Reggio Emilia (RE). Comitato: r.e.M. agility team c/O Bertolini irma, con il Gruppo cinofilo reggiano Dettagli: cac, agility/jumping 1, agility/jumping 2, agility/jumping 3, prove non omologate. Info: tel. 348.6874050 tel. 0522.282932 1920 giugno Doppia gara di agility a Bari (BA). Comitato: associazione Sportiva cinofollia c/O caramia pasquale, in collaborazione con Free Dogs varese ed il kennel club Info: tel. 347.2528310 – 080.5046733 info@cinofollia.it www.cinofollia.it 1920 giugno Doppia gara di agility a Rivoli (TO). Comitato: Gruppo amici razze utilità Info: tel. 011.9593725 fax 1786085662 2627 giugno Doppia gara di agility a Cameri (NO). Comitato: capb Sezione valpellice c/O Lucchetti cristina, Dog Sport crimea Bellinzago novarese, con il club amatori pastori Belgi. Info: tel. 335.8174463 338.3285816 2627 giugno Doppia gara di agility a Bologna. Comitato: associazione Sportiva Orma Del Lupo, con il circolo cinofilo Bolognese c/O Fidc. Info: tel. 348.1302476 051.4170068 2627 giugno Doppia gara di agility a Brentonico (TN). Comitato: centro cinofilo La volpe rossa c/O ciaghi paolo, in collaborazione col Gruppo cinofilo roveretano c/O Frisinghelli Info: tel. 347.9616059 0464.46111 Il campionato italiano AIA procede benissimo e le gare sono sempre più numerose, apprezzate e frequentate da tantissimi binomi. La sensazione è quella di trascorrere una giornata tranquilla e divertente, in compagnia di amici in una cornice di agility meno adrenalinica e stressante di quella che siamo abituati a vedere in tutti i week end. Ciò non significa che non siano gare competitive. Anzi, i Big ci sono, eccome. Ma, sicuramente, sono gare finalizzate più all’avvicinamento da parte dei neofiti a questo fantastico sport a sei zampe, che non alla smania del risultato. Anche se a nessuno piace non chiudere il giro o rinunciare alla vittoria. Tutte le info sul calendario delle gare sul sito www.assagility.it. A tutti i partecipanti l’augurio di divertirsi sempre più con il proprio cane, non dimenticandosi che l’agility è e resterà sempre un bellissimo gioco a sei zampe. GLI eveNtI DeL mese
GiuGno 2010 | Quattro zampe 39 hanno mai fatto il loro dovere in termini di tutela del benessere animale e lotta al randagismo, e ciò va di pari passo con l’abbandono da parte di proprietari senza scrupoli. La responsabilità e la gestione del cane randagio è del sindaco che deve corrispondere un tot a cane per il suo mantenimento. Inoltre, ci sono persino soggetti che gestiscono o hanno costruito “pseudocanili” con in piedi convenzioni con le amministrazioni locali. In simili casi le associazioni animaliste fanno denunce e attraverso il mio Ministero mando ispezioni, invio controlli dei Nas, a volte mi reco anch’io personalmente sul posto, i canili vengono messi sotto sequestro e i proprietari di queste indecenze fanno ricorsi su ricorsi. Abbiamo davvero bisogno di una Magistratura attenta a questi problemi, non si può più andare avanti così. Basta citare l’esempio di Cicerale, a Salerno: il titolare è stato rinviato a giudizio per maltrattamento di animali e irregolarità nello smaltimento dei reflui e delle carcasse. Dulcis in fundo. A Verona, la sua città, è partito un progetto per il nuovo canile comunale che ospiterà 200 animali in un’area di 20mila metri. Prevede di divenire un’eccellenza nazionale In questa pagina L’on. Francesca Martini mostra il calendario realizzato dal Ministero della Salute, in collaborazione con la nostra rivista. nell’ambito del corretto rapporto uomo – animale… Finalmente anche Verona avrà una struttura modello per offrire ospitalità e un’adeguata assistenza sia dal punto di vista sanitario che etologico agli animali del territorio. Auspico che con la realizzazione di questa struttura, alla quale anche il Ministero ha contribuito con i fondi stanziati per la costruzione di canili e per interventi di lotta al randagismo, Verona divenga una eccellenza nazionale sulla promozione del corretto rapporto uomoanimale. E’ prevista la realizzazione di spazi per attività di incontro tra i cittadini e i cani adottabili e per la formazione dei proprietari ad una gestione responsabile dell’animale. Ritengo i corsi di formazione previsti dalla mia Ordinanza del 3 marzo 2009 indispensabili, e per far sì che tutti i Comuni si attivino per implementarli ho incontrato di recente, al Ministero, l’Anci e l’Associazione dei Piccoli Comuni Italiani con la Federazione Nazionale degli Ordini dei Veterinari Italiani, le Società scientifiche dei Medici Veterinari, i rappresentanti delle facoltà di Medicina Veterinaria e le più importanti Associazioni di protezione degli animali e degli educatori cinofili.
Gli allevatori 158 Quattro zampe | GiuGno 2010 Lillycoon’s dal 1985 con amore, serietà e passione introduce il Maine Coon in Italia. Dai migliori allevamenti europei e americani, miglioriamo sempre il carattere e lo standard di razza. di LILIa GOLfaReLLI Via Bracciano, 46 00189 Roma Tel./Fax 06.30362916 Cell. 338.7908205 www.lillycoons.it info@lillycoons.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Felino razza: Maine Coon Gruppi/cLuB Di razza: Maine Coon Club Vicepresidenza DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, spesso o su prenotazione attivitÀ e Servizi OFFerti: Seguiamo sempre i cuccioli nel corso della loro crescita LILLyCOON’S SOLArO Cambia il pelo al tuo cane. Il pelo lungo del tuo cane è un vero disastro? È annodato, infeltrito e sfibrato? Sei costretto a tagliarlo? È il momento di cambiare il pelo del tuo amico a quattro zampe! Come? Prova la Guaina Solaro H. La sua formula rivoluzionaria è conosciuta in tutta Europa. La famosa Guaina Solaro H è una speciale filmatura che a ogni lavaggio rende più forte, corposo e pettinabile il pelo del tuo cane. Facile da usare è uno straordinario scioglinodi, antiossidante e nutriente. La guaina Solaro H è uno dei prodotti della linea Solaro H. Cambia pelo al tuo cane: adotta il metodo Solaro H. NOVITA’: FLASH lo scioglinodi istantaneo! di hIRtIa sOLaRO Via Aldo Moro, 101 00040 Frattocchie, Marino RM Tel./Fax 06.93548234 Cell. 333.2667698 www.allevamentosolaro.com www.shihtzusolaro.com info@allevamentosolaro.com hirtia@alice.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Shih Tzu Gruppi/cLuB Di razza: Club Cani Compagnia DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Sempre attivitÀ e Servizi OFFerti: Cosmesi per pelo lungo VILMAr’S Cuccioli vivaci ed affettuosi, dolcissimi con i bambini. Cresciuti in casa con tanto amore. Consegna sverminati e vaccinati, certificato di buona salute, libretto sanitario, passaggio di proprietà, pedigree/microchip. di LeNI ROssO Via Vilmar, 19 17028 Vezzi Portio SV Tel./Fax 019.742084 Cell. 333.2232224 www.angoraturcovilmars.it leni.rosso@libero.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia Di aLLevaMentO: Felino razza: Angora Turco Gruppi/cLuB Di razza: FIAF, WCF, Club Angora Turco “Pietro Della Valle” DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, anche su prenotazione, bianchi e colorati attivitÀ e Servizi OFFerti: Assistenza e consulenza pre e post vendita
circlecopyrt a Nyk a /F o t olia Il cane del mese 54 Quattro zampe | GiuGno 2010 sandra Longoni, allevatrice di Airedale terrier con l’affisso degli Gnetti (tel. 0141.927290, via Garibaldi 9, fraz. Salabue, 15020, Ponzano Monferrato www.canitalia.it/gnetti) come e quando è iniziata la sua passione per questa razza di terrier? Avevo una grande passione per i cavalli, con i quali facevo lunghe cavalcate e anche delle gare di salto a ostacoli. All’inizio possedevo i Fox Terrier a pelo ruvido e, durante le cavalcate portavo con me i miei cani, ma al rientro vedevo i “piccoletti” un po’ affaticati. Nel 1954 l’avvocato Verne mi regalò il primo Airedale. Un po’ più grande, questo cane riusciva a tenere il passo del cavallo con molta resistenza. Non solo, si divertiva anche a saltare gli ostacoli. A poco a poco è nata la passione per la razza, la voglia di portarla avanti in Italia e da lì la voglia di allevare. com’è lo stato della razza in Italia? Per fortuna in Italia non è un cane di moda. Purtroppo, la moda rovina le razze canine, perché accanto agli allevatori seri, che hanno realmente a cuore la razza allevata, nascono e si moltiplicano persone che fanno del cane un business. Per questo motivo, già tante razze hanno subito gli effetti negativi della moda. L’Airedale, per fortuna, non è un cane molto diffuso. Se confrontato ad altre razze, anche agli altri Terrier, sono pochi coloro che lo possiedono, ma tutti quelli che ne prendono uno, poi ne chiedono sempre un altro. Io non faccio fare numerose cucciolate ai miei soggetti, preferisco farne poche, ma mirate a ottenere i risultati per me più importanti: il rispetto dello standard della razza, sia morfologicamente sia caratterialmente. L’Airedale è un cane per tutti? È un cane intelligentissimo e molto sportivo, ha voglia di muoversi, correre, uscire, passeggiare. Perciò non è un cane adatto a persone sedentarie, amanti del salotto. Tutto questo sebbene l’Airedale sia una razza che ben si adatta a vivere in appartamento. Però la forma fisica e il moto copezza ha proprio solo l’aspetto. In realtà ha una personalità spiccata che tende ad imporre, anche nei confronti dei consimili, bisogna quindi esser determinati nel farsi ascoltare e obbedire. La violenza e la coercizione non premiano mai, né come metodi educativi, né come metodi dissuasivi, soprattutto con cani dalla personalità Gioviale e sereno, l’Airedale Terrier è considerato anche un ottimo cane da guardia che sa difendere bene la sua famiglia verso la quale mostra sempre affetto L ’allevatore racconta così spiccata come nel caso dell’Airedale Terrier. Gli basterà avvertire la determinazione del suo proprietario nel desiderare in lui un determinato tipo di comportamento per adottarlo subito. Quando si sceglie un cane bisognerebbe sempre pensare alle sue esigenze psicofisiche. Per svolgere certe funzioni è stata selezionata la razza, e ciò comporta delle conseguenze. La caccia alla lontra nelle tane semisommerse e il confronto visavis con la preda, sicuramente hanno forgiato il suo carattere, così come il suo successivo impiego militare. Questo non vuol dire che siano dei cani aggressivi, ma di sicuro degli animali che non si tirano indietro davanti a nessun pericolo, e che possono essere perfettamente addestrati.
GiuGno 2010 | Quattro zampe 11 E’ arrivato il caldo e non vediamo l’ora di abbandonare la città, anche solo per un weekend? L’ideale sarebbe poter portare con noi il nostro amato beniamino per rilassarci insieme, lontani dal caos e rinfrescati dalla brezza marina. Ma non sempre è possibile. Ecco perché NNonostante in Italia negli ultimi anni il numero di animali domestici sia notevolmente aumentato, la situazione vacanze e “cani in spiaggia” rimane una delle più complicate d’Europa. E se ci viene voglia di andare al mare col pet è meglio che ci armiamo di santa pazienza per trovare una spiaggia che accetti il nostro amico a quattro zampe. Oggi l’accesso degli animali alle spiagge del demanio pubblico è di diretta competenza delle Regioni. Bisogna, comunque, far sempre riferimento al Comune dove s’intende trascorrere la vacanza, per ricevere informazioni sulle regole vigenti in materia di accesso degli animali. in SpiaGGia Di solito, quando decidiamo di andare al mare con Fido, possiamo trovarci di fronte a tre ipotesi. La prima è che la spiaggia dove ci siamo recati sia un lido attrezzato tradizionale che lascia sì l’accesso ai cani, ma non ne permette l’entrata in acqua. Quindi spesso tocca pagare un biglietto d’ingresso per poi portare Fido a soffrire il caldo terribile, cosa per nulla salutare per lui. Oppure gli animali sono accettati, ma in numero limitato, e questo vuol dire rischiare di rimanere fuori se arriviamo tardi. LiDi trOppO aFFOLLati Seconda opzione: una spiaggia o un lido attrezzato dedicato ai cani accompagnati dai loro proprietari, con tanto di strutture apposite, sponsor vari e biglietto d’ingresso. Spesso queste spiagge, dato il ristretto numero, sono superaffollate di quadrupedi e bipedi che giustamente vogliono tUttI aL maRe…
GiuGno 2010 | Quattro zampe 51 Alla prima seduta Vittorio arriva coi genitori. Chiuso e in ansia, vuole con sé la mamma, sembra rifugiarsi dietro il suo cappello, fatica ad accettare lo sguardo altrui. Si informa subito sul cane, chiede se è mordace, verso di lui mostra, pur a distanza, curiosità. Il setting è all’aperto, ampi spazi con alcuni tirocinanti. Michela gli fa comunicare i suoi stati d’animo e le sue difficoltà. Lei e Ivano accompagnano Vittorio nel mondo del cane, evidenziando i suoi bisogni primari. Alla terza seduta Vittorio si mostra meno preoccupato e si lascia andare a sorrisi di soddisfazione. Pertanto può fare a meno della presenza della mamma. Chiede di poter fare cose “facili” con Chopper, comincia pertanto ad individuare un ambito di abilità. Alza il livello di attenzione a ciò che il cane desidera fare e lo rinforza frequentemente. Nelle sedute successive comincia ad avvicinarsi e ad avere contatto fisico con alcuni tirocinanti. Vuole conservare il ricordo delle sedute e delle persone richiedendo foto che porta a casa. Michela dispone il gruppo in cerchio e, guardando le foto, ripropone un momento di consapevolezza per Vittorio, ricordandogli le difficoltà iniziali ed evidenziandogli i passaggi fatti nell’arco di pochi mesi. Vittorio, luminoso, afferma: “Chopper mi ha aiutato a non avere paura e a stare con le persone: questa è terapia”! Oggi Vittorio ha ripreso il tirocinio lavorativo assieme ad altri disabili. Continua a frequentare la palestra ed ha accompagnato alcuni amici presso il Centro pet di Villa Nievo. Michela lo ha aiutato a riflettere sui temi dell’affettività e sul suo desiderio di trovarsi una ragazza. Ha evidenziato che, per conoscere persone nuove, andare in passegceNtRO DI RefeReNZa NaZIONaLe DI pet theRapy “vILLa NIevO” a Montecchio precalcino (vicenza): Lino cavedon, tel. 0445.868130 tel. 0445.868172 centropettherapy@ ulss4.veneto.it m giata con il proprio cane Lucy facilita molto. Michela lo ha aiutato a gestire in modo appropriato gli incontri casuali che potrebbe avere durante le passeggiate con Lucy. aniMaLi terapeuti Vittorio, con l’aiuto di Chopper, ha tratto notevoli benefici, ha fatto inoltre esperienza di autenticità nelle relazioni e ha toccato con mano che le paure possono essere affrontate e attenuate. Oggi, per effetto dell’abbassamento del livello d’ansia e per aumento di sicurezza, ha potuto ridurre sensibilmente l’assunzione di farmaci, tiene bene il tirocinio lavorativo, non ha più manifestazioni aggressive ed oppositive in famiglia, ha consapevolezza di limiti e pregi propri. PrOGrAMMA dI rICErCA dEL CENTrO dI rEFErENZA dI VILLA NIEVO u Disabilità in età evolutiva e inserimento scolastico dell’alunno certificato; u Disabilità adulta nei centri diurni; u Bullismo e inserimento nella classe dei bambini ragazzi a rischio; u autismo; u Ospiti psichiatrici residenziali presso le strutture; u anziani a domicilio o presso le case di riposo; u pazienti della struttura ospedaliera in particolare modo bambini della pediatria. L’ÉQuipe DeL centrO È FOrMata DaLLe SeGuenti FiGure prOFeSSiOnaLi: psicologipsicoterapeuti, neuropsichiatra infantile, educatrice professionale, medico veterinario, istruttore cinofilo, coadiutori dell’animale. In questa pagina, Vittorio con gli operatori del centro, la psicologa Michela Romano e il veterinario Ivano Scorzato, conduttore di Chopper.
Il cane del mese 56 Quattro zampe | GiuGno 2010 Visto dal veterinario Sostanzialmente sano e forte, anche l’Airedale Terrier, come tutte le razze, ha una predisposizione per determinate patologie piuttosto che altre. Si tratta spesso di malattie genetiche, quindi si consiglia sempre di prestare attenzione ai genitori e soprattutto ai nonni del cucciolo che intendiamo adottare, l’allevatore scrupoloso e onesto controllerà i suoi soggetti per queste patologie e saprà fornirvi informazioni sulla casistica del suo allevamento. Tra le patologie tipiche di questa razza, le più comuni sono: la cardiomiopatia dilatativa, un’alterazione cardiaca che può manifestarsi con l’avanzare dell’età del cane; la demodicosi generalizzata, una parassitosi che viene riscontrata abbastanza comunemente e dà luogo a sintomi dermatologici; la displasia follicolare, altra patologia dermatologica che si manifesta in cani giovani; l’ipotiroidismo, una condizione endocrina tipica dei cani di mezza età o anziani. Tra le patologie oculari possiamo infine ricordare l’entropion, la distichiasi e la distrofia corneale. Dott.ssa Giorgia Cortivo – Clinica veterinaria Milano Sud (www.cvmilanosud.it) francesco fanelli, proprietario di tre Airedale Terrier: Ginger Personality Plus (detto Pyxis), maschio di 10 anni di età, Ginger Obsession (detta Maggie) e Ginger Tricky Off Cards (detta Viola), entrambe femmine rispettivamente di 12 e di 2 anni di età, tutti e tre di colore nero e tan. come ha conosciuto questa razza, e cosa l’ha convinta ad adottare il primo cucciolo? ho conosciuto l’Airedale attraverso la marchesa Alessandra Sommi Picenardi, una mia amica venuta a mancare circa un paio di anni fa. Lei è stata una famosa allevatrice di Airedale Terrier, aveva sempre con sé i suoi cani, quindi ho avuto modo di vederli e apprezzarli, e così sono finito col prendere una femmina. Questa femmina ora non c’è più, ma, come tutti coloro che hanno avuto l’esperienza di possedere un Airedale Terrier, ho continuato a volere questa razza di cani, e così oggi io e mia moglie ci ritroviamo con Pyxis, Maggie e Viola. La passione è nata in questo modo e da allora continua. Tra l’altro, devo dire che ho iniziato con soggetti di ottima discendenza, tra i migliori presenti al tempo in Italia. tiene i suoi Airedale in casa con sé? come si sono adattati agli spazi domestici? Sì, vivono in casa con me e mia moglie, ma hanno a disposizione anche il giardino, quindi spaziano un po’ ovunque. Si sono adattati benissimo, ognuno di loro ha individuato il suo spazio, lo ha occupato e a quello è rimasto fedele, e sono rimasti fedeli anche ai propri cuscini (infatti, ognuno di loro ha il suo). visto il pelo un po’ particolare, quanta cura dedica alla toelettatura dei suoi cani? Della toelettatura se ne occupa principalmente mia moglie, però posso ugualmente dire che per poter mantenere in ordine un Airedale la cura deve essere abbastanza costante e richiede diverse ore ogni settimana. Dipende anche dal periodo dell’anno e anche dalla vicinanza a eventuali esposizioni canine: durante la fase della muta stagionale è ovvio che Io lo conosco bene Il suo pelo ispido e duro necessita di una speciale toelettatura detta “stripping” da fare due volte l’anno, in concomitanza col periodo di muta L’Airedale ama essere portato in luoghi nuovi da esplorare e fare lunghe passeggiate.
GiuGno 2010 | Quattro zampe 159 LISALBErT TATANKACOON In famiglia dolci micioni cresciuti con tanto amore e dedizione. Garantisco gattini belli e sani, richiedo amore e rispetto da parte di chi li adotta. Allevamento di Maine Coon con affisso CFA. Selezione tipologia standard Nord America, altissima genealogia, esenti Felv, Fiv, displasia anca, Pkd. di DONatI sILvaNO maRIa ROsa 53035 Siena Cell. 339.2214864 www.lisalbert.it info@lisalbert.it donatimr@interfree.it di catIa BONavIGO Via Alessandria, 184 00198 Roma Cell. 333.4208861 www.tatankacoon.com catiabonavigo@libero.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Felino razza: Ragdoll, Maine Coon Gruppi/cLuB Di razza: ANFI, FIFE DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, anche su prenotazione, selezionati per salute, carattere e bellezza, FIV e FELV negativi attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenza gratuita, sempre! aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Felino razza: Maine Coon DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, tutto l’anno, in tutte le varianti di colore Gruppi/cLuB Di razza: CFA attivitÀ e Servizi OFFerti: Pensione, seguiamo i nostri gatti durante il periodo di crescita e di ambientamento SIBErIANI dI LAdy Robusti, affettuosi e discreti compagni di vita. Non necessitano di cure quotidiane al pelo. Ideali per i bambini e anche per le persone allergiche. Venite a trovarci! di mIRIam BaRBeRIs Via G. Ferrari, 1 16125 Genova Tel. 010.216192 Cell. 328.3368678 www.siberianidilady.it info@siberianidilady.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Felino razza: Siberiano Gruppi/cLuB Di razza: AFI, AFeF, WCF, AGI, FIAF DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, anche su prenotazione attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenza, test allergia, servizi fotografici GIULIANA TOMAZ Gattini Maine Coon figli di campioni, nascono e crescono in casa in presenza dell’allevatrice, hanno un ottimo carattere, una buona educazione e sono garantiti sulla salute dopo la consegna. di GIULIaNa tOmaZ Venezia Bologna Roma Cell. 347.6523727 giulianamainecoon@alice.it aLLevaMentO: Amatoriale tipOLOGia: Felino razza: Maine Coon Gruppi/cLuB Di razza: Pedigree ANFI DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si attivitÀ e Servizi OFFerti: Professionalità veterinaria e consulenza post vendita
Sommario Giugno 6 Quattro zampe | GiuGno 2010 Binomio del mese pag. 134 Marco Pini e la Borderina Cresta Centro del mese pag. 136 A... come Anconagility Gara del mese pag. 138 Ritmo adrenalinico a Viadana (Mantova) Stage agility pag. 142 Di cosa si tratta? Una vera fullimmersion di sport e passione Bacheca Aia pag. 144 Gli appuntamenti dell’agility in Italia Incontri di razza/cane pag. 148 Allevamento Starry Town (Terranova e Bernesi) Incontri di razza/gatto pag. 150 Allevamento Diamanti Blu (Ragdoll) Mai dire Bau pag. 162 spORt&fUN aGiLity e DintOrni aLLevatORI cucciOLi SeLeziOnati Ecco come ti chiamo pag. 126 Cosa avrà fatto mai di male un pet per essere chiamato con un nome strambo, troppo lungo o eccessivamente comune? Petàporter pag. 130 Urban Pet pag. 131 veRy ImpORtaNt pet FaShiOn & cO. Consigli dalla A alla Z pag. 90 Ecco come evitare brutte sorprese e come garantire una vacanza ideale a tutti, sia a loro che a noi Trasporti: auto, treno, aereo pag. 94 Meglio informarsi prima e scegliere la meta in base alle condizioni di trasporto e alle località ottimali per loro PetAgriturismi d’eccellenza pag. 103 Trenta strutture immerse nel verde al Nord, al Centro e al Sud dove Fido può scorrazzare felice e senza problemi DOssIeR pet in viaGGiO
Indirizzi GiuGno 2010 | Quattro zampe 161 shOppING purina Tel. 02.81811 www.purinaproplan.it Giuntini Tel. 075.851781 www.conagit.it rinaLDO FrancO Tel. 02.48376157 www.bestfriend.it nOva FOODS Tel. 0445.941494 www.novafoods.it zOODiacO Tel. 075.8987602 www.zoodiaco.com GiMBOrn Tel. 0522.1717257 www.gimborn.it Sanypet Tel. 0429.785401 www.forza10.com MarS itaLia Tel. 02.5776111 www.mars.it URBaN pet cani aLLa MODa Tel. 340.1734442 www.caniallamoda.it eMiLÙ Tel. 031.3542057 www.emilu.it MuGue Tel. 039.6012553 www.mugue.it pet a pORteR DOG OF GLaMOur Tel. 0422.1723735 www.dogofglamour.com FiX FOr petS Tel. 0362.1792203 www.fixdesign.it OOMaLOO Tel. 909.931.2526 www.oomaloo.com
Faccia a Faccia 36 Quattro zampe | GiuGno 2010 a nd rea De carlo siasmo. Il gatto, invece, bisogna interpretarlo, un aspetto affascinante. Si considera un animalista? Sì, ho scelto di vivere in campagna, vicino ad Urbino, ormai da sette anni e ho anche, oltre a Uto e Oliver, due cavalle. L’abbandono, una definizione? E’ una cosa atroce. Negli occhi di un cane abbandonato si legge uno strazio terribile. Se lei fosse un pet, quale vorrebbe essere? Un gatto, ma non certo un Persiano, uno che sia il più vicino alla forma naturale e il meno selezionato possibile, come un Soriano. Il gatto ha un suo margine di libertà e appena può andarsene un po’ fuori di casa, per conto suo, ha tutto un suo mondo. Il rapporto uomoanimale, luci e ombre Alcuni tengono gli animali male, senza cura, pensando che siano più o meno degli accessori: è inconcepibile. Come conciliare pet e lavoro? Uto è molto rispettoso, sa che quando lavoro non voglio essere troppo disturbato. Però è diventato molto bravo a capire quando sto smettendo di scrivere, da una serie di piccoli segnali, un gesto, il coperchio del computer che sta per essere chiuso… a quel punto è già accanto a me, pronto ad uscire. “L’abbandono è una cosa atroce. Negli occhi di un cane scaricato si legge uno strazio terribile” Vive con loro da anni. In campagna. Lo scrittore Andrea De Carlo ci racconta il suo grande amore per gli animali. Una vera passione da parte di un autore di best seller venduti in tutto il mondo. E’ appena uscita, ad esempio, in edizione speciale, la ristampa edita da Bompiani, di “Due di due”, dopo vent’anni. Andrea De Carlo, i pet del momento? Uto, il mio cane, che ora ha sette anni ed è un incrocio tra una femmina di Rhodesian Ridgeback e un Pastore Belga. Poi ho un gatto, Oliver, che mia figlia trovò a Milano, abbandonato in un cortile di una casa, quando era veramente piccolissimo: avrà avuto una decina di giorni, era così minuscolo che lei lo allevò dandogli il latte con il contagocce. E quello del passato che l’ha più segnata? Aliki, una cagnetta meravigliosa, di una sensibilità incredibile, la mamma di Uto. Un episodio da ricordare con i suoi cani? Mi piace molto viaggiare con Uto, il suo entusiasmo di fronte a un paesaggio nuovo, un bosco o una spiaggia è straordinario e contagioso, è meravigliosa la sua voglia sfrenata di movimento, la sua gioia folle di correre. ... e uno da dimenticare? Trovai Aliki, la mia Rhodesian Ridgeback, avvelenata. Dopo averla cercata tutto il giorno, la trovai morta nel frutteto, vicino al suo cucciolo, Uto, che non capiva cosa fosse successo e continuava a leccarle il muso. Cane o gatto, e perché? Tutti e due. Il cane è più clamoroso nelle sue manifestazioni, ti travolge con il suo entuVORREI ESSERE UN sORIaNO… ambientalistaUto e Oliver gli tengono compagnia mentre lui scrive. Andrea De Carlo ci spiega la sua scelta animalista creativo di Susanna Mancinotti
Noi & loro il gatto del mese 74 Quattro zampe | GiuGno 2010 di Giulia Settimo foto di Roberto Della Vite E' una delle più antiche razze naturali del Nord America dove il suo pelo folto e fluente serviva a proteggerlo dalle intemperie. Attento e abile cacciatore, le sue grandi orecchie e il muso lungo e squadrato non si lasciano sfuggire alcuna preda. Un'assurda leggenda narra che sia il risultato di un incrocio tra una lince e un orsetto lavatore LLui è il gigante del Maine, un mix di forza possente, intelligenza acuta e bontà accattivante. La leggenda lo descrive come il "gatto da guardia" che nella notte scrutava con i suoi occhi verdi le navi al largo di Cape Cod e faceva accendere il faro per soccorrere i naviganti durante le tempeste. Con la sua mole possente e il passo un po’ ondeggiante, tipico dei grandi felini selvatici, sembra una lince in miniatura. Indossa una pelliccia lucida, folta e fluente, resa impermeabile da una particolare untuosità naturale, che lo protegge perfettamente dalle intemperie. Più corto sulle zampe e sulle spalle, per non impigliarsi nei rovi, il mantello si arricchisce invece sui fianchi e sul ventre, per riparare gli organi interni dal freddo. Il muso forte e squadrato, con mascelle ben sviluppate, è tipico del cacciatore che non si lascia mai sfuggire una preda. Le orecchie, grandi e aperte, per poter captare il minimo rumore in un ambiente ovattato dal manto nevoso, sono riparate al loro interno da lunghi ciuffi di pelo. Le zampe sono lunghe, con grandi piedi rotondi ben forniti di pelo, che gli consentono di muoversi agilmente nella la ‘piccola lince’ da compagnia
Ecco come ti chiamo 128 Quattro zampe | GiuGno 2010 In queste pagine, Vari tipi di quattro zampe. L’importante è non chiamarli con nomi lunghi e difficili, loro non capirebbero. Ed evitare i nomi troppo comuni. ADDIO FUFFI, eccO Beppe e mUstafÀ L’epoca di bill e fuffi è finita: i nomi dei nostri amici a quattro zampe sono sempre più “umani”, da beppe a Mustafà. E’ quanto emerge da una ricerca fatta su un campione di 1.000 proprietari di cani e gatti realizzata dall’Associazione italiana difesa animali ed ambiente (Aidaa). per quanto riguarda i cani, fioccano carlo e i suoi diminutivi, ma anche silvietto, barak e giovannino. su 550 proprietari di cani maschi, sono ben 125 coloro che hanno scelto diminutivi di giuseppe e carlo, con beppe e carletto in cima a tutti. In calo i nomi tradizionali, dal classico bill con 27 preferenze a fuffi con 22 e bracco o bracchetto con 12. resistono gli “alcolici” Whisky (33) e tequila (23), mentre come new entry arriva con 11 preferenze il nome Mustafà, prevalentemente per cani di grossa taglia. risultano pochissime le cagnoline battezzate briciola (21 preferenze) e Lady (17 casi). A sorpresa il nome di persona più gettonato al femminile è Mariella, con 64 scelte, seguito da barbarella o cristina. La maggioranza però ama piccola, ciccilla e Morgana, e non manca anche qualche barbie. tra i mici, pucci si difende ancora, con 55 preferenze su mille. Ma i gatti maschi vanno da Annibale ad Antonio passando per robertino e Michelangelo fino a nerone. tra le micette rimangono i nomi storici come Lady o piccina, ma non mancano nerina (6 casi in gatte tutte nere) o ciccina. meglio i nomi corti. Magari come Bob, Bart, Rex, Leo, Zara, Tex, Ken. Chiamare comunque un cane con un nome formato al massimo da due o tre sillabe. Ma per favore, non definiamolo in modo strano e interminabile, difficile da pronunciare anche per noi stessi, e soprattutto impossibile da comprendere e da ricordare per i nostri poveri beniamini. Cos’avranno fatto poi di male per sentirsi chiamare sempre così? nOMe a MiSura Di pet Altro criterio: basarsi sul tipo di cane o gatto, per scegliere il nome più adatto a seconda della stazza, del tipo di pelo, delle caratteristiche, nonché del carattere. E per favore, non storpiamoglielo pure! Loro, a volte, fanno già fatica a comprenderlo, figuriamoci se lo pronunciamo a voce strascicata. Certo che se potessero parlare ce ne direbbero di tutti i colori. Chissà se a loro piacerebbe, ad esempio, avere nomi di persona (che molti umani proprio non gradirebbero). Cerchiamo di sforzarci un po’, per loro, almeno. Nuova Fattoria srl Via Industriale 70 25016 Ghedi (BS) tel. +39 030 90 32 308 030 90 57 577 fax 039 030 90 31 460 www.nuovafattoria.com info@nuovafattoria.com STONE CRICK: per cani adulti di tutte le razze con attività normale; si distingue per l’alta energia, l’elevata appetibilità e la completa digeribilità MISTER OLD LIGHT: Rispetta le esigenze specifi che dei cani anziani, inattivi o sterilizzati; pur mantenendo un’elevata appetibilità e una completa digeribilità, si distingue per un apporto inferiore di proteine e grassi STONE CRICK PLUS: Ad alto contenuto energetico e indicato per cani sottoposti a sforzi notevoli e si contraddistingue per l’alta energia, l’elevata appetibilità e la completa digeribilità. MISTER PUPPY: Per cuccioli e femmine in gestazione, si differenzia per gli alti valori nutritivi e l’elevata facilità di assimilazione @ WWW .ISSELEE.COM/FO TOLIA LA GAMMA PER CANI DEI PRODOTTI “FULL QUALITY” COMPRENDE QUATTRO REFERENZE: I VOSTRI AMICI A QUATTRO ZAMPE MERITANO IL MEGLIO
La nuova linea per cani Diabetici In vendita solo nei negozi specializzati Curalo come te stesso Made in Italy Rolls Rocky ROLLSROCKY S.r.l. UNIPERSONALE CAMERI (NO) ITALY TEL. +390321519805 FAX +390321519979 email: info@rollsrocky.com www.rollsrocky.com
Sport & fun bacheca aIa 144 Quattro zampe | GiuGno 2010 caLeNDaRIO appUNtameNtI cINOfILI pROve DI aGILIty
Il cane del mese 58 Quattro zampe | GiuGno 2010
NON USARE NEI GATTI Protegge dai flebotomi Protegge dalle zecche Protegge dalle zanzare Non rischiare, proteggi il tuo cane con Scalibor®. SCALIBOR® Protector Band, un’estate di protezione. SCALIBOR® è un collare che repelle i pappataci, insetti simili a una piccola zanzara, che con la loro puntura possono trasmettere una grave malattia: la leishmaniosi. I pappataci sono attivi soprattutto durante la stagione calda. SCALIBOR® protegge il cane dalla puntura dei pericolosi pappataci per 5 mesi. SCALIBOR® può essere utilizzato anche su cagne in gravidanza o in allattamento. Non utilizzare nei cuccioli di età inferiore a 7 settimane. Insetti pericolosi? È un medicinale veterinario. Leggere attentamente il foglio illustrativo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Chiedi consiglio al tuo Veterinario. L’uso scorretto può essere nocivo. Aut. n. 15/VET/2010 ADV_Scalibor2010_200x267QUATTROZAMPE.indd 1 31032010 16:49:13
L Noi & loro reportage asia 44 Quattro zampe | GiuGno 2010 testo e foto di Pietro Scòzzari Viaggio tra i diversi stili di vita dei quattro zampe asiatici. Dalla Birmania alla Thailandia, dall’India al Vietnam. Nei templi, sulle barche, in moto. Spesso accuditi dalla gente locale. Paese che vai usanza che trovi… La pagoda, il tempio buddista o scintoista, il minitempietto eretto a proteggere la buona fortuna di un supermercato o di una compagnia di assicurazioni. Tutti offrono ombra e tranquillità, un pacifico luogo dove sonnecchiare. A volte una garanzia di vitto e alloggio. Dove ci troviamo? In lungo e in largo tra i quattro zampe asiatici, per capire come vivono (o sopravvivono) e per conoscere da vicino come la gente si occupa di loro e li accudisce, a volte, con amore. Gattare aSiatiche In Asia non è difficile imbattersi in qualche “gattara” (“cagnara”?), spesso più innamorata degli animali che non degli umani, che sfama cani e gatti altrimenti lasciati alla caccia tra i sacchi delle immondizie. In alcuni casi, addirittura, gli ospiti a quattro zampe diventano motivo di attrazione. Come nel caso del monastero dei gatti saltanti, all’anagrafe Nga Phe, sul lago Inle, in Birmania. Questo monastero a palafitta ospita un’esigua con gli occhi a mandorla ....
Sommario Giugno 4 Quattro zampe | GiuGno 2010 News&Curiosità pag. 18 News&Prodotti pag. 20 Appuntamenti pag. 22 We want you pag. 24 Animali ammessi pag. 26 Week end dog pag. 28 Saperne di più pag. 30 Zampe in Comune pag. 32 Faccia a Faccia pag. 36 Intervista Martini pag. 38 Filo Diretto col Ministero pag. 40 In auto pag. 62 Omeopatia pag. 86 Comportamento pag. 122 NOI&LORO i pet a 360° Quattro Zampe d’Asia pag. 44 Viaggio tra i vari stili di vita dei pet, in Birmania, Thailandia, India, Vietnam. Nei templi, sulle barche, in moto Pet Therapy pag. 50 Che bello se... pag. 64 Cane del mese pag. 52 L’Airedale Terrier: chi lo conosce non lo cambierebbe con nessun altro. Ha un bel fisico, asciutto ma forte e un portamento elegante, molto inglese Veterinario pag. 66 Visti da loro pag. 68 Shopping gli snack pag. 70 Gatto del mese pag. 74 Il Maine Coon, la piccola lince da compagnia. Proviene dal Nord America Focus pag. 84 e 120 INchIesta Le SpiaGGe Di FiDO E’ arrivato il caldo. L’ideale è portare il cane con noi, ma non sempre è possibile. Ecco dove andare, cosa portare e come difendersi dalle ordinanze contro la balneazione canina pag. 10 Anyka circlecopyrt N a ta N e /F o t o li a circlecopyrt J C Fe d e l e /Fo t o l i a RUBRIche

Incontri di razza gatto 150 Quattro zampe | GiuGno 2010 Stefania Bianchi, come ha iniziato questa professione?La mia non è una professione, ma una grande passione iniziata in un momento molto particolare della mia vita. Sono insegnante, mamma di tre figlie, ma una severa diagnosi su una di loro ribalta profondamente quelli che erano gli equilibri della nostra famiglia. Ac“E’ un gatto che non ti cambia la vita, ma certamente te la migliora”. Ce lo spiega Stefania Bianchi dell’allevamento “Diamanti Blu” con splendidi Ragdoll. I suoi animali vivono in casa, ricoperti di attenzioni. Sono a tutti gli effetti membri della famiglia GIGaNtI GOLOsI DI cOccOLe aLLevameNtO DIamaNtI BLU (RaGDOLL) di Stefania Bianchi via rossini 1 24010 Sorisole Bergamo tel. 389.9868579 www.gattiragdoll.eu m di Lucrezia Castello canto alle terapie mediche indispensabili, ho cercato di fare qualcosa in più che rendesse la nostra quotidianità il più “normale” possibile. Ed eccomi alla ricerca di un cucciolo che potesse entrare nella nostra vita senza stravolgerla più di quanto non lo fosse già. Che arrivasse in punta di piedi, senza molte pretese, ma pronto a donare affetto e soprattutto un po’ di serenità. Perché ha scelto questa razza? E’ un gatto adatto sia alla persona sola, sia alla famiglia con bambini, perché è intelligente e paziente, e sa sopportare l’irruenza del bambino, che andrà ovviamente mediata dall’adulto, senza mai utilizzare le unghie o ribellarsi, nell’attesa che la sua indole pacifica e tollerante
GiuGno 2010 | Quattro zampe 47 dove allevare pesci. Da bravi ‘migliori amici dell’uomo’ i cani si sono adattati a questa convivenza fluttuante. Il loro territorio è, qui più che mai, marcato, assai più che sulla terraferma. Chi invade le loro quattro assi di legno, se sconosciuto, viene accolto da sonori latrati minacciosi. Ma la barca è anche luogo di gioco quando gli animali a viverci sono più d’uno , di pasto, di toilette. Né più né meno che per i ‘colleghi’ umani. tutti in SeLLa, neL traFFicO Cani centauri potrebbero essere chiamati quelli di molte città asiatiche, abituati come i loro proprietari thailandesi, indiani o indonesiani a muoversi in moto. Nel traffico matto di questi Paesi intere famiglie e merci da bastimento viaggiano tutte assieme appassionatamente su un unico scooter, insensibili a leggi, omologazioni, caschi, multe e pericoli delle due ruote. La scarsità birmania: monastero dei ‘gatti saltanti’, all’anagrafe Nga Phe, sul lago Inle. E’ una palafitta che ospita un’esigua comunità di bonzi che hanno ammaestrato dei gatti a saltare su comando. Al grido jump! (“salta!”) i felini balzano tra le braccia dei monaci, unite a circolo. di mezzi rende impossibile scelte di trasporto più onerose, dunque tutti (bambini, cani, secchi, scope, frutta, pesci ecc.) in sella. zaMpe SuL SerBatOiO Nel Nord della Thailandia, specie nella regione di Chiang Mai, oppure nella hippie Goa, sembra piuttosto frequente l’usanza di abituare il proprio pet a viaggiare come un umano in miniatura, né più né meno di un bambino. Zampe anteriori puntate sul serbatoio, le posteriori sul sellino della moto o sulle gambe del proprietarioautista, capelli al vento… Nel tempo questi animali hanno sviluppato capacità da equilibristi. A ogni sosta al semaforo costituiscono l’attrazione principale del traffico e dei passanti. FOLLie GiappOneSi e MODa prOLetaria La moda non è un’esclusiva del Made in Italy. In tutta l’Asia l’abbigliamento per
McKERK® è distribuito da RAGGIO DI SOLE MANGIMI S.P.A. www.mckerk.it www.raggiodisole.it SkinHair, studiato da esperti in nutrizione felina, favorisce il benessere e la salute della pelle e del pelo attraverso un’alimentazione equilibrata e specifica. SkinHair aiuta i gatti adulti con cute e pelo delicati a mantenere la pelle sana ed elastica ed il manto morbido e brillante grazie all’apporto di acidi grassi Omega 6 e 3.
GiuGno 2010 | Quattro zampe 81 tevole differenza nel modo di relazionarsi con noi. E anche la loro voce è molto particolare e delicata. sembra che i cuccioli, da piccoli, siano molto vivaci e monelli: come è stata la vostra esperienza? Quella di veder nascere e crescere una cucciolata è stata un’esperienza davvero bellissima, un susseguirsi di vicende emozionanti. Abbiamo assistito e aiutato Milly durante il parto, perché lei, alla sua prima esperienza, era piuttosto spaventata. I suoi quattro gattini, bellissimi e molto vivaci, sono cresciuti a vista d’occhio (i due maschi pesano già quasi 7 chili). Eravamo nel periodo delle feste di fine anno e loro si divertivano un mondo ad arrampicarsi sull’albero di Natale: hanno sicuramente contribuito a creare l’atmosfera natalizia! Ormai siamo veramente vittime del loro fascino irresistibile, del loro sguardo magnetico: Max è il nostro Brad Pitt, il bel tenebroso, mentre Oscar è un po’ Garfield, il giocherellone della famiglia: sono piuttosto diversi uno dall’altro e ognuno ha il proprio carattere. Tutti e tre però, pur avendo a disposizione cucce, poltrone e divani, amano moltissimo acciambellarsi nel piatto di cristallo che fa da centrotavola in soggiorno. Uno dei tre è sempre lì. E, se tolgo il piatto dal tavolo, si mettono al suo posto, come per chiedermi di rimettercelo subito. origini e storia il Maine coon appartiene alla più antica razza felina originaria degli Stati uniti. Qualcuno ritiene che discenda dagli esemplari portati nelle isole di terranova dalle navi dei vichinghi, intorno all’anno mille, il che spiegherebbe anche la sua notevole somiglianza con il norvegese delle Foreste. il nome Maine coon deriva invece dall’inverosimile leggenda che lo vorrebbe frutto dell’accoppiamento tra un gatto di campagna del new england e un procione (in lingua inglese "raccoon"). per la sua taglia, la struttura del corpo, le striature della pelliccia, la grossa coda a pennacchio e la curiosa abitudine di utilizzare le zampe anteriori come piccole mani per afferrare bocconcini e leccornie, può ricordare in effetti il simpatico orsetto lavatore, ma un simile incrocio è ovviamente impossibile dal punto di vista genetico. L’ipotesi più attendibile sull’origine di questo felino domestico è quella di accoppiamenti casuali tra soggetti autoctoni americani ed esemplari asiatici a pelo lungo, portati nel nuovo mondo dai marinai di lungo corso. Le prime notizie ufficiali di quello che oggi in america viene addirittura considerato l’emblema del gatto nazionale risalgono alla seconda metà dell’800: tra i partecipanti al concorso felino tenutosi a new york nel 1860, ne compaiono infatti alcuni esemplari. Seguono anni di crescente notorietà della razza e ripetuti successi, finché dal vecchio continente non arriva il sofisticato persiano, che riesce a monopolizzare le attenzioni di pubblico e giurie. nel 1950, quando sembrava ormai pressoché estinto, alcuni appassionati riscoprono fortunatamente il suo fascino e tre anni più tardi fondano il primo club di razza. in italia i primi esemplari arrivarono solo 30 anni fa, ma da allora, grazie all’impegno e alla serietà degli allevatori, i soggetti nati nel nostro paese sono riusciti a ottenere importanti riconoscimenti a livello internazionale.
Collezione primavera estate 2010 in esclusiva nei punti vendita ® via carducci 47 23100 sondrio (so) www.lilloshop.it info@lilloshop.it on site srl Gli articoli ® sono distribuiti in esclusiva da
i i GiuGno 2010 | Quattro zampe 99 in nave Se dobbiamo raggiungere le isole potremmo scegliere di viaggiare in nave. Anche qui le regole che riguardano gli amici a quattro zampe variano da una compagnia all’altra. In genere gli animali sono ammessi a bordo, ma solo sul ponte esterno, e a volte sono costretti ad alloggiare nell’apposito “canile di bordo”. I gatti devono rimanere all’interno del trasportino, i cani devono essere muniti di guinzaglio e museruola. Su alcune navi i cani di taglia piccola possono viaggiare in cabina con i proprietari, a discrezione, però, del comandante. Sono necessari il libretto sanitario e l’iscrizione all’anagrafe canina, in alcuni casi anche un certificato di buona salute dell’animale. in citta’ Una volta arrivati a destinazione bisognerà “imbattersi” nei trasporti urbani (autobus, metropolitana) e i petregolamenti variano di parecchio. Anche in questo caso è meglio In queste pagine In auto facciamo molta attenzione a come decidiamo di far viaggiare il nostro pet. L’ideale sarebbe incastrare il trasportino in modo che resti il più fermo possibile. informarsi prima e preferire come mete di viaggio comuni e località più rispettose verso gli animali. Ovviamente, quando i nostri beniamini viaggiano in trasportino, i problemi dovrebbero essere minimi. Diverso per i cani di taglia media o grande, “colpevoli” di essere più “ingombranti”, per loro sarà più probabile il pagamento di un biglietto e dovranno comunque essere muniti di guinzaglio e museruola a paniere. Di solito non sono ammessi più di due cani contemporaneamente. Per lo spostamento in taxi non esistono regole generali, accettare il cane a bordo è a discrezione del conducente. Meglio segnalare la presenza di animali già al centralino al momento della prenotazione della vettura in modo che la stessa compagnia provveda ad inviare un taxi petfriendly.
Collezione Autunno_Inverno 2010_201 1 Contact: info@ilovemydog.it
Noi & loro in auto 62 Quattro zampe | GiuGno 2010 L’auto della “nuova era” di Skoda non è solo particolarmente simpatica, ma anche e soprattutto molto efficiente e davvero versatile. L’ideale per portare sempre e ovunque i nostri amici a quattro zampe UNA CATEGORIA tUtta NUOva Yeti è la nuova auto che rappresenta per Skoda il “punto di svolta”. Infatti, la solida base meccanica, di stretta derivazione Volkswagen (Tiguan), è abbinata a linee innovative e anche molto simpatiche che, proprio per questo, potrebbero finalmente convincere perfino i più scettici. Anche perché, per dirla come Skoda, la Yeti è “SUV compatto”, con i suoi 4,22 m di lunghezza e la trazione integrale (ma la motoIn questa pagina Forme derivate dalla Roomster e schema meccanico della VW Tiguan hanno dato vita alla Yeti, SUV innovativo che sa esprimere su alti livelli la funzionalità (anche in fuoristrada) e l’appeal estetico. rizzazione più piccola, la 1.2 TSI, è offerta con la trazione anteriore: l’ideale per i soli percorsi urbani). In realtà, chi è abituato alle linee classiche dei SUV rimarrà spiazzato, ma è proprio questa la forza della Yeti: abbinare la spiccata funzionalità di simili auto a forme che la rendono inedita. Intelligente l’offerta di motori (tutti a iniezione diretta e sovralimentati) così come la trazione integrale adattativa che, in condizioni normadi Alberto Lupetti
GiuGno 2010 | Quattro zampe 105 in agriturismo Lo Stagno Cascina Gerre del Pesce 26049 Stagno Lombardo (CR) Tel. 039.2495603 0372.57055 Fax 02.66015577 Cell. 335.7350292 www.lostagno.it paolagerevini@lostagno.it Resp. Francesco di Baldassarre Pianura Alt.130m s.l.m. apertura: Tutto l’anno su prenotazione SiStemazione: 5 appartamenti da 2 a 6 posti letto completamente accessoriati, 24 + 6 posti letto trattamento: B&B, solo pernottamento riStorazione: Solo per ospiti su prenotazione prezzi: 50/70 e minimo 2 notti, 500/700 e a settimana Come raggiungerCi: A21 TO BS uscita Cremona. Arrivati a Stagno Lombardo, alla chiesa proseguire dritto per la Cascina Gerre del Pesce: all’interno c’è l’agriturismo da viSitare: Cremona (affascinante città dei violini, città natale dei liutai più celebri di tutti i tempi: Stradivari, Amati, Guarnieri del Gesù), città murate (Pizzighettone, Soncino), Lodi, luoghi verdiani (Parma) eventi in agrituriSmo: Concerti su prenotazione (violino, viola) Lingue parLate: Inglese E' un’antica corte sulle rive del Po, nei pressi di Cremona, circondata da stagni luccicanti, cascine sparse, folti boschi di pioppeti e latifoglie: segnali di una natura riposante ad 80 Km dalla metropoli milanese che di rilassante non ha niente. Il complesso, di notevole pregio architettonico, venne fondato dai Benedettini di Nonantola nel 1400. L'agriturismo Lo Stagno si trova nella magnifica campagna cremonese ed è il luogo ideale per chi cerca pace, silenzio e calore umano in compagnia dei propri amici a quattro zampe. La nostra struttura è dotata di quattro appartamenti presso la sede centrale e di un appartamento nelle vicinanze particolarmente indicato per chi cerca una full immersion nella natura. La Fonte Località Gruim di Mezzomonte 38064 Folgaria (TN) Tel. 0464.720041 Fax 0464.658167 www.lafonte.org info@lafonte.org Resp. Elisabetta Monti Montagna Alt. 750 m s.l.m. Sup. 2,5 ha. apertura: Annuale SiStemazione: Casetta unifamiliare produzioni proprie: Trasformati, tisane, fiori di Bach, gemmoderivati, sciroppi, liquori, latticini aLLevamenti: Pecore, capre, mucche, galline, maiali, asini, conigli riStorazione: Sì, su richiesta, prodotti tipici, 10 coperti prezzi: Appartamento 45/80 e Come raggiungerCi: A22 uscita Rovereto, SS350 CallianoFolgaria, al Km VI/7, a destra, parcheggio da viSitare: Castel Beseno, Isola Cimbra, Forti della I guerra mondiale, Mart (museo di arte moderna) a Rovereto CorSi: Fattoria didattica (educazione alimentare pratica, latte, pane, lana, erbe selvatiche, fiori di Bach) eventi in agrituriSmo: Settimane verdi e sabati in fattoria per bambini da 3 a 16 anni Lingue parLate: Inglese, Francese, Spagnolo, Nepalese Primo Ecoagriturismo biologico di montagna, nello splendido scenario degli Altipiani Trentini. I masi sono riedificati con bioarchitettura, energie rinnovabili e fitodepurazione. La nostra azienda è a conduzione familiare, offre settimane verdi estive (15 bambini) e “sabati in fattoria” tutto l’anno. A disposizione per gli ospiti: barbecue, prato con tavoli, sale interne e prodotti. La presenza di vari animali assicura la produzione di latte, uova, lana, carne. Suggeriamo attività didattiche con famiglie e scuole, diversificate in relazione all’età dei ragazzi e siamo disponibili a concordare tempi e modalità secondo le specifiche esigenze, inclusa l’organizzazione di incontri tematici, anche presso le scuole. Gli amici a quattro zampe sono i benvenuti! LOmBaRDIa tReNtINO aLtO aDIGe
GiuGno 2010 | Quattro zampe 29 Qui posso entrareQ Escursioni tra parchi e prati parcO naturaLe aDaMeLLO Brenta È la più vasta area protetta del Trentino, con una varietà faunistica che comprende tutte le specie montane e in particolare l’orso bruno. Escursioni e gite guidate vengono organizzate ogni giorno: da passeggiate di poche ore fino a trekking più impegnativi, anche di più giorni in alta quota sui sentieri attrezzati. Quel che ci vuole per far scorrazzare Fido. Il parco abbraccia le spettacolari Dolomiti del Brenta, riconosciute dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’Umanità e si snoda su 620 kmq. eX vivaiO FOreStaLe Da piazza Dolomiti si va in direzione del maso Cadin e da lì, percorrendo una strada sassosa in direzione sud, si raggiunge l’ex vivaio forestale. Poi si prosegue nel bosco per 200 mt e a sinistra la mulattiera continua fino all’area attrezzata di Valbiole. Seguendo le indicazioni per Molveno, scendere fino ai prati di Pian del Piòf dove si trova la chiesetta degli alpini. Prima dei prati, si può anche girare a destra su una ripida mulattiera e sbucare in località Pradèl, dove si possono provare i percorsi de “Forest Park”. cLUB hOteL cOsta veRDe*** via rOni, 4 teL. 0461.585797 www.hOteLcOStaverDe.it L’hotel è situato a poca distanza dal centro, ma al tempo stesso confina con il verde delle ampie estensioni prative alle pendici della Paganella. Gode dell’esposizione prolungata al sole e si rivolge verso uno dei panorami più belli delle nostre montagne: il profilo unico delle Dolomiti di Brenta. Dispone di diverse tipologie di camere, sia per famiglie, più grandi, che “normali”. Il prezzo, in pensione completa, parte da 50 euro a persona. No tassa per i cani. hOteL ReGeNts*** via paGaneLLa, 37 teL. 0461.585922 www.hOteLreGentS.cOM In zona tranquilla, offre un’ospitalità all’insegna della cordialità. Le camere sono tutte arredate in modo moderno e dispongono di ogni comfort, mentre le suites hanno anche una comoda zona living, ideale per il soggiorno delle famiglie. L’hotel è convenzionato con il centro Aquain, dove si possono effettuare trattamenti benessere ed estetici e nuotare in piscina. Una camera doppia, in mezza pensione, parte da 60 euro a persona. No supplemento per i pet. panorami. Si può anche fare un salto al vicino lago di Molveno, il secondo per estensione tra quelli del Trentino. Qui, il tipico vento chiamato “Ora del Garda” favorisce la pratica di sport d’acqua come la vela o il windsurf, mentre i nostri amici pelosi possono fare un rinfrescante tuffo. Da non trascurare anche le occasioni enogastronomiche che offre Andalo: l’altopiano è, infatti, situato sulla “Strada del vino e dei sapori” del Trentino, ed è possibile gustare tante specialità tipiche come i canederli in brodo, la zuppa d’orzo, il formaggio alla piastra o i golosi dolci caserecci, come lo strudel di mele. Qui posso entrareQ
GiuGno2010 | Quattro zampe 49 nostre temperature, ma ‘freddissimo’ per la gente locale, soprattutto di sera. Verso novembre capita di vedere cani apparentemente randagi (zero collari o guinzagli, il marciapiedi come casa) abbigliati con tshirt da due zampe. Sembrano portarle con disinvoltura, come fosse una seconda pelle. Almeno hanno qualcuno che pensa a loro. SIUA
108 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo tOscaNa Borgo Mocale Via Lama, 26 52020 Castelfranco di Sopra (AR) Tel. 055.9149302 Fax. 055.9149932 Cell. 329.9277191 336.652948 www.borgomocale.it vmocale@val.it Resp. Giuseppe D’Amico Collina Alt. 500m s.l.m. Sup. 18,70ha. apertura: Dal 15/02 al 15/12 SiStemazione: 5 appartamenti e 2 camere, 30 posti letto in totale trattamento: B&B, HB, Solo pernottamento produzioni proprie: Olio extravergine d’oliva biologico, ortaggi e frutta riStorazione: Sì, solo per ospiti prezzi: Da 33 a 60 e a persona Come raggiungerCi: Da Nord, A1 uscita Incisa Valdarno, seguire per Castelfranco di Sopra, Pian di Scò, poi bivio per Lama. Da Sud, A1 uscita Valdarno, seguire per S.Giovanni Valdarno poi Castelfranco di Sopra, Pian di Scò, Lama da viSitare: Città d’arte, borghi, parchi naturali, 12 chiese romaniche, antica Cassia Vetus, Parco Nazionale Foreste Casentinesi parteCipazione ad attivitÀ: Partecipazione ad attività agricole, raccolta delle olive e potatura eventi in agrituriSmo: Concerti e buffet ogni giovedì da maggio a settmbre Lingue: Inglese, Francese, Tedesco Antica Casa Torre del XIII secolo, con vista panoramica nel territorio delle colline del Chianti che domina la Valle dell’Arno sottostante. Si raggiungono in meno di un’ora importanti città d’arte come Firenze, Siena, Arezzo, Cortona e l’Umbria. La zona benessere è di grande respiro per ottenere un completo relax: inizia in hamman con bagno turco che utilizza energia solare, segue sauna finlandese con stufa a legna, poi terrazza solarium e passaggio finale alla piscina pensile con un grande panorama. Gestione ed accoglienza familiare. Gli amici a quattro zampe sono i benvenuti! Fattoria Gravanella Strada Provinciale 7 ponti, 56 Localita’ Gravanella 52026 Pian di Scò (AR) Tel./Fax 055.960053 Cell. 328.1542424 www.gravanella.it info@gravanella.it Resp. Alessandra Pretini Collina Sup. 3ha. apertura: Annuale SiStemazione: Appartamenti con entrata indipendente trattamento: B&B produzioni proprie: Ortaggi, frutta e marmellate riStorazione: Si, adiacente all'agriturismo, 60 coperti prezzi: 70/85 e a notte in appartamento da 2 posti letto Bambini: 04 anni gratis, 512 anni 15 e a notte Come raggiungerCi: Da Nord, A1 direzione Roma, uscita Incisa, poi a destra per Matassino. Seguire per Pian di Scò, a Vaggio svoltare a destra sul ponte per Castelfranco di Sopra. Strada sterrata verso l’agriturismo. Da Sud, A1 direzione Firenze, uscita Valdarno, poi San Giovanni Valdarno. Dopo 3 Km Castelfranco di Sopra da viSitare: Arezzo, Pian di Scò, San Gimignano, Firenze CorSi: Fattoria didattica eventi in agrituriSmo: Cene in piscina Lingue parLate: Inglese La sua posizione, unica per bellezza, e la sua piscina panoramica, permette ai nostri ospiti di godere di un bellissimo panorama tra uliveti e vigneti e di riscoprire gli antichi valori che sono andati perduti nella quotidianità della vita moderna, come rimanere in silenzio ad ascoltare il vento o passeggiare per le vie dei campi in assoluto relax. L'agriturismo ha una piscina panoramica e i nostri ospiti potranno soggiornare con i propri amici a quattro zampe in appartamenti indipendenti con terrazza. A disposizione 3 ettari di campo dove i pet possono correre liberi e felici. Cani accettati di tutte le taglie, anche più di uno a prenotazione! Regalo di benvenuto: una buona scatola di biscotti per i pets!
Sei pronto per l’arrivo dell’Ipad? Quattro Zampe ti aspetta sull’Apple Store per farsi conoscere nella sua veste digitale cerca su APPLE STORE versione beta
GiuGno 2010 | Quattro zampe 75 maINe cOON
Il gatto del mese 76 Quattro zampe | GiuGno 2010 neve. Lunga e soffice è anche la coda, che gli tiene ben caldi muso e orecchie, quando dorme acciambellato. La struttura fisica e le caratteristiche morfologiche di questo affascinante gattone di taglia grande, corporatura imponente e muscolosa da vero atleta, ossatura solida e forte derivano dall’adatLilia golfarelli, di Roma, alleva gatti Maine Coon con l’affisso Lillycoon’s. Attualmente ha 18 gatti, tra cui sei "arzilli vecchietti" di età compresa tra12 e 18 anni, quattro maschi e otto femmine (quelle destinate alla riproduzione non hanno più di 56 anni). (www.lillycoons.it) come ha conosciuto questa razza? E come ha poi deciso di allevarla? ho iniziato quasi per scherzo, quando una mia amica, tornando a vivere in Sudafrica, si è resa conto che non avrebbe potuto portare con sé i suoi due gatti, per l’appunto due Maine Coon. In certi periodi avevo già tenuto con me la sua femmina, così, quando lei è partita, me li ha lasciati entrambi. Il maschio, Gregory, è stato forse l’esemplare che negli anni 19791980 ha fatto conoscere la razza in Italia, quando alle mostre lo prendevano ancora per un incrocio di Persiano. Mi piaceva molto il contrasto tra il loro sguardo un po’ selvaggio e il carattere dolcissimo, simpatico, accattivante. Insieme a mia figlia, che allora era una ragazzina, abbiamo deciso di provare ad allevarli. Con l'aiuto di un gruppo di amici allevatori, abbiamo cercato di selezionarli nel migliore dei modi, tanto che negli anni ’90 eravamo già in grado di tenere testa agli Americani, se non di fare addirittura meglio. nella selezione di questi gatti si tiene conto anche del temperamento e degli aspetti caratteriali? Certamente, perché il carattere è importantissimo, è la prima cosa alla quale badano l’allevatore e il proprietario che cerca un animale da compagnia. Soprattutto all’inizio abbiamo dedicato una particolaL’ALLEVATORE RACCONTA tamento alle difficili condizioni climatiche della costa nordorientale degli Stati Uniti, al confine con il Canada, dove nel decennio 18601870, i primi allevatori diedero inizio al programma di selezione della razza, le cui origini sono in realtà molto più antiche. Elegante e misterioso, il Maine Coon ha uno In queste pagine, Il Maine Coon, vivace, curioso e giocherellone. La sua mole lo rende sicuro di sé con gli altri animali, e la sua voce, così minuta e discreta, non ne rispecchia di certo la stazza.

GiuGno 2010 | Quattro zampe 113 tOscaNa apertura: Tutto l’anno SiStemazione: Appartamenti e camere trattamento: B&B, HB, solo pernottamento produzioni proprie: Olio, vino, frutta e verdura riStorazione: Si, cucina tipica prezzi: B.S. 25/35 € a persona in B&B, A.S 30/45 € a persona in B&B Come raggiungerCi: Da Nord, A1 uscita Valdichiana, seguire indicazioni per Pienza. Da Sud, A1 uscita Chiusi Chiancian, seguire sempre in direzione Pienza da viSitare: Pienza, San Quirico, Val d’Orcia (Patrimonio UNESCO), Montepulciano, Montalcino, Bagno Vignoni, Siena, Bagni San Filippo, terme sensoriali di Chianciano parteCipazione ad attivitÀ: Agricole CorSi: Cucina Lingue parLate: Inglese Casalprato è una piccola azienda agricola a conduzione familiare, situato nel cuore di una delle valli piu belle d’Italia e della Toscana: la Val d’Orcia. Offriamo, oltre ai prodotti locali direttamente raccolti, una posizione ottimale per chi vuole visitare la valle, perchè situato a poca distanza dal centro di Pienza e vicino ai maggiori punti di interesse turistici. La dolcezza delle nostre verdi colline, l’atmosfera tranquilla e rilassante del luogo, insieme alla calda e accogliente ospitalità dei proprietari, renderanno sicuramente piacevole ed unico il vostro soggiorno, inducendovi poi a ritornare. I nostri prodotti hanno il sapore della natura e dell’aria che si respira solo qui: se vorrete mangiare al tavolo assieme a noi, vi regaleremo una visita del luogo anche sotto il profilo culinario. Casalprato Loc. Casalprato Pienza 53026 Pienza (SI) Tel. 0578.757819 Fax 0578.755216 Cell. 339.2999246 www.casalprato.com tizio.t@libero.it Collina Alt. 491m s.l.m. Sup. 3ha. L’agriturismo Castello di Spedaletto è stato realizzato nell’antico granaio del castello ed è stato recentemente ristrutturato nel rispetto dell’architettura toscana. Il granaio si trova nelle mura del Castello, edificato nel XII secolo lungo la via Francigena che, nel Medioevo, collegava Roma con il nord Europa. Nel cuore della Val d’Orcia tra Pienza, Monticchiello, San Quirico d’Orcia e le terme di Bagno Vignoni. Immerso in vigneti, uliveti e vasti campi di grano dove si produce, in agricoltura biologica, vino, olio d’oliva e pasta. A disposizione degli ospiti una piscina panoramica ed ampi spazi al verde per gli amici a quattro zampe! Castello di Spedaletto Via Podere Lamone, 65 53020 Monticchiello (SI) Tel./Fax 0578.755074 Cell. 335.6298297 338.8636834 www.castellodispedaletto.it agri.spedaletto@libero.it Resp. Luchino Grappi Collina Alt. 350m s.l.m Sup. 100ha. apertura: Tutto l’anno SiStemazione: 2 appartamenti, 5 camere con bagno, 16 posti letto trattamento: B&B produzioni proprie: Vino, olio, marmellate, grano (dal quale si ricavano i “pici”, tipico piatto della Val d’Orcia) riStorazione: Si, solo per gli ospiti, cucina tipica prezzi: A.S. 40 e, B.S. 30 e Come raggiungerCi: Autostrada A1, uscita Valdichiana da Nord o Chiusi da Sud, poi seguire le indicazioni per Montepulciano, Pienza e Bagno Vignoni da viSitare: Siena, Pienza, Val d’Orcia (patrimonio UNESCO), San Quirico d’Orcia, terme di Bagno Vignoni, Montepulciano, Monticchiello, Montalcino, San Gimignano, cantine CorSi: Fattoria didattica Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco
inchiesta da nord a sud, dove andare, come comportarsi e come difendersi TUTTI AL MARE… ANNO XXIII 2010 MENSILE gIugNo E 3,50 ITALY oNLY n° 38 LA PRIMA RIVISTA PER CONOSCERE E AMARE IL MONDO DEI PET Z WWW .QZLIF E.IT @ ] ] Francesca Martini: Il Ministero parte civile contro Cicerale NON ABBANDONATELO! Tutti i consigli per una vacanza a 6 zampe ✔ ✔ cAnE dEL MEsE airedale terrier gATTo dEL MEsE maine coon Dossier PET IN VIAGGIO SPECIALE AGRITURISMI
48 Quattro zampe | GiuGno 2010 Reportage Asia pet è in fortissima crescita, fino a raggiungere le follie esasperate del Giappone, dove signore di una certa età e tardoadolescenti con l’amore per il kitsch addobbano i loro cagnolini come eccentrici divi di Hollywood. In Thailandia, dove il tenore di vita è più basso, oltre alla classica moda reperibile nei negozi specializzati per l’élite che può spendere con qualche ‘chicca’, come completini da minimandarino per il capodanno cinese, e con qualche punta appariscente, come abiti da uomo (cane) ragno nella pacchiana Pattaya , regna pure una moda ‘proletaria’, accessibile alle tasche dei più. Anche le famiglie thailandesi o vietnamite più povere si possono permettere una vecchia maglietta da umano, usata e non sempre pulitissima, con cui proteggere il proprio cane nei mesi invernali. Inverno ridicolo, almeno in confronto alle In vietnam, da bravi “migliori amici dell’uomo” i cani si sono adattati alla convivenza fluttuante. Mentre in thailandia, india e indonesia sono abituati, come i loro proprietari, a muoversi in moto, tutti insieme appassionatamente. anche in asia ci sono le gattare. Aiutano gli animali in difficoltà. Sfamano gatti e cani e li coprono con vecchie tshirt
Per abbonarti vai sul sito www.edIZIonImorellI.It e comPila il modulo on line, il Pagamento accettato È solo con carta di credito abbonati per 1 anno paghi solo 17,50 s ANzIChÉ 35,00 e di sconto 50% AbbonAtI su www.edizionimorelli.it e scopri subito se hAI vInto 1 dei 9 blu rAy ShArP in palio. In più parteciperai all’estrazione finale di 3 tv led ShArP TV LED lC40le700e bdhP22S l’alta definizione campagna abbonamenti 2010 ...e in PiÙ abbonandoti ParteciPerai al concorso offerte valide solo per l’italia Vinci Regolamento completo su www.edizionimorelli.it, scade il 31 agosto 2010.
Gara del mese 140 Quattro zampe | GiuGno 2010 sUpeRGIURIa: studiati da una giuria di tutto rispetto: lo svizzero Rolf Graber Marco Annovi e Sandra Deidda l’internazionale Angelo Lione ORGaNIZZaZIONe ImpeccaBILe a cura di: Orma del Lupo di Daniele Taglioni, Rem di Irma Bertolini Centro Cin. S. Miche di Caterina Rolli In questa pagina: Ampi spazi a disposizione per gli amici a quattro zampe in grado di correre e divertirsi con i loro proprietari. Il tutto in un “clima adrenalinico”. del Rem di Irma Bertolini e del Centro Cinofilo San Miche di Caterina Rolli. curati i MiniMi particOLari Sono stati curati i minimi particolari necessari per garantire l’ottimo andamento delle gare e il piacevole soggiorno dei concorrenti. Gli amici a quattro zampe avevano a disposizione ampi spazi per correre e divertirsi con i propri proprietari. Il tutto si è svolto in un “clima adrenalinico” e allo stesso tempo, per fortuna, primaverile e privo di pioggia. I tre campi di gara che hanno ospitato i difficili ma spettacolari percorsi, studiati da una giuria di tutto rispetto (lo svizzero Rolf Graber, i neo giudici Marco Annovi e Sandra Deidda e l’internazionale Angelo Lione), erano su fondo in sabbia per la selezione Fci (categoria large) e in prato inglese per tutte le altre selezioni e brevetti e hanno garantito, agli spettatori accorsi all’evento, eccezionali giri di elevata caratura tecnica, uniti ad altissima spettacolarità. iMpianti ecceLLenti Impianti come il centro ippico Corte Lavadera, assieme agli stadi o semplicemente agli impianti sportivi, si sposano perfettamente con questo tipo di manifestazioni garantendo uno svolgimento impeccabile e uno spettacolo degno di uno sport che di “minore” non ha proprio nulla. Anzi, è probabilmente il più amato dai nostri amici a quattro zampe.
46 Quattro zampe | GiuGno 2010 Reportage Asia comunità di bonzi che hanno ammaestrato una legione di gatti a saltare su comando. Al grido jump! (“salta!”) i felini balzano tra le braccia dei monaci, unite a circolo. L’attività esalta i turisti di passaggio. Molti gatti, tuttavia, hanno un’aria piuttosto annoiata nel ripetere tale pratica, e spesso bisogna gridare jump! più volte prima di farsi capire. BaLi, MaLeSia e caMBOGia A Bali sembra che nessun cane di strada faccia la fame: le offerte lasciate dai fedeli indù a ogni angolo di strada fiori e incensi, ma anche ottimi biscottini sono specie di croccantini gratuiti, disponibili a ogni ora del giorno e della notte. E poi: ombra e pace, nei templi cinesi della Malesia così come in quelli buddisti cambogiani. Ogni gatto o cane, lì, lontano dall’inferno del traffico delle vietnam: sull’isola di Cat Ba, nella Baia di halong, così come nel vasto Delta del fiume Mekong, molte persone vivono, commerciano, cucinano a bordo di imbarcazioni di tutte le dimensioni. I cani si sono abituati a convivere con loro, galleggiando serenamente. Gli animali si adattano sempre alla vita del loro compagno umano megalopoli, sembra trovare un quieto angolino di paradiso, tutto suo. cani “GaLLeGGianti” in vietnaM Cani galleggianti, si potrebbero chiamare, quelli di certe località del Vietnam. Sull’isola di Cat Ba, nella Baia di Halong, così come nel vasto Delta del fiume Mekong, molte persone vivono, commerciano, cucinano a bordo di imbarcazioni di tutte le dimensioni. A volte similzatteroni rettangolari per esempio nella Baia di Halong , adibiti ad abitazioni e, al tempo stesso, a piscine
GiuGno 2010 | Quattro zampe 143 zionali. Di solito uno stage è formato da auditori e da 1014 binomi che vengono divisi in gruppi (due o tre al massimo) per lo più omogenei tra loro nella preparazione. Il lavoro si sviluppa su tratti di percorso di elevata difficoltà tecnica (tenendo sempre conto del livello del gruppo), dove il binomio esprime le proprie capacità nell’affrontare le varie difficoltà programmate dal relatore. priMO GirO Il primo giro è sempre privo di correzioni, per non condizionare gli altri binomi che verranno subito dopo. Terminato il primo percorso, il relatore chiama tutti i conduttori in un breefing, durante il quale spiega accuratamente ad ognuno di loro dove hanno commesso eventuali errori e come affrontare e risolvere le difficoltà che hanno incontrato durante il primo giro. Spiegato ciò, uno per volta, i conduttori riprendono il proprio cane e ripercorrono l’esercizio con i dovuti cambiamenti tecnici che il relatore ha spiegato loro, fino a che l’esecuzione è perfetta…o quasi! DOppiO StaGe Una bellissima esperienza è comunque il doppio stage, ossia, in contemporanea su due campi nello stesso centro due relatori lavorano con i propri gruppi, i quali durante alcune fasi delle giornate, si fondono tra loro per confrontare le singole esperienze acquisite e scambiare opinioni. Il termine dello stage sfocia solitamente con una gara impegnativa e assai divertente nella quale tutti i binomi si sfidano a suon di “passaggi gelosamente conquistati” con sudore nei due splendidi giorni trascorsi con il bravo relatore. antOniO’S aGiLity SchOOL Questo genere di stage si è tenuto nel centro di Nunzio Sorrentino l’Antonio’s Agility School di Assemini, alle porte di Cagliari, nei giorni 6 e 7 marzo, con il sottoscritto e il mitico Ezio Bertuletti, che ringrazio pubblicamente per aver accettato di condividere con me questa bellissima esperienza. Personalmente partecipo a diversi appuntamenti di questo genere, sia come allievo, per continuare ad apprendere sempre nuove tecniche e utili consigli (e crescere professionalmente in agility), sia come relatore, per trasmettere ai miei allievi quella sfrenata passione che mi lega da sempre a questo fantastico sport. Quello che più mi piace è la voglia che ho al termine di ogni stage, di farne subito un altro, nonostante la stanchezza che mi assale. DivertiMentO e cOMpLicita’ Starei giorni e giorni in quel clima meraviglioso che si crea, in quella complicità e quell’equilibrio che è davvero unico. Le soddisfazioni che provo in qualità di relatore sono davvero tante, il clima è piacevolissimo perché è un mix di professionalità, sottile ironia (che serve per spezzare un po’ la stanchezza) e tanta simpatia. Un buon relatore deve avere un’indiscussa capacità di relazionarsi con la gente, un’ottima preparazione tecnica, una buona cultura, un’elevata comunicabilità e tanta, ma tanta calma e pazienza. E’ un lavoro assai stimolante che mette costantemente alla prova, spingendo inevitabilmente a crescere e a frequentare altri stage. E’ una ruota inarrestabile, un incredibile meccanismo che ti porta ad amare irrefrenabilmente i cani e l’agility. In queste pagine: Qui sopra, Alfonso Sabbatini con la sua “dolce metà” in un momento di relax.
10 Quattro zampe | GiuGno 2010 di Federica Forte foto Spiaggia di Pluto e Roberto Della Vite circlecopyrt e N t r o P ia ds /F o t o li a Inchiesta le spiagge di fido
Il gatto del mese 80 Quattro zampe | GiuGno 2010 Una caratteristica che lo contraddistingue dagli altri gatti è che non ha problemi a stare a contatto con l'acqua Morena fregonese, anche lei romana, vive con tre Maine Coon brown tabby: la femmina Milly, di 4 anni, e i suoi due cuccioloni, Max e Oscar, di 18 mesi. come mai ha scelto proprio questa razza? Mio marito, appassionato di fumetti, pensava che Gatto Silvestro fosse proprio un Maine Coon nero e bianco (in effetti ha proprio le stesse caratteristiche: orecchie grandi, baffi molto lunghi, coda fioccosa). Partendo da questa sua convinzione, ha iniziato a fare ricerche su questa razza, e abbiamo finito per appassionarci. Guardando le foto e conoscendo meglio le sue caratteristiche, ci siamo innamorati di questo gattone maestoso, robusto, che si comporta con i suoi familiari quasi come un cagnolino. In che senso? Più che altro nella ricerca di un contatto costante, nel modo di seguirti ovunque in giro per la casa, di starti sempre vicino, sia pure con grande discrezione. Max, che si chiama come mio marito, è una specie di suo Avatar: loro due si adorano proprio. La femmina è forse un pochino più riservata, ma i maschi sono affettuosissimi e giocherelloni, hanno un modo particolare di accoglierci quando arriviamo a casa: si sdraiano ai nostri piedi, pancia in su, per farsi coccolare. Rispetto ad altri gatti di casa, che abbiamo avuto in passato, abbiamo notato una noiO LO CONOsCO bENE In queste pagine, Il Maine Coon è un gatto robusto che non richiede cure particolari. Va spazzolato una volta alla settimana e può essere lavato una volta all'anno, preferibilmente in estate. Una volta alla settimana vanno puliti anche occhi e orecchie. tranquillità a momenti in cui decide di dare libero sfogo al suo temperamento vivace e giocherellone. Agile e svelto, ha una particolare predilezione per il riporto di palline di carta o topolini di peluche, che gli deriva dal suo innato temperamento di infallibile cacciatore. La femmina è generalmente un po’ più riservata, mentre il maschio è di solito molto socievole e sempre disposto a farsi coccolare. E’ un animale garbato e non invadente, che si esprime con una vocina molto discreta e quasi gorgheggiante (addirittura un po’ buffa per un micione della sua stazza), ma anche curioso e intraprendente, abilissimo nell’aprire gli armadi per andarsi a riposare tra maglioni e coperte, o addirittura il frigorifero, se sa di poterci trovare qualche leccornia. Gentile, affettuoso, allegro e curioso, molto socievole con chi lo fa giocare e lo coccola, viene spesso utilizzato nei programmi di pet therapy. Il suo carattere equilibrato ed estroverso gli consente una felice convivenza anche con altri simili.
18 Quattro zampe | GiuGno 2010 News e curiosità taBLet DI appLe ai Gatti piace ipaD ottimo per i disegnatori, i bambini e le persone anziane, divertente per i gatti, un po’ meno per i cani. se il gatto, infatti, sembra apprezzare gli oggetti in movimento sullo schermo dell’ipad arrivando a giocare con il tablet, per il cane l’impatto non è dei migliori, osservando il marchingegno tra il curioso e lo spaventato… e in fondo come dargli torto? su Youtube i video dei test che vedono protagonisti gli amici a quattro zampe. www.youtube.com cOccOLe e DIstINtIvO un GattO in pOLizia Un micio bianco e nero di una cittadina cinese è stato nominato ufficiosamente poliziotto. trovato da cucciolo alla stazione di polizia di shapingba, nel distretto di chongqing, nessuno lo ha reclamato e gli agenti lo hanno adottato. E quando i colleghi escono in ricognizione, lui li segue. La nomina ufficiosa ad agente di polizia gli è stata conferita come riconoscimento per la diligenza e l’abilità con cui caccia i topi. www.larrestodelcarlino.it foto di Roberto della Vite e M.P. Gianni LeIshmaNIOsI, cONOsceRLa peR cOmBatteRLa SOLO iL 15% Dei prOprietari Sa cOS’e’ Come sospettarla? Dimagrimento, debolezza, forfora, pelle poco elastica e secca, perdita del pelo, crescita abnorme delle unghie, sangue dal naso, ingrossamento dei linfonodi. E ancora: comparsa di piccole ulcere, congiuntivite cronica, zoppie più o meno evidenti e dolore alle ossa, produzione eccessiva di urina e spiccata sete. Sono i principali sintomi della leishmaniosi, una malattia molto diffusa, ma conosciuta solo dal 15% dei proprietari. E’ quanto emerso da un’indagine di Doxa Pharma , in collaborazione con Intervet ScheringPlough e Anmvi, l’associazione nazionale dei medici veterinari. La leishmaniosi, presente in due forme endemiche (viscerale e cutanea), non si trasmette per contatto diretto, ma solo tramite un insetto vettore, il flebotomo o pappatacio. Grande circa tre mm, di colore giallo pallido, è presente principalmente in zone rurali o aree boscose urbane o periferiche, umide e ricche di materia organica, più spesso intorno alle abitazioni. In assenza di un vaccino e di una cura risolutiva, il miglior rimedio è la protezione dell’animale dalla puntura e il controllo periodico, semestrale o annuale, presso il veterinario di fiducia, specie dopo aver soggiornato nelle zone più a rischio (CentroSud). Esami del sangue specifici anticipano la comparsa dei segni clinici. E’ consigliato limitare le passeggiate serali del cane, farlo dormire in casa di notte applicando zanzariere a maglie fitte, usare prodotti repellenti specifici a base di deltametrina nel periodo di maggiore attività dell’insetto (aprile ottobre), e durante tutto l’anno nelle zone maggiormente colpite. E’ una malattia che può causare la morte dell’animale se non viene curata. In molti soggetti la terapia raggiunge ottimi risultati. Non è detto che un cane infetto si ammali sempre: molti studi hanno dimostrato che alcuni pet, pur essendo venuti a contatto con il parassita, a distanza di tre o quattro anni si negativizzano o restano nella condizione di infezione sublatente, al limite della rilevabilità. Nella foto, la conduttrice Licia Colò, tra Luigi Gradoli dell’Istituto Superiore di Sanità e Marco Melosi, vicepresidente Anmvi. www.anmvi.it sONDaGGIO aIDaa L’aniMaLe che vOrrei, vincOnO FiDO e MiciO se potesse, che animale adotterebbe chi ha già un amico a quattro zampe? Il cane, senza alcun dubbio. così ha risposto il 27,1% dei 3.014 intervistati da Aidaa (Associazione italiana difesa animali e ambiente). secondo classificato, il gatto con il 23,9% delle preferenze e, a seguire, il cavallo con il 13,7%. Il 6,8% degli intervistati, invece, vorrebbe avere in giardino un asino, il 3,7% un’oca e il 2,1% una cavia peruviana. conferme importanti per i pesci (il 4,8% sogna un acquario), pappagalli, canarini e criceti. www.aidaa.net
GiuGno 2010 | Quattro zampe 137 Lezioni collettive di educazione di base e agility: Mercoledì e Sabato inverno: ore 14.30 17.30 estate: 18.00 21.00 Lezioni individuali: Domenica: 9.00 12.00 su appuntamento Lunedì: 16.00 18.00 su appuntamento costi approssimativi dei corsi: corsi singoli di educazione di base di 10 lezioni: a partire da euro 150,00; corsi collettivi di educazione di base: euro 360 all’anno corsi collettivi di agility: euro 400 all’anno. tà principale. Come purtroppo accade nel CentroSud, la conoscenza dell’agility è scarsa. Tu come ti attivi per promuoverla e divulgarla nella tua amata città? Inizialmente ho dovuto faticare non poco per far conoscere questa disciplina cinofilosportiva agli anconetani. La prima rassegna che ho organizzato è stata al mio campo sportivo “Agility Games”. Poi è divenuta un appuntamento annuale tradizionale, nel mese di aprile. Una bella soddisfazione… Appunto. In seguito ho iniziato a realizzare esibizioni nelle piazze cittadine, affiancando l’agilitydog agli altri sport maggiori (come calcio o pallavolo) durante rassegne sportive organizzate dall’amministrazione comunale e dal Coni provinciale. La formula è stata sempre quella dell’esibizione della squadra e, al termine di questa, la prova gratuita per chiunque avesse partecipato con il proprio cane tra il pubblico. Fino ad arrivare all’esibizione che ha visto la partecipazione di circa quaranta cani con proprietari principianti “Agility on the beach”, che abbiamo realizzato sulla spiaggia di Ancona l’anno scorso. E’ stato davvero divertente. Hai creato un bel gruppo che ti segue e crede in te. Qual è il tuo segreto? Ad ogni persona che si presenta al mio campo sportivo cerco di esprimere il concetto che ogni cane ha un suo potenziale. Spetta a noi tirare fuori da lui il meglio. Ogni piccolo progresso, ad ogni lezione, li stimola a continuare. Lavorando sulle capacità insite in ogni cane, cerco di stimolare l’entusiasmo del conduttore. Ultimamente mi ha fatto molto piacere vedere la crescita di un gruppo di giovani e giovanissimi. Molti ragazzi tra gli 11 e i 20 anni stanno cominciando ad arrivare al campo e questo significa che siamo riusciti ad entrare nelle scuole, divulgando questo splendido sport ad una nuova generazione di agilitysti. E’ un aspetto didattico fondamentale. L’agility è in continua evoluzione. Come riesci a stare al passo? In ogni lavoro è importante stare al passo coi tempi e questo ovviamente vale anche per l’agility. Fondamentali sono gli stage che periodicamente frequento e organizzo nella mia struttura. Ho chiamato spesso un campione italiano di agility che di solito mi distrugge... non mi ricordo il nome. Anche le gare hanno la loro importanza perché partecipando si ha la possibilità di confrontarsi su percorsi sempre più complicati. La gara ti dà la misura delle lacune che devi colmare e il tipo di allenamento che dovrai affrontare per superarle. Oltre all’agility, cosa insegni nel tuo frequentatissimo centro? Principalmente svolgo corsi di educazione di base, avanzata e agility, sia singoli che collettivi, ma ci tengo a porre attenzione anche all’educazione del proprietario nel senso sia del benessere psicofisico del cane che del rispetto nei confronti degli altri cittadini. Sono anche riuscito a portare i cani al mare per l’esibizione “Agility on the beach” e chissà che un giorno non si possa arrivare ad attrezzare le spiagge della mia regione. Chi collabora con te? Tutto quello che ho realizzato finora non sarebbe stato possibile senza le enormi capacità organizzative di mia moglie Valeria. E’ lei che tiene i contatti con le Istituzioni, il Coni e la stampa per l’organizzazione degli eventi. E’ un vulcano di idee. Quest’anno ad esempio abbiamo in programma un’esibizione al mese, oltre alle gare. Mentre io faccio lezione, lei segue il gruppo per definire la partecipazione alle rassegne, le iscrizioni alle gare, ecc. Il nostro è un lavoro complementare, io mi occupo dell’addestramento e lei degli eventi, che siano esibizioni o gare. Da quest’anno, poi, nell’addestramento dei cani mi affianca una ragazza, Roberta Gabbianelli, una mia allieva fin da quando ho aperto la struttura. Il suo è un contributo importante nel seguire i principianti con l’approccio all’educazione e all’agility di base. Durante le lezioni lavoriamo in tandem e il gruppo è appagato da questo lavoro di squadra. Roberta, inoltre, mi ha dato grandi soddisfazioni, classificandosi varie volte al primo posto con il suo Beagle Maggie. Ti ringrazio, Francesco, per le tue risposte. Ti auguro che l’AnconAgility possa crescere sempre più regalandoti soddisfazioni e successi sportivi.
Cosa fare se… c o s t a n z a d e p a l m a »« 122 Quattro zampe | GiuGno 2010 Avere un amico a quattro zampe è una cosa meravigliosa, ma vivere l’esperienza di veder nascere i cuccioli della propria Micia è davvero una gioia immensa. Premettendo che è bene chiedere assistenza al proprio medico veterinario di fiducia, per suggerirci tutti gli accertamenti del caso, tra cui ecografie ed analisi, bisogna avere delle accortezze per il cambiamento comportamentale della nostra gatta e farle vivere il fatidico momento nel modo più sereno possibile. Per chi non lo sapesse, la gestazione nella gatta dura in media circa 65 giorni e, proprio nelle ultime due settimane, non dobbiamo farla uscire all’esterno, mentre noi ci accingiamo a prepararle un giaciglio nel posto più comodo, caldo ed appartato di casa. Possiamo utilizzare, a tale scopo, una scatola di cartone aperta sia sopra che da un lato, sistemando al suo interno dell’ovatta e dei fogli di giornale, ma anche degli stracci o ritagli di vecchie coperte, per renderla il più comoda possibile. Purtroppo solo Micia deciderà quale posto sarà migliore per lei e, per evitare che scelga letti, armadi, cassettiere e/o altro, rendiamoli inaccessibili chiudendoli preventivamente. L’arrivo del travaglio si riconoscerà dal respiro irregolare, e, soprattutto, dall’irrequietezza di Micia che emetterà forti richiami vocali oltre che continue fusa. A questo punto, la nostra gatta si deve trovare nel giaciglio che le abbiamo predisposto, perché se trasferita imVeder nascere i figli dei nostri beniamini è un’emozione immensa. Ma è necessario seguire scrupolosi accorgimenti e rispettare la loro privacy. Ecco cosa fare. Soprattutto dopo il parto, ci vorranno tanto riposo e impegno MICIA STA PER DIveNtaRe mamma provvisamente, può ritardare o sospendere volontariamente il parto e cercarsi un altro luogo più tranquillo. In genere, le gatte timide e riservate, tendono a non accettare la presenza di nessuno, mentre quelle più affettuose, invece, ricercano in noi proprietari conforto e aiuto rendendoci partecipi del magico evento. Ma mi raccomando: in entrambi i casi, bisogna rispettare la privacy di mamma gatta che, dopo il parto, avrà bisogno di riposo per recuperare le forze ed iniziare ad accudire i propri cuccioli. INteRNet: per scrivere a costanza de palma si può inviare il quesito alla sezione “comportamento” del nostro sito www.qzlife.it @ foto di Roberto Della Vite
L Giugno 20 10 GiuGno 2010 | Quattro zampe 3 La vacanza è un po’ una prova del nove. A seconda di come ci comportiamo con il nostro pet riusciamo a capire quanto bene gli vogliamo o, per lo meno, quanto ci importa di lui. Non ci stancheremo mai di ripeterlo: accogliere un cane o un gatto in famiglia è per sempre. Gli animali non sono giocattoli, occuparsi di loro è un atto di responsabilità, sempre e comunque. E’ il caso di dimostrarlo. Proprio quando si va in vacanza e vogliamo liberarci di tutti i pensieri, si rischia di mettere da parte il povero e ignaro Fido o Micio. Ecco perché abbiamo voluto dedicare il nostro dossier al Viaggio del Pet, offrendo preziosi consigli dalla A alla Z ai nostri lettori per evitare brutte sorprese e garantire ai nostri beniamini una vacanza ideale, per tutti. Meglio informarsi sempre prima e scegliere la meta delle vacanze in base alle condizioni di trasporto e alle località ottimali per loro. Non manca un doveroso approfondimento sul viaggio dei nostri animali in auto, in treno, in aereo e in nave. E per gli amanti degli agriturismi, in questo numero abbiamo segnalato ben trenta strutture di eccellenza, immerse nel verde, al Nord, al Centro e al Sud, dove Fido potrà scorrazzare felice e spensierato. Per chi, invece, preferisse una vacanza al mare, dovrà cercare una spiaggia petfriendly, e in Italia sono ancora poche, e dovrà saper riconoscere come difendersi da eventuali ordinanze illegittime che vietano la balneabilità “canina”. Lo scoprirà leggendo la nostra inchiesta del mese. In tema di viaggio, abbiamo voluto proporre un reportage tra i vari stili di vita dei quattro zampe in Asia, Birmania, Thailandia, India, Vietnam, nei templi, sulle barche e in moto. Il servizio testimonia che anche in questo continente ci sono le gattare, che la gente locale protegge i quattro zampe con vecchie tshirt, mentre i nostri beniamini si sono adattati a vivere con l’uomo, “galleggiando” sulle barche, o tenendosi in equilibrio in moto con le zampe sul serbatoio. Spazio, infine, alle razze, come sempre: dall’Airedale Terrier, un cane un po’ ricercato, dal portamento elegante, molto inglese, capace di far innamorare chiunque, all’intramontabile Maine Coon, la soffice piccola lince da compagnia che proviene dal Nord America. Dulcis in fundo: la comunicazione con i nostri “figli adottivi”. Alla base c’è la scelta del loro nome: per favore, non diamogliene di assurdi e soprattutto incomprensibili per loro. Cosa avranno fatto mai di male? E’ il caso di leggerlo nella sezione Vip, dove oltre ai consigli utili, si elencano gli errori più comuni. Almeno chiamiamoli come meritano…
GiuGno 2010 | Quattro zampe 111 tOscaNa Pane e Olio Località Il Camino, 1 55030 Collemandina (LU) Tel./Fax 0583.68661 Cell. 333.1011491 www.agriturismopaneolio.it info@agriturismopaneolio.it Resp. Paolo Rossi Montagna Alt. 560m s.l.m. Sup. 3+4ha. apertura: Tutto l’anno SiStemazione: Appartamenti, 4 + 4 posti letto trattamento: Solo pernottamento produzioni proprie: Ortaggi, formaggi, frutti di bosco aLLevamenti: Capre prezzi: Solo pernottamento B.S. 60/80 e, A.S. 100/130 e Come raggiungerCi: Da Lucca seguire le indicazioni per Garfagnana / Castelnuovo Garfagnana. Proseguire poi in direzione di Villa Collemandina. Coordinate GPS: Lat. 44.159537 Long. 10.398778 da viSitare: Lago di Vagli, Lucca, Viareggio, Firenze, Alpi Apuane, Garfagnana, Ponte del Diavolo, Siena, Lago di Gramolazzo, Pania di Corfino CorSi: Cucina tipica Lingue parLate: Inglese, Spagnolo Ciao a tutti da Paolo e Antonella! Il nostro agriturismo biologico, si trova nel cuore di un bosco ed è un luogo di pace e relax che offre uno splendido panorama della Garfagnana. Vi aspettiamo per trascorrere delle piacevoli vacanze e, se vorrete, potrete portare i vostri animali domestici perchè da noi sono i benvenuti! Le costruzioni sono 4: la nostra casa, l’appartamento Hansel (4+3 posti), quello di Gretel (4+4) e il vecchio Metato, un tempo usato per l’essiccamento delle castagne ed ora adibito a punto di accoglienza. Al centro, la vecchia “aia” dove d’estate si cena e su cui si affaccia il “laboratorio di cucina” con il vecchio forno a legna. La ristrutturazione è stata eseguita secondo i dettami dell’architettura biologica e nel rispetto delle caratteristiche del territorio. Orgiaglia è la splendida Oasi biologica tra Volterra e San Gimignano. Da 20 anni offriamo calorosa ospitalità in camere con giardino, anche recintato e appartamenti, piscina, tennis, passeggiate a cavallo, con la sua cucina genuina. Itinerari suggestivi tra i Due Castelli, i nostri splendidi animali e l’eccellente olio vi faranno innamorare di questa fresca natura incontaminata. Orgiaglia rappresenta un’esperienza privilegiata per chi sente il bisogno di ritrovare relax e rigenerarsi nella sua magica atmosfera. Orgiaglia Loc. Ponsano Podere Orgiaglia, 20 56048 Volterra (PI) Tel./Fax 0588.35029 Cell. 334.6537815 www.orgiaglia.it info@orgiaglia.it Resp. Francesco Lazzari Collina Alt. 280m s.l.m. Sup. 100ha apertura: Annuale SiStemazione: Camere e appartamenti, 24 posti letto trattamento: B&B, HB, FB, solo pernottamento produzioni proprie: Olio extravergine d’oliva biologico, cereali, girasoli, miele, orzo, farro, cosmetici naturali riStorazione: Sì, cucina tipica prezzi: B&B 38/45 e, HB 58/68 e Come raggiungerCi: Prendere la SS 68, al Km 52 girare per Ponsano e seguire le segnaletiche per Orgiaglia da viSitare: Volterra, Pisa, Parco Naturale di Berignone, Siena, San Gimignano parteCipazione ad attivitÀ: Raccolte olive CorSi: Cucina, fattoria didattica, equitazione eventi in agrituriSmo: Festa della frangitura, visita al frantoio Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco
PELLE SENSIBILE? PROTEGGILA DALL’INTERNO. Sapevi che la maggior parte delle reazioni allergiche e di sensibilità della pelle, non legate alla stagionalità, sono correlate all’intolleranza alimentare? Ecco perché i veterinari e i nutrizionisti PURINA hanno sviluppato Pro Plan Sensitive, una formulazione ad alta tollerabilità e altamente digeribile che aiuta a ridurre l’irritazione e il prurito generalmente associati alla comune sensibilità della pelle. Con salmone come primo ingrediente e riso, Pro Plan Sensitive contiene anche ottimali livelli di Acidi Grassi Omega3 e 6 che rinforzano la protezione della pelle, mantenendo il pelo lucido. ve, UNA GAMMA COMPLETA AD ALTA TOLLERABILITA’ differenziata per fasi di vita, con formule specifi che per cuccioli, adulti o cani di oltre 7 anni, anche i più sensibili. www.purinaproplan.it PROPLAN_SENSITIVE_Cons200x267.indd 1 05/05/10 11:15
116 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo Forte Sorgnano Via Cerquiglino 06035 Gualdo Cattaneo (PG) Tel./Fax 075.987131 Cell. 339.8723778 www.fortesorgnano.com info@fortesorgnano.com Resp. Marco Frattari Collina Alt. 450m s.l.m. Sup. 208ha. apertura: Annuale SiStemazione: 10 appartamenti e 2 camere trattamento: B&B, HB, FB, solo pernottamento produzioni proprie: Olio extravergine d’oliva, miele, ortaggi riStorazione: Sì, con cucina tipica prezzi: A camera 60/110 e, ad appartamento 60/200 e Come raggiungerCi: Superstrada E45 PerugiaCesena, uscita Torgiano, proseguire per Bettona, quindi seguire i cartelli da viSitare: Perugia, Assisi, Todi, Montefalco, Bevagna, Spello, Gubbio, Spoleto, Orvieto, cascata delle Marmore, Bettona, parchi del Monte Cucco, del Monte Subasio e del Trasimeno parteCipazione ad attivitÀ: Degustazioni, visite a cantine, soft air, escursioni in quad CorSi: Cucina Lingue parLate: Inglese Nel cuore dell’Umbria, tra Assisi e Perugia, tra Todi e Montefalco, sorge Forte Sorgnano. I tre casali si trovano all’interno dell’omonima azienda agricolobiologica di oltre 200 ettari. Collocati in cima ad una collina, godono di un panorama ed una tranquillità davvero rari. La piscina panoramica,il ristorante interno, i percorsi per piacevoli passeggiate, il parco giochi e le mountain bikes... sono solo alcuni dei servizi a disposizione dei clienti. Forte Sorgnano è la vacanza ideale per chi cerca relax a contatto con la natura e la possibilià di visitare le città d’arte Umbre. Il Cucciolo Voc. Figlino Petrelle, 31 06010 Città di Castello (PG) Tel./Fax 075.8504138 Cell. 333.1877849 www.aziendailcucciolo.it info@aziendailcucciolo.it Resp. Marta Cerù Collina Alt. 350m s.l.m. Sup. 25ha. apertura: Tutto l’anno SiStemazione: 4 appartamenti indipendenti da 2 a 6 posti letto 18 posti letto trattamento: B&B produzioni proprie: Cereali biologici, frutta, olive prezzi: Da 60 e a notte in appartamento per 2 persone, a 160 e a notte in appartamento per 4 persone Come raggiungerCi: Da Nord E45 uscita Città di Castello Sud, seguire per Trestina, poi per Volterrano, Lugnano, Petrelle. Da Sud E45, uscita Promano da viSitare: Città di Castello, Cortona, Assisi, Gubbio, Perugia, Spoleto, Spello, Bevagna parteCipazione ad attivitÀ: Cinofile CorSi: Addestramento cani, cucina Lingue parLate: Inglese, Francese Benvenuti a Il Cucciolo, un agriturismo biologico di 25 ettari tra campi e bosco, dal quale poter godere della vista di due Castelli Medioevali e ideale per visitare i luoghi di maggior fascino dell’Umbria, cuore verde dell’Italia. Le case in pietra, divise in appartamenti indipendenti e la piscina con idromassaggio sono circondate dal verde dei boschi. All’Agriturismo Il Cucciolo si va in vacanza con il proprio cane. Un ettaro della proprietà agricola è una “dog run”, dove lasciar liberi i cani e godersi il panorama. I servizi offerti dall'addestratore newyorkese Breon O’Farrell sono: dog sitting e pensione (in 4 box per cani grandi), percorsi di agility, addestramento a vari livelli. UmBRIa
ricette italiane tutte da mordere I sapori, il gusto e gli aromi della tua sana dieta italiana in un alimento che il tuo amico a quattro zampe non dimenticherà mai! Città di Castello (PG)www.conagit.it Improvvisamente ritrovi l’Italia quattrozampe_200x267_5mm.indd 1 23032010 11:41:31
Alimenti e snack per cani e gatti Nel catalogo di RINALDO FRANCO spa Milano Italy www.recordit.com Paté per palati raffinati: manicaretti di carne e pesce con un occhio di riguardo alle diete monoproteiche contro le intolleranze alimentari. Gli ingredienti sono accuratamente selezionati e controllati con la garanzia del prodotto italiano. C M Y CM MY CY CMY K 4zampe giugno2010.pdf 28042010 10:35:03
Il gatto del mese 82 Quattro zampe | GiuGno 2010 CArTA d’IdENTITÀ OriGine: 1860 1870 aScenDenza: gatti di fattoria del Maine peSO: 8 10 kg per il maschio, 4 7 kg per la femmina iBriDaziOni: nessuna teMperaMentO: fiero, allegro, socievole, dolcissimo
GiuGno 2010 | Quattro zampe 139 Due strategiche gare di agility valide per le selezioni di diversi impegni agonistici del 2010. Si sono svolte lo scorso 3 e 4 aprile a Viadana, a due passi da Mantova, al bellissimo centro ippico Corte Lavadera. Senza ombra di dubbio l’afflusso è stato notevole e quasi 700 binomi si sono battuti su più fronti per ritagliarsi un posticino al mondiale o all’europeo sotto gli occhi attenti dei rispettivi selezionatori. eSperti atLeti a Sei zaMpe Questo genere di selezioni a punteggio permette, infatti, a tutti i binomi di 3° brevetto/livello di poter competere con i più esperti e blasonati atleti a “sei zampe”, regalandoci, a volte, anche qualche gradita e inaspettata sorpresa. A seguire le prove per la nazionale Fci è stato Paolo Meroni, mentre quelle per la partecipazione all’European Open Senior sono state monitorate da Angelo Lione. La nazionale juniores ha avuto in Sergio Ascenzi il suo osservatore e la nazionale Border Collie è stata seguita da Fabiano Gatto. Impeccabile e all’altezza dell’evento l’organizzazione, a cura dell’Orma del Lupo di Daniele Taglioni, In questa pagina: Binomi a due e quattro zampe in piena azione. Sul piatto della bilancia il Mondiale e l’Europeo di agility. Uno spettacolo degno di uno sport che di “minore” non ha proprio nulla. si compete con i più esperti e blasonati atleti a “sei zampe”
112 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo tOscaNa Podere San Lorenzo Via Allori, 80 56048 Volterra (PI) Tel. 0588.39080 Fax 0588.39090 Cell. 335.6133621 www.agriturismosanlorenzo.it info@agriturismosanlorenzo.it Resp. Marinella Giovannoni Collina Alt. 450m s.l.m. Sup. 10ha. apertura: Annuale SiStemazione: 2 camere e 7 appartamenti dotati di riscaldamento autonomo, servizi privati, cucina o angolo cottura, arredati con mobili antichi in stile toscano, 16 posti letto in totale trattamento: B&B, HB, solo pernottamento produzioni proprie: Olio di oliva riStorazione: Sì, 20 coperti prezzi: 50/70 e a persona in camera doppia, in appartamento 650/790 e a settimana Come raggiungerCi: Autostrada A1 uscita Firenze Certosa, poi SS FirenzeSiena uscita Colle Val d’Elsa. Prendere la SS68 in direzione Volterra, siamo a circa 2 km prima di Volterra da viSitare: San Gimignano, Volterra, Siena, Pisa, Firenze e il mare a 40 km CorSi: Cucina, su richiesta anche per vegetariani e celiaci Lingue parLate: Inglese Il Podere San Lorenzo si trova nel cuore della Toscana, a soli 2 Km da Volterra, città ricca di storia e arte a 20 Km da San Gimignano e a 40 Km dal mare. Il complesso, sviluppatosi nel corso dei secoli intorno alla chiesetta francescana del 1200 è stato completamente restaurato per garantire agli ospiti un confortevole soggiorno. Tra gli ulivi davanti alla casa è stata realizzata la prima piscina biologica, funzionante senza additivi chimici. I prodotti di stagione dell’orto e del frutteto insieme all’ottimo olio extra vergine d’oliva ricavato dagli oltre 1000 olivi che circondano il podere, costituiscono gli ingredienti base dei piatti tipici che vengono offerti ai nostri ospiti all’interno della chiesa. Vi aspettiamo per trascorrere una piacevole vacanza con i vostri pet. Casafrassi Loc. Casafrassi, 40 53011 Castellina in Chianti (SI) Tel. 0577.740621 Fax 0577.740805 www.casafrassi.it info@casafrassi.it Resp. Miriam Vidali Collina Alt. 400m s.l.m. Sup. 180ha. apertura: Annuale SiStemazione: Camere e appartamenti, 50 posti letto trattamento: B&B, solo pernottamento produzioni proprie: Vino, olio, grappa, salumi di suino di cinta senese aLLevamenti: Suini di cinta senese, cavalli riStorazione: Si, à la carte, cucina tipica toscana, 80 coperti prezzi: Camera doppia 90/170 e a notte, appartamenti 600/1200 e a settimana Come raggiungerCi: Da Nord: uscita Firenze Certosa, poi raccordo FirenzeSiena, uscita Badesse, infine Chiantigiana. Da Sud: A1 uscita Valdichiana da viSitare: Siena, San Gimignano, Arezzo, Firenze, Montalcino, Cortona, Val d’Orcia (patrimonio UNESCO) Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco Situato nel piccolo borgo adiacente alla villa, l’agriturismo Casafrassi usufruisce degli stessi servizi di un albergo, pur godendo dell’indipendenza che offre il soggiorno in una casa in campagna. E’ possibile riposare in piscina o in giardino, in un ambiente informale, oppure cenare al ristorante sulla terrazza per una serata suggestiva ed elegante. Per gli sportivi, c'è il campo da tennis, ma anche la possibilità di fare trekking in mezzo ai boschi lungo gli antichi sentieri e bellissime passeggiate a piedi o in mountain bike. Inoltre i bambini hanno la possibilità di utilizzare un piccolo parco giochi attrezzato. I cani sono ben accolti e possono correre liberi negli ampi spazi verdi del nostro agriturismo!
GiuGno 2010 | Quattro zampe 135 lissima master d’Italia nel 2008. Perché il nome Cresta? Perché quando l’ho presa aveva il pelo sopra la schiena talmente dritto che sembrava una cresta, e allora mi è sembrato giusto chiamarla così. Da quanto siete inseparabili? Da quando aveva appena sessanta giorni. Da quel momento non ci siamo mai più separati. Lei è una parte di me e non riesco a starle lontano neanche un giorno. Davvero. Quanto lavoro e impegno c’è dietro ai vostri risultati? Tanto, tantissimo lavoro, sia sul campo che fuori. Perchè il feeling con il proprio compagno non si crea solo sul campo, ma vivendoci insieme, giorno dopo giorno, dandogli sempre il massimo come lei lo dà a me. Cosa hai provato a raggiungere l’apiIn questa pagina, I nostri splendidi atleti a due e quattro zampe della nazionale meticci. ce del successo? Una sensazione magnifica come una magia. Ad essere sincero, solo il giorno dopo ho realizzato di aver vinto un mondiale e grazie soprattutto ai miei compagni della nazionale meticci. Cosa vi riserva il futuro? Spero ancora tanto, ma tanto divertimento. Come ho fatto finora. Non chiedo nient’altro. Che vita conduce Cresta? Normalissima, come qualsiasi altro cane veramente amato dal suo padrone. Per me ha un valore inestimabile. Ti ringrazio, Marco, per questa intervista. L’augurio che ti faccio è di farci rivivere ancora le splendide emozioni che ci hai regalato negli ultimi due anni. Forza, Marco e Forza Cresta! Alfonso
72 Quattro zampe | GiuGno 2010 Shopping ç ç ç stIcK aL te' veRDe GiMBOrn Prezzo: 2,20 euro. Al fresco aroma di tè verde, gradevole al gusto, rilassante, antistress e dalle proprietà antiossidanti, costituiscono un invitante premio per gratificare il nostro amico a quattro zampe. Contemporaneamente contribuiscono alla cura e alla pulizia dei denti grazie alla prolungata masticazione indotta dalla pelle di bufalo, ottenendo inoltre un benefico massaggio gengivale. DeNtastIx e DeNtaBIts MarS Prezzo: 2,66 euro e 1,70 euro Ideali per una corretta igiene orale quotidiana del cane e del gatto, contribuiscono a ridurre la formazione di tartaro e placca. La particolare forma e consistenza garantiscono l'effetto abrasivo sulla superficie dei denti. DeLIZIe BIO maNGO e BIO KIwI Sanypet Prezzo: 4,50 euro. Caratterizzate dall'uso di materie prime di elevata qualità, digeribilità, appetibilità e senza carne e grasso animale, costituiscono un complemento nutrizionale da usare giornalmente senza controindicazioni.
+ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Appuntamenti GIUGNO 22 Quattro zampe | GiuGno 2010 6 Jack Russel in festaGiugno 13 animali e fiori di BachGiugno 1920 agility Dog Giugno 23“La cagnara”Giugno 5 9 campo estivo con fido Luglio2627 Una gita prima dei giochi Giugno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Venerd? Sabato Domenica Luned? Marted? Mercoled? Gioved? Venerd? Sabato Marted? Mercoled? Gioved? Venerd? Sabato Domenica Luned? Marted? Mercoled? Gioved? Venerd? Sabato Domenica Luned? Marted? Mercoled? Gioved? Venerd? Sabato Domenica Luned? Marted? Mercoled? Gioved? Venerd? Sabato Domenica Luned? Marted? Mercoled? Gioved? Happy Dog School organizza una gara di agility aperta a tutte le regioni (anche ai non tesserati) presso Happy Dog School a Grandate (CO). Info e iscrizioni: claudia 338.2064951 mirko 333.6508283 info@happydogschool.it 2Gara Regionale aIa Giugno Il centro cinofilo Il Lupo e la Luna di Perugia organizza il seminario Animali e fiori di Bach, tenuto dal dottor Leandro Borino, autore dell’omonimo libro. Riconosciuti 8 punti APNEC. Costo 60 euro. Info: tel. 329.2643630 – www.lupoeluna.eu Due gare nazionali Cac di Agility Dog organizzate a Bari da Cinofollia e Free Dogs Varese, con il centro sportivo Di Palma. Giudice Angelo Lione. Info: tel. 347.2528310 info@cinofollia.it www.cinofollia.it 14° edizione della festa del Dr. Jack e Mr. Russel, l’incontro annuale non competitivo organizzato dal gruppo italiano Amici del Jack Russel Terrier per gli amanti della razza. Appuntamento alle 11.00 all’Associazione sportiva Etrea, Busto Arsizio (VA). Ingresso gratuito. Info: www.drjackmrrussel.it Il centro cinofilo Cane Loco organizza un campo estivo per voi e il vostro amico a quattro zampe con laboratori di obedience, educazione, frisbeedog e tanti altri. Info: www.addestramentocani.com www.animalin.net Il centro cinofilo La Volpe Rossa organizza a Polsa di Brentonico (TN) due gare nazionali Cac di Agility Dog. Giudici Fulvio Frizione e W. Alexander Kelders. Previste escursioni e gite la settimana prima delle gare. Info: tel. 347.9616059 – ciaghi.paolo@virgilio.it Gloria Ferro e lo staff del pet shop Canicola organizzano una passeggiata di cani e padroni lungo i vicoli e sul lungomare di Varazze (SV) con la premiazione dei vincitori di varie categorie canine. Info: tel. 019.931070 canicolapetshop@gmail.com Appuntamenti LUGLIO
Gli allevatori 154 Quattro zampe | GiuGno 2010
GiuGno 2010 | Quattro zampe 41 L’On. Francesca Martini con uno degli splendidi caniterapeuti di Villa Nievo Bonin Longare (Vicenza), Centro di referenza nazionale per la pet therapy. lavoro nei quali vengono affrontate le numerose emergenze legate all’aberrante fenomeno del randagismo. Nella Regione Lazio e nella Capitale il randagismo è purtroppo in alcuni casi una triste realtà e il fenomeno deve essere affrontato a 360 gradi con la collaborazione di tutte le forze disponibili, tra le quali i volontari rivestono un ruolo di primo piano. La tutela del benessere degli animali ospitati nei canili mi è particolarmente cara e per tale motivo, oltre a manifestarvi la mia solidarietà, vi garantisco il mio personale impegno, attraverso gli uffici competenti del Ministero della Salute, per giungere alla soluzione del problema. a mOtta vIscONtI NessUNO peNsa aI caNI Gentile on. Martini, dal 2007 tramite articoli, petizioni presentate, colloqui col Sindaco ci viene negata un’area di sgambamento per i nostri animali in un paese ormai di solo cemento. E’ contornato da bellissimi campi agricoli (parco del Ticino), dove però è difficile andare con i nostri animali un po’ per la caccia (5 mesi!), un po’ per la riproduzione della fauna (altri 5 mesi), un po’ per le condizioni meteo (almeno 2 mesi). Sono scappata da Milano anche per potermi godere il mio amico a quattro zampe e mi ritrovo con più cemento e meno servizi per i nostri animali di Milano. A Motta Visconti si tutela solo la caccia! Spero che qualcuno trovi soluzioni positive per gli spazi di socializzazione degli animali. Forse così anche il nostro sindaco aderirebbe. Sabrina Rossi Gentile Sabrina, concordo con Lei sulla necessità di prevedere spazi attrezzati per i nostri compagni a quattro zampe. Una previsione che non solo risponde alle esigenze etologiche dei nostri amici animali, ma è anche un segno di civiltà da cui un Paese come il nostro non può prescindere. In tal senso, l’accordo 6 febbraio 2003 tra il Ministero della Salute e le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano in materia di benessere degli animali da compagnia e pettherapy ha sancito l’impegno delle Regioni e del Governo, ciascuno per le proprie competenze, a promuovere iniziative volte a favorire una corretta convivenza tra le persone e gli animali da compagnia, nel rispetto delle esigenze sanitarie, ambientali e del benessere degli animali. L’auspicio è che le autorità locali ancora inadempienti, nel rispetto della normativa vigente, colgano anche l’importanza “sociale” della previsione di spazi verdi attrezzati per i nostri compagni animali, spazi vitali per prevenire gli abbandoni e sostenere la lotta al randagismo. I costi, d’altra parte, non sono poi così alti. Infatti numerosi altri Comuni italiani hanno già previsto nei propri regolamenti l’individuazione di aree verdi all’interno delle quali i cani possono correre e giocare senza guinzaglio. Nel disegno di legge sulla tutela degli animali d’affezione in itinere ho previsto per i Comuni l’obbligo di individuare aree verdi attrezzate da destinare ai cani, in numero e di dimensioni adeguate alla popolazione canina presente sul territorio. E’ un lungo processo di cambiamento culturale, ma sappia che non è sola in questa battaglia! Inoltre le consiglio di avviare una petizione di cittadini da presentare al suo sindaco. Recentemente ho incontrato proprio l’A.n.c.i. e l’Associazione piccoli comuni d’Italia sollecitandoli ad una mappatura delle aree verdi per cani e sollecitando i comuni a non farle mai mancare sul loro territorio.
...sfrutta la frutta! PERSONAL verde... Dagli ingredienti funzionali di colore verde una nuova famiglia di alimenti completi, ricca di antiossidanti naturali e priva di coloranti e conservanti artificiali. Appositamente studiata per aiutare i gatti sensibili a rimanere nella zona del benessere. www.novafoods.com www.olenska.it SUPER PREMIUM CAT PERSONAL quattro zampe 20x26,7:Layout 1 7052010 10:32 Pagina 1
Pe r i n f o r m a z i o n i e P r e n o t a z i o n i s u g l i a n n u n c i c o m m e r c i a l i s u Qu a t t r o za m P e e s u w w w .Q z l i f e .i t s c r i v e r e a Q z .a n n u n c i @e l i .i t o t e l e f o n a r e a l : le P a g i n e s e g u e n t i c o n t e n g o n o i n s e r z i o n i P u b b l i c i t a r i e t a b e l l a r i e c o m m e r c i a l i a P a g a m e n t o d i a l l e v a t o r i d i c a n i e g a t t i o r d i n a t i i n o r d i n e a l f a b e t i c o d i r a z z a caNI BARBONCINO NANO E TOY, BASSOTTO, BEAGLE, BICHON FRISE, BOLOGNESE, BULLDOG INGLESE, CARLINO, CAVALIER KING CHARLES SPANIEL, CHI HUA HUA, COCKER SPANIEL INGLESE, DOBERMANN, GOLDEN RETRIEVER, LABRADOR RETRIEVER, LAGOTTO ROMAGNOLO, MALTESE, PASTORE TEDESCO, PECHINESE, PINSCHER NANO, PODENGO PORTOGHESE, SHIH TZU, SPITZ, YORKSHIRE TERRIER, VOLPINO ITALIANO, VOLPINO DI POMERANIA GattI ANGORA TURCO, MAINE COON, RAGDOLL, SIBERIANO 999 Allevatori
GiuGno 2010 | Quattro zampe 13 il divieto è da considerarsi nullo, seppure in presenza di un’ordinanza regolarmente firmata. Pertanto, in situazioni del genere, qualunque richiesta di allontanarsi dalla spiaggia con il proprio cane, fatta anche dai vigili, risulta illegale e ogni eventuale multa è contestabile senza essere preventivamente pagata. va MeGLiO aLL’eSterO In Francia le spiagge con accesso libero ai cani sono più di quelle dove i pet non possono accedere e non esistono “spiagge per cani”. Si va al mare accompagnati dal proprio quattro zampe senza pagare nemmeno l’ingresso. E lo stesso accade in Olanda, Inghilterra, Croazia e Grecia dove non ci sono le “zone ghetto” riservate ai bagnanti con cane al seguito. La situazione estera sarebbe, quindi, più rilassante di quella italiana, dove da un lato le Amministrazioni investono risorse contro l’abbandono degli animali, nonché per il recupero e il ricovero degli stessi. Dall’altro emettono ordinanze molto restrittive, anche nei confronti dei proprietari, senza promuovere servizi e offerte mirate a disincentivare concretamente gli abbandoni. pOche BuOne reGOLe Ma perché a Fido è severamente vietato andare al mare? Questione di igiene? Se così fosse bisognerebbe prendere seri provvedimenti anche per l’abbandono di lattine o avanzi di cibo, sacchetti di plastica e mozziconi di sigarette che spesso invadono le nostre spiagge. Tuttavia, laddove ci sia concesso di portarlo, è bene essere sempre muniti di paletta e sacchetto, e fare il giretto per la pipì ogni due ore, per evitare che il vicino di ombrellone possa storcere il naso. Se non siamo in una “spiaggia per cani”, meglio tenerlo legato sotto l’ombrellone con un lungo guinzaglio. Inoltre, alla fine del bagnetto, evitare di farlo scrollare ricoprendo chi sta di fianco di sabbia e acqua. Basterà avvolgerlo in un asciugamano evitando che si rotoli a terra con il pericolo di successivi fastidi ad orecchie, occhi e naso. Le SpiaGGe piu’ QuOtate Ancora poche le spiagge presenti in Italia dove Fido può scorrazzare liberamente. La nuova edizione di “Viaggiare con cane e gatto” di Touring Editore ci dà degli ottimi spunti. La migliore dog beach (ha ricevuto pure un premio come tale), è la “Spiaggia di Pluto” a Bibbione (Venezia). Qui dal primo maggio per il nostro amico a quattro zampe c’è l’ombrellone con la sdraio, il lettino, il fermaguinzaglio, il sacchetto, la ciotola e l’acqua corrente, nonché info sui veterinari reperibili. Fido può fare il bagnetto sullo specchio acqueo antistante il settore. Cinque stelle anche per il “Bau Bau Village” ad Albisola Marina (Savona), dove a fronte di un petbiglietto di 40 euro si può avere la sdraio, il lettinocapanna per due persone e far entrare uno o due cani. Gradita la prenotazione e indispensabile la documentazione sanitaria. Sempre disponibili la doccia, un campo d’agility, lunghi capanni con tetto di paglia. Sono in funIn queste pagine Ancora poche le spiagge italiane su misura per i nostri pet. Da preferire le località balneari dove anche Fido potrà fare il bagno e attenzione ai finti cartelli di divieto che dovranno sempre recare sul retro il numero dell’ordinanza di riferimento e la data di scadenza.
ç ç PIANETA BEAGLE PAG. 100 ECCO LA VACANZA IDEALE PAG.90 D ossier pet in viaggio IN AUTO, TRENO, AEREO E NAVE PAG. 94 circlecopyrtAPT V A l d i F A ss A
114 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo tOscaNa Fattoria del Colle Località il Colle 53020 Trequanda (SI) Tel. 0577.662108 Fax 0577.662202 www.cinellicolombini.it holiday@cinellicolombini.it Resp. Donatella Cinelli Colombini Collina Alt. 460m s.l.m. Sup. 330ha. apertura: Annuale SiStemazione: Appartamenti e camere, 92 posti letto trattamento: B&B, HB, solo pernottamento produzioni proprie: Olio e vini Chianti Superiore e Orcia Doc, Rosso e Brunello di Montalcino, Vinsanto e Grappa riStorazione: Sì, cucina locale, 50 coperti, veranda con vista prezzi: B&B 45/55 € Come raggiungerCi: A1 uscita Valdichiana, a 18 Km passando da Sinalunga e Trequanda; a 2,5 Km da Trequanda, all’incrocio a sinistra, seguire le indicazioni da viSitare: Siena, San Gimignano Val d’Orcia (patrimonio UNESCO), Pienza, Montepulciano, Crete Senesi parteCipazione ad attivitÀ: Degustazioni vino e olio, lezioni su pasta tipica, Safari dei panorami CorSi: Cucina, enologia, pittura eventi in agrituriSmo: Weekend della vendemmia e del tartufo, fiabe in cantina Lingue: Inglese, Francese La Fattoria del Colle, in zona Chianti e DOC Orcia, è circondata da vigneti, campi di grano e oliveti. La Fattoria offre un’ospitalità molto semplice nelle vecchie case dei contadini. I mobili sono antichi ma il confort è moderno. Qualcosa di più esclusivo in villa dove è possibile dormire nella camera che fu del Granduca di Toscana e della sua amante Isabella. Per chi ama le “vacanze utili”, la Fattoria del Colle organizza corsi di cucina, degustazione e settimane con lezioni e visite guidate dedicate alla campagna. Le parti più antiche come la villa padronale, la cappella e l’eremo medioevale sono visitabili. Gli amici a quattro zampe sono sempre i benvenuti, troveranno un’accoglienza amichevole, spazi verdi per le passeggiate con i padroni e tanti amici per giocare! Le Trappoline I Sodi Loc. Le Trappoline, Fraz. Monti 53013 Gaiole in Chianti (SI) Tel./Fax 0577.747012 Cell. 328.7192391 www.letrappoline.it info@letrappoline.it Resp. Andrea Casini Collina Alt. 380m s.l.m. Sup. 2ha. apertura: Da marzo a gennaio 2011 SiStemazione: 4 appartamenti, 12 posti letto trattamento: Solo pernottamento produzioni proprie: Vino Chianti Classico, Vinsanto, olio extravergine d’oliva, grappa prezzi: 580/830 e a settimana ad appartamento; per soggiorni di minimo 3 notti 290/330 e Come raggiungerCi: Da Nord: Autostrada A1 uscita Firenze Certosa, seguire in direzione Siena, uscita Casetta, quindi Pianella e poi per Gaiole. Da Sud: Autostrada A1 uscita Valdichiana, seguire per Siena da viSitare: Siena, Firenze, Cortona, Montalcino, Chianti, Pienza, San Gimignano, Chianti, castelli, abbazie, pievi medievali, terme Lingue parLate: Inglese, Francese L’Agriturismo Le Trappoline è situato in una splendida posizione panoramica, tra le verdi colline del Chianti. In questa oasi di silenzio, a pochi chilometri da Siena, si può godere del più completo relax oppure effettuare piacevoli escursioni nelle zone limitrofe. La struttura si compone di quattro appartamenti ristrutturati in perfetto stile chiantigiano, dotati di riscaldamento autonomo, una o due camere, cucina soggiorno, bagno con doccia, spazi esterni riservati. All’esterno ampia piscina (12x6 m) con prato adiacente, ampio terrazzosolarium panoramico di 100 mq, parcheggi riservati ed accesso indipendente per ciascuna unità abitativa. I pets sono ben accolti!
GiuGno 2010 | Quattro zampe 63 In questa pagina, uno dei punti di forza della Yeti è lo spazio a disposizione, tanto in abitacolo quanto nel vano bagagli. Inoltre, il sistema VarioFlex permette di configurare a piacere lo spazio e i sedili posteriori. ECCO PErCHE’ CI PIACE Grazie all’esclusivo sistema vario Flex, il già ampio vano bagagli (oltre 400 litri) può crescere in varie modalità fino a superare i 1.750 litri. in proposito, il divano posteriore è composto da tre sedili distinti ribaltabili e/o estraibili separatamente ma, in più, i due laterali possono pure scorrere in senso longitudinale, mentre il centrale può diventare un pratico bracciolo con portabevande: un’opportunità utile per dare maggiore “aria” agli animali più piccoli. Da considerare, tra gli altri accessori consigliati per i “pet”, pure il vano doppio fondo (da richiedere in fase di ordine dell’auto insieme alle reti fermacarico: +160 e), che permette comunque di caricare oggetti dal ridotto sviluppo in altezza anche quando Fido viaggia con noi. li, ripartisce la coppia motrice tra 96% alle ruote anteriori e 4% alle posteriori, ma può quasi invertire la situazione (fino a 10/90% ant/post.) qualora le condizioni di aderenza cambino. E nel caso di largo impiego in fuoristrada, tornano utili anche l’altezza da terra di 180 mm e la funzione “Offroad”. Diversamente, la Yeti si rivela pratica in città grazie alle dimensioni compatte nonostante l’abitabilità per cinque persone e il capiente vano bagagli. Ineccepibile la voce sicurezza, con sette airbag, l’abitacolo in acciaio ad alta resistenza progettato affinché l’energia cinetica di un urto sia scaricata lungo le linee optional che, oltre a non essere chilometrica, permette di tagliarsi l’auto su misura anche nei particolari. Una vettura, insomma, che si presta bene a scarrozzare i pet anche nelle scampagnate più “ardite”. www.skodaauto.it MOtOri: benzina 1.2 TSI 105 CV e 1.8 TSI 160 CV; turbodiesel 2.0 TDI da 90 CV o 110, 140 e 170 CV, tutte FAP ed Euro 5 aLLeStiMenti: Active, Adventure, Experience prezzi: da 18.830 a 30.330 e capacitÀ Di caricO: da 416 a 1.760 litri iL cOnSiGLiO: le tre versioni sono ben commisurate alle diverse utenze. Equilibrata la TDI Adventure, magari con l’Offroad (+80 e) acceSSOri per pet: rete divisoria per il trasporto di cani e vasca bagagliaio in plastica. caratteriStiche principaLi di carico, l’ABS e l’ESP di serie, gli ottimi risultati dei test EuroNCAP. Infine, Skoda ha adottato una politica di equipaggiamento molto intelligente: tre gli allestimenti proposti, ricchi e ben equilibrati a seconda delle esigenze. A questi si affianca una lista circlecopyrt G in a R ot hf el s/ Fo to lia
i 98 Quattro zampe | GiuGno 2010 Pet in viaggio mezzo di trasporto più idoneo alle nostre esigenze e a quelle del nostro amico a quattro zampe. Solitamente entro i dieci kg di peso, trasportino compreso, Fido e Micio potranno viaggiare in cabina con noi. Altr imenti verranno imbarcati dallo scalo merci nella stiva in apposite gabbie fornite dalla compagnia aerea stessa. L’imbarco avverrà circa un’ora prima della partenza e noi non La partenza deve essere sempre un piacere. Organizziamoci bene evitando noiosi imprevisti DOGSOnBOarD, anche FiDO Diventa veLiSta potremo stare con loro, né andare a trovarli di tanto in tanto. Le stive spesso sono poco areate e hanno temperature non confortevoli, fare quindi molta attenzione per evitare brutte sorprese. La tariffa varia in base alla compagnia e al peso dell’animale. Unica eccezione: i cani guida per non vedenti che, muniti di guinzaglio e museruola, viaggeranno gratuitamente col proprietario. i Dal 1 maggio si è riaperta la stagione di dogsonboard, una scuola di vela unica in cui cane e padrone avranno la possibilità di vivere il mare scoprendo le emozioni della vela e gli ecosistemi pontini ancora incontaminati. Su richiesta si possono fare uscite per avvistamento delfini o escursioni, come ad esempio il bird watching. La base è a Ponza, e le uscite quotidiane, per il fine settimana o settimanali, si effettuano anche da Ostia, Anzio, Circeo, Gavi, Palmarola, Ventotene, Capri ed Ischia, dove si chiuderà la stagione con la festa di San Gaetano, il 4 ottobre. A bordo sempre ciotole e asciugamani per i nostri amici a quattro zampe. Per gli ospiti invece, sempre inclusi nel prezzo, skipper, cambusa base, lenzuola, equipaggiamenti snorkeling. I cani ovviamente non pagano. Scuola di Marineria Ponzese Tel. 339.3630232 – 338.7408884 www.aslowtravel.com
Da giugno 2010 potrai leggere Quattro Zampe sui nuovissimi Ipad! contenuti extra link attivi accesso diretto a video, fotogallery o approfondimenti collegamento diretto a siti e link esterni ve rsi on e be ta Scarica gratuitamente l’applicazione , leggi per un tempo limitato il numero del meSe e poi acquiSta la tua copia a un prezzo vantaggioSo!
Omeopatia e cure naturali m a u r o d o d e s i n i »« 86 Quattro zampe | GiuGno 2010 Prurito furioso e grattate a sangue per Frida, Pastore Tedesco, affetto da intolleranze a cibo e pollini, come confermano i test allergologici. Falliti vaccini e altri rimedi, il pet risolve i problemi grazie all’omeopatia L’aLLeRGIa e’ sOLO UN RIcORDO Frida, Pastore Tedesco, è nata in un allevamento amatoriale a Treviso, dove vive. Fu adottata il 30 luglio 2002, a 58 giorni. Da cucciola era molto vivace e affettuosa con i familiari, mentre con gli estranei era molto riservata e non chiedeva attenzioni o coccole se non dai membri della famiglia. Fin da subito socievole anche con i due gatti di casa. Col Certosino ha stretto amicizia, col Siamese no, dato che la gattina, paurosa, non accettava la sua irruenza. Tuttora si sopportano, anche se mantengono le distanze. La cucciola, però, è inappetente e continuerà ad esserlo. Dopo il primo anno di vita iniziano i problemi cutanei. Consigliati di cambiare crocchette, i proprietari cominciano a provare diverse tipologie e marche di mangimi, senza risultati. Nel 2005 viene eseguito un test food: risulta allergica a carne bovina, carne d’agnello, latte, granturco, grano, INteRNet: per scrivere a Dodesini si può inviare il quesito alla sezione “veterinaria” del nostro sito www.qzlife.it @ soia. La dieta viene di nuovo modificata, ma con scarsi risultati. Frida continua ad avere un prurito furioso e si gratta, talvolta fino a perdere il pelo e a ferirsi, nonostante nella sua dieta non vi siano più gli alimenti segnalati con il test food. Nel novembre del 2005 i proprietari si rivolgono ad un medico veterinario esperto in dermatologia. Vengono effettuati test allergologici. Risulta allergica a pollini di tarassacum officinale e artemisia volgaris ed inoltre all’acaro della polvere di casa, dermatophagoides pteronyssinus, dermatophagoides farinae e tyrofagus putrescientiae. Viene consigliato un vaccino desensibilizzante da iniettare ogni 21 giorni. Con la somministrazione di tale vaccino migliora all’inizio, ma presto ha ricadute importanti. All’inizio del 2008, frequentando un corso per educatori cinofili, i proprietari vengono consigliati di consultare un omeopata qualificato ed è così che Frida diventa nostra paziente. Viene subito sottoposta alla Terapia Omeopatica. E il suo problema si è andato progressivamente risolvendo, non ha mai più avuto crisi di prurito, mai più chiazze senza pelo, né croste postgrattamento. Ha acquisito un buon appetito, tanto che talvolta chiede il bis e fa capire di andare in cucina. Sembra un’altra. Da cucciola inappetente ad adulta interessata al cibo. Tutto ciò ha migliorato notevolmente le sue performance nell’addestramento di ricerca di persone in superficie e su macerie, la sua attività avviata col proprietario. In casa è arrivato un altro gatto e una cucciola di Flat Coated che lei ha accettato volentieri. Ora è la compagna ideale di giochi. INfO meDI cOvete RINaR Ie e cas I: www.omeopatiapossibile.it @
GiuGno 2010 | Quattro zampe 117 UmBRIa Paesaggio incantevole in zona storica, con una splendida vista su Todi e Perugia. Nel piccolo borgo oggi sono stati ricavati 7 graziosi alloggi indipendenti, ideali per una vacanza o per un piacevole weekend. Alla Tenuta di Fiore, i cani sono benvenuti! Durante la settimana possono correre nell’area del laghetto privato e fare il bagno: il sabato e la domenica il laghetto è dedicato alla pesca sportiva. Se volete fare delle gite dove è difficoltoso portare il cane, si possono utilizzare dei box per qualche ora. A disposizione per gli ospiti: piscina, ping pong, barbecue, campetto pallavolo. Tenuta di Fiore Lucciola Frazione Fiore 1 Vocabolo Torricella 06059 Todi (PG) Tel. 075.8853118 Cell. 347.7233451 www.tenutadifiore.it fiore@tenutadifiore.it Resp. Lorena Koch Dandolo Schnyder Collina Alt. 450m s.l.m. Sup. 100ha. apertura: Da marzo a novembre SiStemazione: Appartamenti indipendenti da 2/4/6 posti letto trattamento: B&B produzioni proprie: Olio di olive, cereali prezzi: Appartamento per 2 persone da 80 e a notte; appartamento per 6 persone da 170 e a notte. Pulizia finale 35 e Come raggiungerCi: Da Todi, seguire in direzione “Campi sportivi Fiore”. Tra Fiore e Izzalini troverete il nostro agriturismo da viSitare: Assisi, Spoleto, Perugia, Cascata delle Marmore, Castelluccio di Norcia, Orvieto sotterranea, Ripabianca, Montefalco, Gubbio (Corsa dei Ceri), cantine, Deruta, Bettona, Todi, Foligno (Giostra della Quintana) CorSi: Pittura su richiesta Lingue parLate: Inglese, Francese Villa della Cupa è una casa di famiglia da centinaia di anni dove intatto è rimasto lo spirito dell’accoglienza al viandante. Camere o appartamenti, nelle due case in pietra fedelmente ristrutturate, permettono di scegliere la soluzione più adatta alle vostre esigenze. La ristorazione è frutto di una ricerca di cibi tradizionali, familiari: elementi che fra loro si fondono per dar vita a sapori che richiamano alla mente gusti conosciuti o vere sorprese per chi ha il piacere di conoscere un mondo attraverso la sua storia gastronomica. Villa della Cupa Loc. La Cupa Fraz. Colle 06025 Nocera Umbra (PG) Tel. 0742.810329 Cell. 349.3165891 www.villadellacupa.com info@villadellacupa.com www.cantinadellavilla.com Resp. Francesco Rambotti Collina Alt. 600m s.l.m. Sup. 45ha. apertura: Annuale SiStemazione: Camere e appartamenti trattamento: B&B, HB, solo pernottamento produzioni proprie: Farro, miele, olio, vino riStorazione: Si, cucina tipica appenninica, presso “Cantina della Villa”, 120 coperti prezzi: Solo pernottamento 19 e a persona, B&B 24 e, HB 45 e Come raggiungerCi: A1: da Nord uscita Valdichiana, da Sud uscita Orte, SS3 Flamina fino a Nocera Umbra, proseguire per 6 km, cartello dell’agriturismo sulla destra, seguire le indicazioni da viSitare: Gubbio, Assisi, Fabriano, Foligno, Spello, Bevagna, Spoleto, Perugia CorSi: Cucina, lettura del paesaggio, fattoria didattica Lingue parLate: Inglese, Francese, Tedesco
i GiuGno 2010 | Quattro zampe 97 Le temperature elevate di stive e automobili possono costituire un pericolo per la vita del nostro pet custoditi in un trasportino non superiore a 70x30x50 cm. E’ ammesso un solo contenitore per ciascun viaggiatore. Sui treni Espressi e Intercity di prima e seconda classe, sia che si viaggi di giorno o di notte, ciascun passeggero può portare un cane di qualsiasi taglia, purché munito di museruola e guinzaglio. Sui Regionali, invece, è possibile viaggiare solo nell’ultima carrozza, escludendo la fascia oraria dalle sette alle nove del mattino dei giorni feriali. Di nOtte Si può anche scegliere di viaggiare più tranquilli, di notte, ma è bene sapere che nelle carrozze letto e nelle cuccette bisognerà acquistare l’intero compartimento e non un posto solo. Unica soluzione alternativa: al momento della prenotazione si può decidere di condividere la cabina con amici o conoscenti che accettano l’animale. In tutti questi casi il pet paga un biglietto di seconda classe al prezzo previsto per il treno utilizzato, ridotto del 50 per cento. In nessun caso gli animali ammessi nelle carrozze possono occupare posti destinati ai viaggiatori e, qualora rechino disturbo, su indicazione del personale del treno, dovranno cambiare posto o scendere accompagnati dai loro “genitori”. Regole che ovviamente non valgono per i cani guida per non vedenti, che In queste pagine Se il pet accetta di buon grado di stare nel trasportino, anche per tante ore, optiamo per l’aereo se la sua taglia ci consente di farlo viaggiare accanto a noi in cabina. Snav Il trasporto di animali domestici è consentito negli appositi spazi destinati a bordo (ad esclusione, comunque, delle cabine per i passeggeri) purché muniti di regolare biglietto, libretto d’iscrizione all’anagrafe canina, certificazione veterinaria di buona salute e profilassi antiparassitaria. I cani devono essere muniti di museruola e guinzaglio. www.snav.it ttt LineS Accetta animali di piccola taglia (gatti, cani, ecc.), previo certificato veterinario di buona salute e pagamento del biglietto. Possono viaggiare nei locali a loro riservati, non possono stare in cabina e nei locali comuni. I proprietari ne sono responsabili per qualsiasi eventuale danno. www.tttlines.it GranDi navi veLOci Sono viaggi molto lunghi per i quali è possibile prenotare speciali cabine allestite per gli animali domestici, ma con una disponibilità limitata. Per accogliere al meglio Fido e Micio, una prelibatezza verrà offerta da Almo Nature alla reception di bordo (Welcome Kit. Miao! Bau!). Inoltre, a disposizione di Fido ci sarà uno spazio esterno per farlo sgranchire, con tanto di fontanella e panchine per il ristoro del proprietario, nel totale rispetto degli altri viaggiatori senza amici a quattro zampe. Almo Nature e GNV offrono un servizio online per ricevere informazioni utili sul viaggio più confortevole per i nostri beniamini. Sul loro sito i consigli del veterinario. Il servizio è valido sulle tratte per la Sardegna e la Sicilia (linea GenovaPalermo). www.gnv.it viaggiano gratuitamente su tutti i mezzi di trasporto senza alcun obbligo. in aereO Pensiamo sia più comodo partire in aereo? Riflettiamo bene se lo stesso sarebbe per il nostro pet. A seconda della sua taglia e del suo peso, infatti, gli sarà permesso di viaggiare in cabina con noi o in stiva. Quest’ultima soluzione non è certo gradita ai nostri amici a quattro zampe. Le compagnie aeree adottano regole diverse, quindi sarà bene informarsi per tempo prima di decidere il
Gli allevatori 156 Quattro zampe | GiuGno 2010 GOLdEN KNOPF Selezioniamo con passione il Pastore Tedesco dal 1980 ed il Labrador Retriever dal 1994, con lo scopo di creare soggetti morfologicamente tipici, utilizzando riproduttori discendenti dalle più prestigiose correnti di sangue, con spiccate attitudini al lavoro e sempre rigorosamente controllati per le malattie ereditarie. Circa la metà dei soggetti nati nel nostro allevamento sarà impiegata in attività di carattere sociale, dalla guida ai non vedenti, alla pet therapy, dai servizi di soccorso civile alla ricerca di droga ed esplosivi. di stefaNO eyNaRD Via Sarnico, 7 24060 San Paolo D’Argon BG Tel./Fax 035.951188 Cell. 347.2483210 www.goldenknopf.it info@goldenknopf.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Labrador Retriever, Pastore tedesco Gruppi/cLuB Di razza: Retriever Club, Società Amatori Schaferhunde DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, splendida cucciolata mista di Labrador a fine Giugno e di Pastori tedeschi attivitÀ e Servizi OFFerti: Addestramento, consulenza ed assistenza postvendita per la sana e corretta crescita del cucciolo
30 Quattro zampe | GiuGno 2010 Saperne di più La vIta emOZIONaLe DeGLI aNImaLI autOre: Marc BekOFF eDitOre: OaSi aLBertO perDiSa prezzO: 18 eurO “tu non sei quello che sembri nei momenti di tristezza. Sei molto di più”, dice paolo coelho. e in effetti, certi stati d’animo denotano una spiccata sensibilità, nell’uomo, come in certi animali. Marc Bekoff, docente all’università del colorado e cofondatore di ethologist for the ethical treatment (www.ethologicalethics.org), ha studiato per anni questo argomento, fino a trarne un interessante quanto esaustivo saggio, reso gradevole dall’incondondibile umorismo del suo autore. tra i capitoli più interessanti, quello sulla moralità degli animali apre una finestra su un argomento molto dibattuto tra gli addetti ai lavori. e a tutti coloro che rifiutano che gli animali possano avere una moralità, Bekoff risponde: “i cani sono cani e probabilmente non concepiscono la propria “caninità”, ma sanno quando un altro cane tradisce la loro fiducia e sono capaci di svergognare quel cane o di evitarlo in seguito”. UN cUORe a QUattRO Zampe itaLia preSS prezzO: 14, 50 eurO Una raccolta di storie brevi dedicate ai cani da cui emerge l’estrema sensibilità e il talento dell’autrice nel trasmettere le emozioni più forti che derivano dall’osservazione e dalla conoscenza di un animale. www.italiapressedizioni.it L’UOmO e IL caNe stORIa DI UN’aNtIca aLLeaNZa MurSia prezzO: 15 eurO Dal Paleolitico ai giorni nostri, la storia della più grande amicizia tra un uomo ed un animale, scritta da Vittorino Meneghetti, addestratore professionista di pluriennale esperienza. www.mursia.com L’INtesa cON IL caNe I seGNaLI caLmaNtI haQihana prezzO: 14,50 eurO Approfondimento dei cosiddetti “segnali calmanti”, nel sistema di comunicazione del cane nel gruppo sociale. L’autrice, Turid Rugaas, ha fondato e dirige il centro di educazione cinofila “Hagan Hundeskole”, in Norvegia. www.haqihana.com hachicO, iL tuO MiGLiOr cane in DvD, BLu ray e SpeciaL eDitiOn della Lucky red regia di Lasse hallstrom con richard Gere prezzO: da 16,90 a 25,90 eurO commovente riadattamento americano di un famoso film giapponese. racconta di hachi, cane di razza akita, e dell’amicizia speciale con il suo “papà adottivo”, richard Gere. una storia vera, fatta di dedizione e fedeltà incondizionata tra un uomo e un cane. un film drammatico, ricco di sfondo morale. un imprevisto interrompe la routine di amore e tenerezza: Gere non tornerà più dal lavoro per un ictus fatale e hachi lo aspetterà alla stazione per tutta la vita, al freddo e al gelo. Dieci lunghi e interminabili anni di attesa nel ricordo di chi lo adottò trovatello proprio in quella stazione di provincia, luogo di salvezza per il cane, ma anche di morte, nel nome di un amore intramontabile e incondizionato, come solo gli animali sanno esprimere nella loro totale purezza di ideali. hachiko è davvero esistito. Divenne famoso in tutto il Giappone, simbolo dei valori familiari. nel 1934 una statua di bronzo con la sua immagine fu eretta in quella stazione. www.luckyred.it iL cane in citta’ autOre: Sarah whiteheaD eDitOre: De aGOStini prezzO: 14,90 eurO Anche se ormai vive a fianco dell’uomo da secoli e non potrebbe immaginare una collocazione diversa, il cane non si sente esattamente a suo agio passeggiando in città, tra i rumori assordanti, le auto che sfrecciano, la folla che si accalca sui marciapiedi. Per agevolare il suo percorso di adattamento, Sarah Whitehead, consulente medico specialista in comportamento animale, ha realizzato questa preziosissima guida per tutti coloro che vivono in città e possiedono un cane o stanno pensando di adottarne uno. Anche la scelta della razza è molto importante, non solo per il fatto che alcune sono più adatte di altre a determinati contesti, ma anche e soprattutto perché deve essere privilegiata l’affinità tra il carattere dell’animale e lo stile di vita del proprio padrone. Gli elementi da valutare sono molteplici, non ultimo, il tempo che Fido deve passare da solo in casa: non è un delitto lasciarlo solo per qualche ora al giorno, l’importante è educarlo e dargli il necessario bagaglio affettivo. di Claudia Capperucci
circlecopyrt P err ush /F o t olia ELI EdIZIONI LIVING INTErNATIONAL S.r.L. Sede Legale, direzione, Amministrazione, redazione Via Anton Giulio Bragaglia, 33 00123 Roma Tel.06.96521.600 Fax 06.96521.622 Email: quattrozampe@eli.it www.qzlife.it www.edizionimorelli.it direttore Editoriale Giovanni Morelli Tel. 06.96521.606 g.morelli@eli.it direttore responsabile Enrico Morelli Tel.06.96521.601 e.morelli@eli.it redazione Maria Paola Gianni (caposervizio) 06.96521.637 mp.gianni@eli.it Anna Franco 06.96521.639 a.franco@eli.it Grafica e Impaginazione Simona Pugliese (responsabile artistico) 06.96521.603 s.pugliese@eli.it Matteo Edoardo Dondi (responsabile produzione) 06.96521.642 m.dondi@eli.it Giada Castellani 06.96521.604 g.castellani@eli.it Lijuba Ekhart 06.96521.604 l.ekhart@eli.it Valentina Ferrarese 06.96521.638 v.ferrarese@eli.it Silvia Tartaglione 06.96521603 s.tartaglione@eli.it Collaboratori Alessandro Arrighi, Claudia Capperucci, Lucrezia Castello, Lino Cavedon, Federico Coccia, Costanza De Palma, Mauro Dodesini, Federica Forte, Nicoletta Gatti, Sofia Golden, Annalisa Gorini, Susanna Mancinotti, Roberto Marchesini, Francesca Martini, Edgar Meyer, Andrea Musso, Francesca Pierpaoli, Alfonso Sabbatini, Giulia Settimo Concessionaria esclusiva per la pubblicità Eli Advertising S.r.l. Via Anton Giulio Bragaglia, 33 00123 Roma Anna Maria Morelli (direzione) 06.96521.612 am.morelli@eli.it Pubblicità commerciale Waleria Tisato 06.96521.625 w.tisato@eli.it Francesca Micarelli (traffico mezzi) 06.96521.633 trafficomezzi@eli.it fax 06.96521.623 Annunci commerciali Marco Embcke (responsabile) 06.96521.618 qz.annunci@eli.it Lavinia Guazzelli 06.96521.621 l.guazzelli@eli.it Antonella Serra 06.96521.617 a.serra@eli.it Marketing e diffusione Elisabetta Guida 06.96521.635 e.guida@eli.it Abbonamenti Maria Minasi 06.96521.650 m.minasi@eli.it Agenzie e Fotografi Corrado Bonomo, Roberto Della Vite, Fotolia In copertina Paul Erickson/iStockphoto Allestimento, confezione e stampa Puntoweb Via Variante di Cancelliera, snc 00040 Ariccia (Roma) distribuzione per l’Italia Parrini & C. S.p.A. Sede Amministrativa e Direzione Via di Santa Cornelia, 9 00060 Formello (RM) Tel. 06.90778.1 fax 06.90400386 distribuzione per l’estero Johnsons International News Italia SPA Via Valparaiso, 4 20144 Milano La ELI Edizioni Living International S.r.l. è iscritta al ROC con il N.17940 del 07/02/2009 Testata registrata presso il Tribunale di Milano, n. 108 del 16.02.1987 Spedizione in abbonamento postale 45% Finito di stampare: maggio 2010 Abbonamento per l’Italia: Euro 21,00 per l’estero: Euro 52,00 Per abbonarsi rivolgersi all’Ufficio Abbonamenti oppure versare l’importo sul ccp. n. 93142644, intestato a: Eli Edizioni Living International S.r.l. Via Anton Giulio Bragaglia, 33, 00123 Roma. Copie arretrate: Euro 7,00 pubblica anche: Ville&Casali, 100 Bagni, 100 Cucine, 100 Camini, 100 Piscine&Giardini, Casa Naturale, HC Home Comfort & Cinema, 100 Agriturismi, Kids, 100 Idee per Ristrutturare Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della rivista può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta della ELI Edizioni Living International S.r.l. Il contenuto di quest’opera, anche se curato con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per involontari errori o inesattezze o per un uso improprio delle informazioni contenute. Nomi e marchi protetti sono citati senza indicare i relativi brevetti. Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono.
110 Quattro zampe | GiuGno 2010 in agriturismo tOscaNa Le Fontanelle Loc. Poderi Di Montemerano 58014 Manciano (GR) Tel./Fax 0564.602762 www.lefontanelle.net informazioni@lefontanelle.net Resp. Daniela Perna Collina Alt. 380m s.l.m. Sup. 6ha. apertura: Tutto l’anno SiStemazione: 11 camere con bagno, 21 posti letto trattamento: B&B, HB produzioni proprie: Olio, miele, frutta aLLevamenti: Riserva naturale protetta con daini, mufloni, oche, germani, caprette riStorazione: Si, solo per gli alloggiati prezzi: Camera doppia B&B 85 e, cena 24 e bevande incluse Come raggiungerCi: Da Nord: A1 uscita Orvieto, poi seguire le indicazioni per Pitigliano Manciano Da Sud: Prendere la SS Aurelia, al km 111 svoltare in direzione Manciano Saturnia da viSitare: Terme di Saturnia, Necropoli etrusche, Pitigliano, Parco dell’Uccellina, Sovana, Sorano, Argentario Lingue parLate: Inglese, Francese Immerso nel verde di un bosco secolare colorato dai riflessi di un piccolo lago dove riscoprirete il piacere del contatto con la natura, in un ambiente come questo la vostra mente potrà fuggire dallo stress quotidiano e lasciarsi emozionare dalla semplice maestosità della natura della maremma. Le Fontanelle mettono a disposizione comode attrezzature per bagni di sole, un parco per suggestive passeggiate tra animali in libertà come daini, mufloni, caprette, oche e germani, ma soprattutto tanto buon umore e cordialità. In questa fattoria il nostro amico a quattro zampe può seguirci ovunque. Ogni camera ha un ingresso indipendente ed un piccolo giardino non recintato. Troverete recinti ombreggiati e attrezzati dove volendo, si può lasciare il nostro amico. Borgo Giusto Fraz. Partigliano Valdottavo 55023 Borgo a Mozzano (LU) Tel. 0583.835568 Fax 0583.835970 Cell. 346.2457239 www.borgogiusto.it info@borgogiusto.it Resp. Alexandra Galvani Collina Alt. 220m s.l.m. Sup. 20ha. apertura: Annuale SiStemazione: Suites, ville e appartamenti fino a 12 posti letti trattamento: B&B, HB, FB produzioni proprie: Olio, miele di bosco, vino bianco e rosso, frutta, ortaggi riStorazione: Cucina tipica con menù a km 0, coperti 50 prezzi: Formula hotel 120/200 e al giorno, formula residence 345/2500 e a settimana Come raggiungerCi: Da Lucca: A11 FIMare oppure A 12 GE Rosignano, SS12 per Modena, Castelnuovo Garfagnana, Barga. Dopo 6 km, a sinistra indicazioni per Borgo Giusto da viSitare: Bagni di Lucca e le Terme, Barga, Pisa, Versilia, Livorno CorSi: Cucina Lingue parLate: Inglese,Francese, Spagnolo, Tedesco Nel verde dei castagni nasce Borgo Giusto, un paesino del Seicento. I vicoli, la piazzetta dove si trebbiava il grano, le case in pietra, arredate con pezzi d’epoca, e con un elevato grado di comfort. Proponiamo suites, case e casali d’epoca indipendenti, oltre al ristorante tipico, la grande piscina con idromassaggio, il campo da tennis, i cavalli, i percorsi a piedi e in MTB, i servizi “wellness”personalizzati con massaggi a bordo piscina o nella quiete delle abitazioni. Borgo Giusto è un luogo fuori dal tempo, dove le parole acquistano leggerezza e la comunicazione si fa più facile. Al centro di tutto l’ospite come persona speciale e unica: le sue esigenze e le sue preferenze. Desideriamo che ognuno porti con sé ricordi meravigliosi del soggiorno da noi.
92 Quattro zampe | GiuGno 2010 Pet in viaggio In queste pagine: Momenti vacanzieri di relax per quattro zampe e proprietari. “naviGhiaMO” cOn FiDO… v www.salute.gov.it, alla voce “cani, gatti e…” e poi “viaggiare con gli animali”. Tantissime regole e consigli utili, dal vademecum al passaporto del pet, dalle vaccinazioni nei vari Paesi del mondo al mal d’auto. v www.turistia4zampe.it altro sito istituzionale pieno di consigli utili per chi viaggia con Fido. v www.dogwelcome.it è il sito dei viaggiatori con pet al seguito, arricchito con testimonianze dirette di proprietari di animali che esprimono il loro giudizio sulle località visitate. v www.vacanzebestiali.org è il sito dell’Enpa per le vacanze felici di Fido. v www.prontofido.net altro sito petfriendly con tanti consigli utili. Buon petviaggio parente, che abbia un pet compatibile col nostro, per andare in vacanza in tempi diversi, e tenere in casa l’uno il cane e/o il gatto dell’altro. Soluzione economica e soprattut Processi educativi personalizzati, anche a domicilio, per cani di ogni razza ed età (su Milano, Varese e Como); Processi rieducativi personalizzati, anche a domicilio, per cani di ogni razza ed età (su Milano, Varese e Como); Corsi avanzati di Clicker Training (su Milano e Verona); Corsi di Formazione per Educatori Cinofili riconosciuti C.S.E.N. (su Milano e Verona); Corsi di Agility (su Milano); Corsi di Formazione per Tecnici di Rally Obedience C.S.E.N.; Corsi di Rally Obedience C.S.E.N. (su Monza); Preparazione binomi per BC4Z® C.S.E.N. (su Milano, Varese e Como). 4FEFMFHBMFWJB.POUF#JBODP /PWBUF.JMBOFTF.* $PEJDF'JTDBMF .PSFOP4BSUPSJ.JOPVB(SPUUB 5FM5FM 4JUPJOUFSOFUXXXNFNEPHTUSBJOFSTDPNFNBJMJOGP!NFNEPHTUSBJOFSTDPN ª..%PHT5SBJOFST"4% 4DVPMBEJ&EVDB[JPOF$JOPöMB to molto gradita a Fido o Micio che continueranno a vivere in famiglia. SaLute e paSSapOrtO La visita dal veterinario è di rigore, sia che il pet parta sia che resti. Tutti i cani vanno microchippati e iscritti all’anagrafe canina. E i vaccini devono essere in regola (attenzione: i cuccioli non possono essere vaccinati fino a 3 o 4 mesi di età). In caso di viaggio, occhio alla rabbia, purtroppo l’importazione illegale di cuccioli dall’Est l’ha riportata in Europa e anche nel nord Italia. Ricordarsi, poi, che esistono zone ad alto rischio di filaria (una malattia letale per i cani) e di leishmaniosi. Portare in vacanza collari antipulci e altri prodotti antiparassitari. Quanto alle mete estere, è bene documentarsi sul sito del Ministero della Salute, alla voce “cani, gatti e…”. Oltre al passaporto del pet, tra i mille consigli si trovano, Paese per Paese, obblighi vari di vaccinazioni. L’importante è informarsi (le regole spesso cambiano) da compagnie aeree, ambasciate, consolati. MeDaGLietta Di ricOnOSciMentO Far portare al pet una medaglietta con il nostro nome e numero di cellulare. In caso di emergenza potremmo sperare di ricevere la gradita telefonata del ritrovamento. vaLiGetta DeL prOntO SOccOrSO In viaggio portare anche del cibo secco da somministrare al pet in caso di necessità, anche se non bisogna farlo mangiare molto. Per lunghe distanze, specie in auto, farsi consigliare dal veterinario se e quale calmante somministrare al nostro beniamino. Rimedi omeopatici e i fiori di Bach vanno molto bene, perché senza controindicazioni. C’è anche la pillola contro il mal d’auto. Utile una valigettapronto soccorso, con disinfettante, garze, collare elisabettiano, termometro. Cercare, poi, di avere sempre un cellulare d’emergenza del veterinario di fiducia o di un pronto soccorso. E informarsi subito, arrivati a destinazione, per sapere a chi rivolgersi e dove portare il nostro beniamino. aGrituriSMi iDeaLi e GaLateO Di più. Prima di prenotare, informarsi se la struttura accetta i cani. Per venire incontro ai nostri lettori, abbiamo voluto arricchi
Sport & fun stage agility 142 Quattro zampe | GiuGno 2010 Di solito si svolge nel weekend. E’ una vera e propria fullimmersion che fa venire una gran voglia di partecipazione e fa amare ancor di più questo sport sano e sociale. E se è doppio, ci si diverte due volte STAGE DI AGILITY. cOs’È? S entir parlare di stage di agility è sempre più frequente. Sui portali dell’informazione cinofila si legge spesso che professionisti dell’agility tengono questi appuntamenti durante l’anno in numerosi centri cinofili d’Italia. Ma cosa sono, in realtà, questi stage e soprattutto, a chi sono indirizzati, a cosa servono e che beneficio comportano? Iniziamo col dire che solitamente parliamo di un weekend e di una vera e propria fullimmersion d’agility al termine della quale, i bravi relatori riescono a trasmettere tanta fiducia ai partecipanti che, tornando nei loro club di appartenenza, hanno una gran voglia di mettere in pratica quanto si è appreso. E molto spesso non vedono l’ora di affrontare la successiva gara con maggiore determinazione e fiducia. Plus valore che di sovente ripaga con grandi risultati. apertO a tutti Lo stage, di solito, è aperto a tutti coloro che già hanno una base di preparazione e che sono prossimi al debutto oppure ai binomi che già attivamente partecipano a gare in tutti i livelli nazionali e internaIn queste pagine: Un gruppo affiatato e molto numeroso appassionato di Stage Agility. Alla fine diventa una disciplina insostituibile. di Antonio Sabbatini
GiuGno 2010 | Quattro zampe 53 aIReDaLe teRRIeR In queste pagine L’Airedale Terrier, considerato da molti il Re dei Terrier. Prende il suo nome dalla valle dell’Aire, situata nella regione del West Riding nello Yorkshire

GiuGno 2010 | Quattro zampe 59 L’Airedale Terrier è un cane che possiede una buona potenza propulsiva fornita dalla spinta degli arti posteriori. Ha prontezza negli scatti e movimenti rapidi testa: il cranio e la canna nasale sono quasi di pari lunghezza, divisi da uno stop appena visibile. Il cranio è lungo, piatto, tendente a restringersi verso gli occhi. Le linee cranio facciali sono parallele e le mascelle possenti Occhi: di piccole dimensioni, sono scuri e danno la sensazione di vivacità e di intelligenza. L’espressione è acuta e decisa tartufo: sempre di colore nero Orecchie: si presentano piccole e a forma di V, e sono portate lateralmente. Nella parte piegata, la linea superiore è visibilmente più alta del cranio collo: è muscoloso, liscio, di media lunghezza, con tendenza ad allargarsi un poco verso le spalle ed è privo di giogaia carattere: cane molto attento, sveglio e intelligente. Il suo temperamento forte è mostrato dall’espressione degli occhi, dal portamento delle orecchie e della coda. ManteLLO: il pelo è duro, ruvido e fitto, non deve apparire arruffato, quindi non deve essere troppo lungo. E’ dritto, aderente e ricopre tutto il corpo. L’Airedale è dotato di sottopelo, più corto e soffice. Il colore è nero o grigio scuro, ma con testa, orecchie e arti di colore bruno giallognolo. cure: una toelettatura quotidiana giova al suo pelo ispido, uno stripping è consigliato almeno due volte l’anno in concomitanza con la muta. Se trascurato, il pelo può diventare folto e difficile da pettinare. È un cane sportivo, estremamente attivo, ideale per lunghe passeggiate, richiede molto movimento. In generale è un cane molto resistente, robusto e sano. Importante la socializzazione, così da limare il suo istinto di difesa e di caccia. Richiede un addestramento paziente, fermo e deciso. Si adatta alla vita in appartamento, ma un giardino sarebbe preferibile. Q Q Q coda: attaccata alta, portata vivacemente, non adagiata sulla schiena, forte, consistente e di giusta lunghezza zampe: gli arti anteriori sono perfettamente in appiombo e dotati di forte ossatura. Quelli posteriori muscolosi, paralleli, con una coscia lunga e potente. Il piede è rotondo, piccolo, compatto e con cuscinetti di buon spessore La linea inferiore: le costole sono ben discese, il torace è profondo e alto, e arriva quasi all’altezza dei gomiti, ma non è largo La linea superiore del tronco: il dorso è dritto, forte e corto, non deve presentare segni di cedimento. La parte dei reni è muscolosa
le spiagge di Fido 16 Quattro zampe | GiuGno 2010 INFO SPIAGGE La SpiaGGia Di pLutO (BiBBiOne – venezia) Tel. 348.3848970 franca.igor@libero.it www.laspiaggiadipluto.com Bau Beach (MaccareSe – FiuMicinO – rOMa) Tel. 06.81902352 cell. 349.2696461 info@baubeach.it www.baubeach.it Bau Bau viLLaGe (aLBiSOLa Marina – SavOna) Tel. 019.480555 www.baubauvillage.it SpaziO 81 nO prOBLeM (riMini) Tel. 0541.388926 339.4494512 www.bagno81noproblem. altervista.org ravenna Ufficio Demanio Tel. 0544.482880 www.comune.ra.it LivOrnO Ufficio Demanio Tel. 0586.43911 www.comune.livorno.it cecina (Li) Ufficio Demanio Tel. 0586.61111 www.comune.cecina.li.it piOMBinO (Li) Uff. Demanio Tel. 0565.63307 www.comune.piombino.li.it Marina Di GrOSSetO (Gr) Ufficio Ambiente Tel. 0564.488111 www.comune.grosseto.it chaLet et’nÀ (civitanOva Marche) Tel. 0733.781351 etna@libero.it BaGni MareBeLLO (civitanOva Marche) Tel. 0733.770287 LiDO criStaLLO (civitanOva Marche) Tel. 0733.771198 349.4033765 FanO (peSarO e urBinO) Ufficio del Turismo Tel. 0721.887617 www.comune.fano.ps.it MartiGnanO (rOMa) Agriturismo “Il Casale di Martignano” Tel. 06.99802004 www.martignano.com BOcaLe SecOnDO (reGGiO caLaBria) Tel. 0965.676017 antonelloriggio@libero.it ente parcO naziOnaLe (SarDeGna) Arcipelago di La Maddalena Tel. 0789.790211 aSS. arvepana Tel. 366.3933926 www.lamaddalenapark.it Su www.dogwelcome.it è possibile leggere il giudizio di chi ha visitato alcune spiagge, italiane e estere, in compagnia del proprio pet.
ç ç PER UN PELO PAG. 131 ECCO COME TI CHIAMO PAG. 126 v Ip PINK POWER PAG. 130
News prodotto 20 Quattro zampe | GiuGno 2010 E’ ormai tempo di vacanze. Meglio partire più sereni, proteggendo noi, i nostri passeggeri e il nostro quattro zampe da urti indesiderati che le valigie riposte liberamente nel bagagliaio o il cane stesso potrebbero causare. Ergotech srl, fornitore Fiat, Volkswagen Italia e di altre note marche, produce accessori per auto idonei al trasporto di animali in base a quanto previsto dal Codice della Strada, superando anche severi collaudi come il Crash Test a Norma Din. La società fornisce anche una vasta gamma di accessori per la corretta e confortevole gestione dei nostri amici a quattro zampe in auto, in casa, in giardino, in campeggio (dal cancelletto al recinto, alla protezione di sedili e vano bagagli, e così via). Info: tel: 059.820706 fax 059.820708 www.ergotech.it La sIcUReZZa DeNtRO RetI peR aUtO e accessORI peR caNI tRe ZUppe peR fIDO inGreDienti naturaLi e preGiati cROcchette DOc per cucciOLi. Da Leccare i BaFFi Buone notizie per i palati canini più raffinati. La linea Schesir dog propone tre nuovi prelibati alimenti per Fido: Zuppa di Pollo, Zuppa Maremonti, Zuppa di Pesce. Garantiscono l’apporto di tutti i nutrienti e un’ottima appetibilità grazie agli ingredienti 100% naturali e pregiati. Frutto di un sapiente mix di zucca, carote, riso e tapioca. Si usano unite al secco o come uno dei pasti quotidiani. Preparazione secondo altissimi standard qualitativi: verdure selezionate, lavate, tagliate a pezzettini e cucinate così come le parti migliori del pesce e del pollo. Info: www.schesir.it Per garantire ai nostri piccoli amici un regolare svezzamento e una crescita corretta, gli esperti Sanypet hanno studiato Puppy Junior al pollo con patate, una nuova referenza della linea Forza10 Manteinance. Realizzata con carne di pollo da agricoltura biologica, (molto utile nella fase di crescita, grazie alla forte presenza di proteine nobili e amminoacidi ramificati) e pesce di mare, nonché arricchita con patate. E’ anche integrato con Glucosamina Vegetale, importante per sviluppare correttamente la cartilagine delle articolazioni. Info: www.forza10.com Produzione di alimenti sempre più orientati al benessere generale dell’animale da parte di Morando. La “Linea Benessere” Migliorcane, ad esempio, comprende tre prodotti specifici: Migliorcane Energy, crocchette arricchite con il 28% di proteine per garantire un supporto energetico all’animale in attività, Migliorcane con agnello riso e verdure, alimento caratterizzato da un alto grado di digeribilità, e Migliorcane con pesce, prodotto che contribuisce al mantenimento di un pelo lucido e curato. Info: www.morando.it DeLIZIe pReLIBate Materie priMe SeLeziOnate
GiuGno 2010 | Quattro zampe 109 tOscaNa Tenuta Il Palazzo Ca de Cio Tregozzano 52100 Arezzo (AR) Tel./Fax 0575.315016 www.ilpalazzo.toscana.it ilpalazzo@ilpalazzo.toscana.it Resp. Annamaria Banelli Collina Alt. 380m s.l.m. Sup. 100ha. apertura: Annuale SiStemazione: Camere e appartamenti, 30 posti letto trattamento: B&B, HB produzioni proprie: Olio biologico, vino rosso IGT, Chianti, marmellate aLLevamenti: Ovini, suini, animali da cortile riStorazione: Si, ristoranti convenzionati prezzi: B&B 25/40 1, HB 30/50 e Come raggiungerCi: A1 uscita Arezzo, dal centro città seguire per CasentinoBibbiena ed immettersi in Viale Don Minzoni. Dopo 500 metri, girare a destra per Antria, poi ci sono le indicazioni per “Il Palazzo” da viSitare: Siena, Cortona, Arezzo, Perugia, Rapolano Terme, Anghiari, Casentino parteCipazione ad attivitÀ: Agricole eventi in agrituriSmo: Visita guidata in cantina Lingue parLate: Inglese Nel cuore della Toscana è situato Il Palazzo, antico borgo tardomedioevale, è stato lungo i secoli casa torre, mansio, convento, fattoria. Il Palazzo offre la possibilità di assaporare la pace delle incontaminate colline aretine ma anche di raggiungere in breve tempo le principali città d'arte ricche di storia e di manifestazioni. Immerso in un giardino naturale con quattro fabbricati e una casa padronale, tra argentei olivi e preziosi vigneti DOC Chianti. Nella nostra tenuta ci piace ospitare persone che amano passare qualche giorno in un luogo tranquillo e rilassante, un luogo dove possono sentirsi non semplici turisti, bensì amici a casa di amici. Fattoria di Poggiopiano Via Dei Bassi, 13 Loc. Girone 50061 Fiesole (FI) Tel./Fax 055.6593020 Cell. 328.6767774 www.poggiopiano.it info@poggiopiano.it Resp. Elisabetta Galardi Collina Alt. 150m s.l.m. Sup. 17ha. apertura: Annuale SiStemazione: Appartamenti da 2 a 8 p.l. e camere, 30 posti letto trattamento: B&B, solo pernottamento produzioni proprie: Vino, olio extravergine di oliva, grappa prezzi: Camera doppia 90 e, appartamento per 2 persone 100/130 e al giorno. Appartamento a settimana per 2 persone 420/700 e, appartamento da 4 persone 585/990 e Come raggiungerCi: A1 uscita FI Sud, in fondo al raccordo a destra per Forlì. Proseguire 3 km fino a Girone; 300 metri dopo il semaforo girate a sinistra passando sotto la ferrovia in Via dei Bassi. Proseguite per circa 600m finché, al numero 7, troverete un tabernacolo a sinistra da viSitare: Firenze e dintorni, Fiesole, Chianti parteCipazione ad attivita’: Vendemmia Lingue parLate: Inglese, Francese A soli 7 km dal centro storico di Firenze è la base ideale per visitare i maggiori centri di interesse artistico e culturale della Toscana, rilassarsi nella quiete delle verdi colline che si affacciano sulla Valle dell’Arno e gustare la cucina toscana nelle osterie e ristoranti tipici che la zona offre. Le camere e gli appartamenti si trovano in un tipico casale toscano del 1650 e nell’annesso Fienile, fra vigneti ed oliveti, con piscina panoramica ed accessibili anche a portatori di handicap. Degustazioni di prodotti aziendali e vendita diretta. Piccoli animali domestici sono i benvenuti !
GiuGno 2010 | Quattro zampe 153 aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Carlino, Lagotto romagnolo Gruppi/cLuB Di razza: Gruppo Cinofilo Parmense, Club Cani Compagnia DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenza prima e dopo la cessione dei nostri cuccioli I nostri soggetti sono selezionati per bellezza, salute e carattere dalle più prestigiose linee di sangue europee, al fine di ottenere cani equilibrati e sani. di maURO mattIeLLO Viale Venezia, 7 37044 Cologna Veneta VR Tel./Fax 0442.412196 Cell. 333.1847946 degliscaligeri@alice.it dELLE TErrE dEL GUA’ BrAVE BIG BEAr Alleviamo Golden Retriever con cura particolare, al loro corretto sviluppo psicofisico nel rispetto dello standard di razza al fine di ottenere veri Golden Retriever. di caRLa ZaNettI Via della Chiesola, 38/2 00049 Velletri RM Cell. 329.6961754 www.bravebigbear.it info@bravebigbear.it aLLevaMentO: Amatoriale tipOLOGia: Canino razza: Golden Retriever Gruppi/cLuB Di razza: Retriever Club Italiano DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, tutto l’anno su prenotazione attivitÀ e Servizi OFFerti: Corsi di educazione e addestramento Allevamento Labrador Retriever, Cocker spaniel inglese Consulenza problemi comportamentali Fattoria Didattica (corsi di Zooantropologia per scolaresche) Centro Comportamentale Educazione di base Educazione ad un giusto approccio con l’animale Presenza di cavallini Falabella in Fattoria Località La Castagna, 62020 Fiuminata (MC) T. 349.0710893 • info@animallearn.it • www.animallearn.it
ti riserva una grande HOmE ViDEO SORPRESA! In dvd, blu rAy e SPeCIAl edItIon sPeciale Z Un AbbonAmento PER Un Anno A SOLi 15,00 e
di Maria Paola Gianni aGRItURIsmI D’ecceLLeNZa Trenta è il numero dell’eccellenza. All’università è il punteggio massimo d’esame. E qui, nel nostro approfondimento di Quattro Zampe, rappresenta una scelta di qualità. Come tutte quelle che consigliamo ai nostri affezionati lettori, amanti, come noi, dei nostri amici a quattro zampe. Nelle pagine seguenti, dunque, ben trenta Agriturismi, dal Nord al Centro al Sud Italia, per una scelta ottimale, in base ai gusti di ognuno, Fido compreso, ovviamente. INSERTO SPECIALE Forti del successo delle edizioni passate, quest’anno abbiamo voluto inserire lo speciale direttamente all’interno del mensile che, non a caso, dedica al viaggio del pet il dossier del mese. Le trenta strutture sono in perfetta sintonia con la sensibilità sempre più diffusa nell’opinione pubblica che chi ha un cane deve poterlo portare con sé. Sempre e comunque. ANGOLI DI PARADISO Ecco, dunque, che in questi tranquilli angoli di Paradiso, immersi nel verde della natura, dove Fido può correre e giocare senza correre rischi, chi arriva può contare su una pappa di benvenuto per il proprio pet, e poi ancora, biscottini, cibi su richiesta, ciotole, tappetini. Tra gli altri dettagli specificati dai nostri agriturismi: come raggiungerli, i periodi di apertura, i vicini luoghi di attrazione, i vari servizi offerti, prezzi da un minimo a un massimo, pacchetti, offerte, corsi di cucina, varie attività. DI TUTTO, DI PIU’ E ancora: eventi con serate a tema, produzioni locali, dall’olio al vino, dalla pasta alle conserve. Insomma, ce n’è per tutti i gusti e per tutti “i tartufi” (canini, s’intende). L’importante è decidere dove andare e scegliere l’agriturismo petfriendly. Loro non possono parlare, ma ci faranno capire con una leccatina la loro approvazione canina. 30 104 Quattro zampe | GiuGno 2010 Introduzione
GiuGno 2010 | Quattro zampe 101 gine. Sono cani da caccia con un ottimo fiuto. Oggi diffusi come pet da compagnia. Un cane docile, molto affettuoso, poco incline all’obbedienza, però. In fondo lui è un segugio, non è stato selezionato per obbedire, ma per scovare e seguire le tracce odorose. iDeaLe per La FaMiGLia Il Beagle, tuttavia, è molto socievole sia con gli altri cani che con le persone, da molti è considerato il pet ideale per famiglie con bambini piccoli, sempre disponibile al gioco e mai aggressivo. Un rappresentante della razza, nella memoria di tutti, è Snoopy, il famoso bracchetto delle strisce di Schulz, amico inseparabile di Charlie Brown. SuL pOnte DeLLa nave Ma torniamo alla vacanza di Giusy e Flavio. Già sulla nave, dove si vedono costretti a rimanere sul ponte proprio per la presenza di William, i nostri protagonisti scoprono un mondo pieno di amici a quattro zampe, una realtà a loro sconosciuta fino a poco tempo prima. L’accoglienza sull’isola è forse migliore per William che per i suoi proprietari. Ciotole di acqua fresca all’entrata di tutti i negozi. Nei ristoranti, prima di essere serviti, è al cane che vengono rivolte le prime attenzioni: il cameriere si occupa di abbeverare subito William. Giusy e Flavio sono felicemente sorpresi e si domandano se presto anche in Italia sarà possibile tutto questo. La vacanza prosegue splendidamente con William che spesso sparisce per farsi coccolare dai turisti dell’isola: “un vero ruffiano, per due carezze si vende a chiunque”, ironizza Flavio. pianeta BeaGLe L’affetto dei due compagni per William diventa presto molto forte e i due decidono di condividere la loro esperienza con altri proprietari di Beagle. Nasce così una community denominata “Pianetabeagle” dove la passione per questa razza viene condivisa in rete con gli utenti che in pochissimo tempo registrano un numero sorprendente di adesioni. Il contatto virtuale non basta più a Giusy e Flavio: deve diventare realtà. La coppia organizza, quindi, un raduno a Fabrica di Roma, in provincia di Viterbo, lo scorso maggio: nella splendida cornice del lago di Vico immerso nella natura dell’Etruria, una duegiorni di allegria e di attività in compagnia degli amici Beagle e di tutto il mondo che li circonda. I segugi partecipano a esposizioni di bellezza e prove di agilità, ma soprattutto tengono allegri i rispettivi proprietari con la loro caratteristica voglia di coccole e capricci. Una duegiorni caratterizzata da momenti di confronto tra i proprietari oltre a ore di svago allietate da maxigrigliate. teStiMOniaL cOntrO La viviSeziOne Il nostro dolce William durante il raduno viene anche nominato testimonial contro la vivisezione. E’ il momento più importante: tutti d’accordo nel denunciare a gran voce chi oggi utilizza il Beagle per la vivisezione, realtà purtroppo ancora molto diffusa. Giusy, Flavio e i loro amici da anni portano avanti questa loro battaglia di civiltà. Impossibile da non condividere. LA COMMUNITy CON IL BEAGLE NEL CUOrE No alla vivisezione, sì alla valorizzazione Durante il raduno questo dolcissimo cane, il beagle, è stato definito dai suoi fan “la razza perfetta”. grande successo e partecipazione a fabrica di roma (vt). E’ stato un momento di massima socializzazione, di incontri e arricchimento tra numerosissimi proprietari. chi non c’era se l’è perso, ma può iscriversi al forum e partecipare alla community via internet. www.pianetabeagle.com In queste pagine Momenti di socializzazione e di agility durante il raduno. Purtroppo questa razza ancora oggi è utilizzata per gli esperimenti nei laboratori.
Gli allevatori 152 Quattro zampe | GiuGno 2010 VILLA EdEN Alleviamo figli di campioni di Bulldog inglesi. Consegnamo cuccioli dai due mesi in poi, con due vaccinazioni, sverminati, microchippati, regolarmente iscritti Roi. di maRIa mIcheLINI Via Romana Nuova, 5 46031 Bagnolo San Vito MN Tel./Fax 0376.414221 www.bulldogvillaeden.com info@bulldogvillaeden.com aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Bulldog inglese Gruppi/cLuB Di razza: ENCI, FCI DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, anche su prenotazione attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenza pre e post vendita rAdAMANTINO Sono disponibili cuccioli figli e nipoti di campioni italiani e internazionali, consegnati con due vaccinazioni e con relative visite veterinarie. Il pedigree viene consegnato con il passaggio di proprietà a nome del proprietario. di maRIa LUIsa fRIGGI Fraz. Porchiano, 34/B 06059 Todi PG Tel. 075.8942223 Fax 075.8954302 Cell. 339.6863234 www.radamantino.it hamanda@tiscali.it aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Bolognese, Maltese Gruppi/cLuB Di razza: ENCI, FCI DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si, tutto l’anno attivitÀ e Servizi OFFerti: Consulenze ed ospitalità per i cuccioli nati in allevamento ALLEVAMENTO dI CASA GHErdOVICH Allevamento specializzato esclusivamente nella razza Beagle. Cuccioli selezionati per salute, carattere e tipicità, esenti da tare ereditarie, vaccinati, sverminati e muniti di microchip. di sImONe GheRDOvIch Firenze Tel. 055.5277254 Cell. 339.3021196 simone.gherdo@gmail.com aLLevaMentO: Con affisso tipOLOGia: Canino razza: Beagle DiSpOniBiLitÀ Di cucciOLi: Si Gruppi/cLuB Di razza: Club italiano Beagle, Beagle Harrier e Harrier, Club italiano del Beagle, Gruppo cinofilo fiorentino attivitÀ e Servizi OFFerti: Selezione e addestramento razza Beagle IL PASTO PIU’ NATURALE PER IL TUO CANE! Per l’alimentazione dei miei soggetti ho scelto: www.mistermixdog.com
Golosi Food Generation un nuovo concetto di alimentazione che ha come unico obiettivo la salute e il benessere dell animale. L' utilizzo di Nutraceutici specifici per ogni prodotto con funzioni benefiche sulla salute sia in termini di prevenzione che direttamente terapeutici, l'inclusione di carni in prima voce di cartellino, la totale assenza di conservanti, coloranti e appetizzanti artificiali, la presenza dei probiotici F.O.S. (FruttoOligoSaccaridi) a garanzia di un sano equilibrio intestinale, sono risposte concrete sulla nutrizione del cane e del gatto. Via della Cooperazione, 16 45100 Rovigo Italy / Area Nord: Tel. 0425.474645 / Area CentroSud: Tel. 075.8987602 / zoodiaco@zoodiaco.com www.zoodiaco.com
GiuGno 2010 | Quattro zampe 121 cipale metodo usato dai gatti per marcare il loro territorio. Siano maschi o femmine, sterilizzati o meno, sono tipiche di quasi ogni felino. Possono essere accettate in un ambiente esterno, ma è un comportamento difficile da tollerare nella propria abitazione, per il forte odore e la mancanza di igiene. SeGnaLi naScOSti Dai disordini alimentari (anoressia o eccessiva alimentazione) all’eccessivo leccamento (aree senza pelo), dalla mancanza di pulizia (pelo arruffato o sporco) alla diminuzione del livello di attività, all’apatia (riduzione del desiderio di interazione o gioco). La SOLuziOne: FeLiway® L’emissione di feromoni facciali è un comportamento ben noto ai proprietari di gatti. Quando un micio si sente al sicuro nel proprio ambiente, deposita marcature di FELIWAy® dIFFUSOrE ELETTrICO posizionare feliway® Diffusore nella stanza dove si verifica il problema. copre un’area di 50/70 mq. Lasciarlo inserito nella presa per almeno quattro settimane. sostituire la ricarica se necessario. IL RImeDIO: feLIway® DIffUsORe eLettRIcO sItUaZIONe cOsa faRe? • Marcature di urina • convivenza tra più gatti • cambiamenti nell’ambiente del gatto (nuovo arredamento, trasloco, ospiti, nuovi animali domestici, arrivo di un bebè) • Evitare di pulire le zone marcate con prodotti con ammoniaca o candeggina, poiché i gatti sono molto sensibili agli odori forti. pulire con acqua, disinfettante o soluzioni poco odorose. • Assicurarsi che ogni gatto abbia un proprio spazio per dormire, mangiare, fare i bisogni con tranquillità e anche una zona per nascondersi. •Permetterealgattodiaccedereatuttelestanze dell’abitazione, non limitarlo. • fuochi d’artificio o temporali • Durante i fuochi d’artificio lasciare il gatto all’interno dell’abitazione ed evitare che si spaventi e scappi. FELIWAy® SPrAy • spruzzare sei nebulizzate di feliway® spray sulla zona con le graffiature. Applicare per almeno un mese. Interrompere il trattamento quando il gatto marca la zona con i propri feromoni facciali (strofina la zona con la testa). IL RImeDIO: feLIway® spRay sItUaZIONe cOsa faRe? • graffiature verticali • Utilizzo durante il trasporto o il soggiorno in gattile. • E’ importante fornire al gatto un graffiatoio come alternativa. • Lasciare il trasportino sempre a disposizione all’interno dell’abitazione. nel trasportino si devono collocare giochi e croccantini in modo da invitare il gatto ad utilizzarlo. • Applicare feliway® spray direttamente nel trasportino almeno 15 minuti prima di introdurre il gatto (uno spruzzo per ogni angolo, due spruzzi sulla base e due spruzzi in alto). In gattile usare feliway® spray almeno 15 minuti prima di introdurre il gatto nell’area. La feromonoterapia è un nuovo metodo per prevenire e risolvere i disturbi causati dal dover affrontare situazioni stressanti. Info: www.feliway.com/it feromoni sui mobili o altri oggetti. Avviene attraverso lo sfregamento della testa, in particolare della zona tra il mento e l’orecchio del gatto, su un oggetto. Queste marcature contengono un messaggio di benessere, di sicurezza e di tranquillità. Feliway® è l’analogo di sintesi dei feromoni facciali usati dai gatti per marcare il loro territorio per sentirsi sicuri e tranquilli. Riproducendo i feromoni facciali naturali del gatto, Feliway® (spray o diffusore elettrico) crea una sensazione di familiarità e sicurezza nell’ambiente dei gatti. Può quindi rassicurarli nell’affrontare situazioni impegnative o aiutarli a prevenire o ridurre lo stress causato dai cambiamenti dell’ambiente che li circonda.
i GiuGno | Quattro zampe 95 QQuando adottiamo un amico a quattro zampe speriamo di poter condividere con lui la maggior parte dei momenti della nostra vita. E le vacanze sono un’occasione di relax per entrambi. Ma gli imprevisti sono sempre in agguato. Ecco dunque che il viaggio con i nostri beniamini a volte può rivelarsi più duro del previsto. Organizzarsi bene significa evitare “fuoriprogramma” poco piacevoli per loro e per noi. Per un viaggio tranquillo è importante che il pet non abbia mangiato troppo, né che sia completamente a digiuno, ma che abbia fatto un pasto leggero qualche ora prima. E’ possibile anche ricorrere a delle pillole per il mal d’auto o a dei tranquillanti naturali, chiedendo sempre consiglio al veterinario di fiducia. Viaggiare col pet in auto, in treno, in aereo o in nave a volte riserva sgraditi imprevisti. Meglio informarsi prima e scegliere la meta in base alle condizioni di trasporto ideali per loro e alle località che rispettano i diritti degli animali in autO Il mezzo di trasporto più gradito a Fido e Micio è di certo l’auto, perché siamo più indipendenti e possiamo gestire meglio il nostro pet. In Italia l’art. 169 del codice della strada “consente di portare liberamente in auto un cane o un gatto, purché questo non costituisca pericolo o intralcio per il conducente”. Il trasporto di un numero superiore di animali è consentito a patto, però, che questi ultimi siano custoditi nell’apposito trasportino, oppure nel vano posteriore Uffa.... Trasporti e pet non sempre vanno d’accordo. Come fare la scelta giusta? circlecopyrt F ereNC s zelePCseNyi /F o t olia
www.fop.it Semplici. Naturali. MONOPROTEICI. Alimento umido d’alta qualità per cani. 100% MONOPROTEICO Snack di qualità PREMI? per cani e ?tti. 100% SNACK NEI MIGLIORI NEGOZI SPECIALIZZATI REALITY GAMEbeach ESTATE 2010 PARTNER ?I ?OC? ?P S?? SPIA?E ITA?ANE.
foto e testo di Martino MartinelliSport & fun centro del mese 136 Quattro zampe | GiuGno 2010 La tenacia di Francesco Boari ha fatto di questa struttura un centro d’eccellenza del CentroSud. Ecco qual è il segreto del suo successo a….cOme ANCONAGILITY Grazie Al, da tempo avevo in mente questa figura della palizzata che forma una A, come Ancona. Era un sogno che si è realizzato. Ho fondato l’AnconAgility nel 2006 e il centro è diventato operativo nel 2007. Il tuo è un lavoro d’istruttore. Riesci a farlo a tempo pieno? Dedico parecchie giornate durante la settimana ai corsi di Agility e di educazione di base. Con il passare del tempo ho aumentato sempre di più gli orari e il mio sogno è che un giorno possa diventare la mia attiviAd Ancona, in una posizione panoramica da mozzafiato a picco sul mare, si trova l’AnconAgility, il centro di agility più intraprendente delle Marche. Il responsabile della struttura, nonché istruttore, è il bravissimo Francesco Boari che è riuscito dopo vani tentativi di altri centri, a dare ad Ancona un Agility con la A maiuscola. Caro Francesco, complimenti per l’originalità del nome che hai dato al tuo centro. Da quanto tempo hai creato il tuo club? Info: ancOnaGiLity posatora, ancona info@anconagility.it www.anconagility.it www.anconagility.it/blog
maGGio 2010 | Quattro zampe 127 Qualche spunto: Su internet si trovano tanti esempi di nomi di cani e gatti: www.nomix.it/4zampe.php www.cucciolino.it/nomi.asp
Week end dog 28 Quattro zampe | GiuGno 2010 Una passeggiata nel bosco o nel parco, o magari un tuffo in piscina, seguito da un rilassante massaggio. Sono tante le possibilità per trascorrere un week end all’insegna della natura e del relax ad Andalo, cittadina petfriendly e ricca di stimoli. I cani sono ben accetti e non è raro vederli a passeggio per le strade del borgo, o scorrazzare nei prati. Ad Andalo si possono infatti effettuare passeggiate in pianura, Clima temperato, paesaggi superbi e una calda ospitalità rendono Andalo, nel cuore dell’Altopiano della Paganella, una meta ideale per una vacanza in compagnia del pet UN affascINaNte mONte CARICO DI EMOZIONI all’ombra dei pini del Parco Adamello Brenta o cimentarsi in escursioni più impegnative nelle Dolomiti di Brenta, che permettono di raggiungere l’altitudine di 3170 m. Ulteriori escursioni sono possibili sulla Paganella (m. 2125), a piedi, a cavallo, in mountainbike o con moderni impianti di risalita, che consentono a tutti di raggiungere punti strategici, per immergersi nell’ambiente montano o godere di magnifici di Francesca Pierpaoli paRcO NatURaLe aDameLLO BReNta tel. 0465.806666 www.pnab.it apt aNDaLO tel. 0461.585836 visitdolomitipaganella.it
.

Devi aggiornare Flash Player
Per sfogliare Virtual Newspaper hai bisogno di Adobe Flash Player versione 8 o successive.
Clicca sotto per scaricare la versione aggiornata:
Get Flash
Edizione del
01/06/10 		Tutte
le pagine
Nessun oggetto multimediale disponibile

Sfoglia

 
Acquista
Login
help

Recupero Password


Inserisci la mail specificata al momento della registrazione,
i dati d'accesso ti verranno inviati al più presto al medesimo indirizzo: