ULTRAZOOM
ULTRAZOOM
dueMMegi Srl n H l Via Longhena, 4 - 20139 Milano - tel. 02/57300377 persona di rif. C. Sironi - www.duemmegi.it eca tecHnology H l Piazza Vittorio Veneto, 11 - 46020 Pegognaga (MN) tel. 0376/550575 - p. di rif. E. Cabrini www.eca-technology.it ecodoM H l Via A. Sina, 9 - 25127 Brescia (BS) - tel. 333.9178968 persona di rif. Sig. Roberto Ocello - www.ecodomotica.it elySiuM Srl nH l Vicolo dell'Assunta, 5 - 21052 Busto Arsizio (VA) tel. 0331 63 56 80 - fax 0331/674581 - cell. 347/0556184 persona di rif. P. Tognon- www.elysiumsrl.it eMi iMpianti elettrici H l Via Locatelli, 54 - 24011 Almè (BG) - tel. 035/543160 persona di rif. R. Vanoncini - www.emivanoncini.it eureKa di Migliorati ruggero & c. H l Via Schiave, 7 - 25080 Paitone (BS) - tel. 030/2310370 persona di rif. R. Migliorati - info@eureka_net.it futurHoMe nH l Via Repubblica, 21 - 22070 Grandate (CO) - tel.031/564690 persona di rif. Ing. Fabio Errico - www.futurhome.net g.b. tecnoSySteM nH l Via Montebello, 71 - 27043 Broni (PV) - tel.0385/51165 persona di rif. A. Giorgi - gbtecnosystem@libero.it Hbo HoMe & building optiMize l Via Corridoni, 19/c - 24124 Bergamo - tel. 392/4246039 392/4246267 - persone di rif. Walter e Matteo Basso Ricci w.bassoricci@gmail.com - matteo.bassoricci@gmail.com Hi lite n l Via Galimberti, 6 - 24124 Bergamo - tel. 035/1990661 persona di rif. M. Garganico - www.hi-lite.it Hi-fi Studio n Hl Via Betty Ambiveri, 9 - 24126 Bergamo - tel. 035/313428 persona di rif. Felice Zanardi - www.hifi-studio.it HoMe & co. Service n H l di Dosso Marco e Locarno Alessandro - Via Caprera, 9 - Busto Arsizio (VA) - tel. 0331/636558 - www.home-co.com HoMe proJect n H l Via Lagrange, 3 - 20136 Milano - tel. 02/58110005 persona di rif. Simone Gnoli - www.hproject.it HoMe SySteMS conSulting l Strada 4, Palazzo Q6 - 20089 Milanofiori - Rozzano (MI) tel. 02/45077418 - persona di rif. ing. Maria Chizzali www.homesystemsconsulting.com i.d.e.a. integrated domotic electronic automation l Via IV Novembre, 235 - 21010 Borgosatollo (BS) tel. 030/349473 - 335/6190366 - persona di rif. G. Bonometti ww.idea-automazioni.com iei di fabio bulegato & c. Via Baraggioli, 3 - 21052 Busto Arsizio (VA) - tel. 0331/632177 - persona di rif. Fabio Bulegato - ww.iei-impianti.it integratronica Srl l Via F.lli Cervi, 3 - 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) tel. 02/92592058 - fax 02/92471104 - persona di rif. R. Facchinetti - info@integratronica.it JuSt-one group H l Corso Novara, 229 - 27029 Vigevano (PV) tel. 0381/905497 - fax 0381/5599111 persona di rif. A. Radaelli - cell. 340/1852662 just-one@automazionedomestica.it livingtecH doMotica & building l Via Torni, 24 – 24129 Bergamo - persona di rif. R. Comper tel. 380/4362197 - www.livingtech.it luXel di carron Marco & c. H l Via I Maggio, 424/50 - 21040 Uboldo (VA) - persona di rif. Marco Carron (resp. tecnico) - tel. 348/0511385 www.luxel.it luy luK di orzi gianluca n H Via Tortona, 25/E - 27029 Vigevano (PV) tel. 0381/311112 persona di rif. Gianluca Orzi - tel. 329/4460000 www.luyluk.it Mar n H l Via Spallanzani, 16/E - 24061 Albano S.Alessandro (BG) tel. 035/4599847 - pers. di rif. M. Martinelli www.mar-snc.com MatriX audio video doMotica n H l Via Ruggeri da Stabello, 18 B - 24122 Bergamo Tel. 393/9014189 - www.matrixavd.eu Mu n H l Via Marghera, 26 - 20149 Milano - tel. 02/433018 fax 02/45476887 - persona di rif. C. Persico, M. Arrigoni www.mumilano.it My Sound di francesco lina H l Via M. Amato, 12 - 46047 Porto Mantovano (MN) tel. 0367/392067 - persona di rif. F. Lina - www.mysound.it on off Service H l Via Vittoria Colonna, 11 - 20149 Milano - tel. 02/43982782 persona di rif. Bruno Maggi - www.onoffservice.it one telecoMMunicationS H l Via Cantù, 2 - 20017 Passirana di Rho (MI) - tel. 02/93162544 persona di rif. Rinaldo Francescani - www.onetlc.it picK-up n H Via Milano, 24 - 21019 Somma Lombardo (VA) tel. 033/1252550 - pers. di rif. F. Centemero www.hifipickup.it proline di centomo ivan & c H l Via Piave, 158 - 21022 Azzate (VA) - tel. 0332/458490 persona di rif. Ivan Centomo - www.prolineitalia.com pulSar engineering H l Via Andrea Ponti, 15 - 20143 Milano - tel. 02/89155750 persone di rif. L. Formentini e L. Burini www.pulsareng.it r.l. iMpianti doMotici n l Via Santagostino Silvio, 1 - 27036 - Mortara(PV) tel. 338/2467358 - persona di rif. Riccardo Leone www.rlimpianti.it raintel n H l Via Grilloni, 4/a - 22100 Como - tel. 031/590059 persona di rif. Maurizio Federico - www.raintel.it raiSing Sound n H l Via Giuseppe Zanardelli, 103 - 25089 Villanuova sul Clisi (BS) tel. 0365/374211 - persona di rif. S. Giovannini www.raisingsound.eu rdS tecnology System l Via S. Antonio Abate, 4/3 - 20070 Vizzolo Predabissi (MI) tel. 02/98230514 - 333/8080889 persona di rif. M. De Jennis www.rds.mi.it rga Software per l'autoMazione l Via alle Cave, 9 - 24024 - Cazzano S.Andrea (BG) tel. 035/726570 www.rga.eu S.a.i. Societa' autoMazione iMpianti H l Viale della Libertà, 6 - 46030 San Giorgio (MN) tel. 0376/374441 - fax 0376/374442, persona di rif. Sig. Ezio Silvestrin - cell. 335/6206662 sai@automazionedomestici.it Salari H l Via Schivardi, 25/A - 25024 Brescia (BS) tel 030/2090688, persona di rif. Roberto Salari, cell. 348/3863988 salarimpianti.com Sangalli tecnologie H l Via del Lavoro, 30 - 24060 Brusaporto (BG) tel. 035/683370 - persona di rif. Giancarlo Terzi www.sangallitecnologie.com Sergio pozzi n H l Via degli Artigiani, 5 - 6025 Pandino (CR) tel. 0373/91708 www.sergiopozzi.it Service di dosso Marco e locarno alessandro H l Via Caprera, 9 - 21052 Busto Arsizio (VA) tel. 0331/636558 www.home-co.com Sied H l Via Menaggio, 22/A - 22010 Carlazzo (CO) - tel 0344/71122 fax: 0344/71122 - persona di rif. Filippo Travella cell. 333/1343381 sied@automazionedomestica.it SiMontecH l Via Matteotti, 39 - 22012 Cernobbio (CO) tel. 031/511081 - fax 031/3347230 persona di rif. Ing. Marco Simonetto www.simontech.it Spinelli n H l V.le Zara, 108 - 20125 Milano - tel. 02/603343 persona di rif. Enea Spinelli www.spinellihifi.com Studio doMotica n H l Via Borgo San Siro, 40 - 27025 Gambolò (PV) tel. 348/4105573 - persona di rif. Danilo Quadrelli www.studiodomotica.it treccani n H l Via Molini, 71/D - 25017 Lonato del Garda (BS) tel. 030/9131318 - persona di rif. Ing. Daniele Treccani www.treccanisistemi.it uniaudio n H V.le Bacchiglione, 26 - 20100 Milano - tel. 02/5692800 persona di rif. M. Malerba - info@hificlub.it vbS & partner n H l Via F. Cavallotti, 52 - 20052 Monza (MB) - tel. 039/737464 persona di rif. Giuseppe Cimmino - www.vbstech.it verywell n l Via Matteotti, 6 - 27029 Vigevano (PV) - tel. 0381/692185 persona di rif. A. Radaelli - 340/1852662 www.verywell.it videotecnica H l Via C. Cantù, 11/a - 20092 Cinisello Balsamo (MI) tel. 02/66016889 - persona di rif. E. Magni www.videotecnicasrl.com videoworKS H l Via Greppi, 17/a - 20016 Pero (MI) - tel. 02/92881297 www.videoworks.it vidiMaX di leo Massimo H l Via S. G. Cottolegno, 2 - 20090 Cesano Boscone (MI) tel. 02/48600632 - persona di rif. Leo Massimo www.vidimax.it vittorio francHi Hi-fi n H Via Pietro Calvi, 25 - 20129 Milano - tel. 02/7490556 persona di rif. Vittorio Franchi - www.vittoriofranchi.it wide Service di benini giorgio H l Via Cristoforo Colombo, 26 - 25016 Ghedi (BS) tel. 339/6574146 - persona di rif. Giorgio Benini www.wideservice.it zanetti Hi-fi n H l Via Galimberti, 6 - 24124 Bergamo (BG) - tel. 035/362795 persona di rif.Marco Zanetti www.zanettihifi.it TRENTINO ALTO ADIGE 3p tecHnologieS n H l via di Mezzo ai Piani, 7/c - 39100 Bolzano (TN) tel. 0471/324030 - www.trepi.it conSorzio doMoticon l Via S. Caterina, 60/c - 38062 Arco (TN) - tel. 0497/897835 persona di rif. Flavio Biondo - www.domoticon.it doMotic area n H l Loc. Le Fosse, 1/n - 38060 Isera (TN) - tel. 0464/750200 persona di rif. Samuel Ramella - www.domoticarea.com doMotica trentina n H l Via dei Viticoltori, 5 - 38123 Trento (TN) - tel. 0461/391744 cell. 347/4957622 - persona di rif. Manuel Benedetti www.domoticatrentina.it fidelity group n H l Via dei Francescani, 4 - 39100 Bolzano (BZ) tel. 0471/983029 - persona di rif. Michele Kerschbaumer www.fidelity-group.it i.i.e.t. H l Via della Cooperazione, 31 - 38060 Trento (TN) tel. 0461/945708 - persone di rif. A. Nicolini e M. Cagol www.iiet.it on feel n H l Via Roma, 7 - 38068 Rovereto (TN) - tel. 0461/605401 - fax. 0461/019947 persone di riferimento Sigg. E. Salvetti e A. Baldassari www.onfeel.it VENETO 3p tecHnologieS n H l Via Emilia Romagna, 25 - 35020 Saonara (PD) tel. 049/7800063 www.trepi.it SyStem Integrator Magazine 123gennaIo - febbraIo 2012
82 Home Theater II Le nuove frontiere del gaming in Tv BACCHETTA MAGICA Il controller PS Move introdotto da Sony nel settembre del 2010 nasce in risposta al “movimentato” gameplay Nintendo e trasforma la PS3 in una Wii in alta definizione. Oltre al giroscopio e all'accelerometro, la periferica sfrutta la webcam PS Eye e la sfera luminosa posta sulla punta della bacchetta per tracciare i movimenti nelle tre dimensioni. Metodo simile al “motion capture” usato in campo cinematografico. Rispetto al Wii, qui è anche possibile impugnare contemporaneamente due controller per giocare con titoli che prevedono due mani indipendenti.
93 Qui sotto, due delle quattro paia di occhiali fornite in dotazione. Si tratta di occhiali passivi (con lenti polarizzate), identici a quelli forniti al cinema (non a caso sono prodotti da Real D 3D), leggeri, pratici, talmente comodi che non arrecano fastidio alcuno neanche dopo ore. Il design di questo Toshiba non è firmato Jacob Jansen, ciò nonostante le linee del tvc sono pulite, semplici, ovvero eleganti. La cornice non è molto “slim”, ma considerando la fascia di prezzo... Ben realizzato ed elegante il telecomando, dal profilo allungato e con una copertura scorrevole in alluminio che nasconde i pulsanti di uso meno frequente. Un accessorio di alto livello che ha il solo torto di non essere illuminato.
Settori di coMpetenza r stereo hi-end r sicurezza r home theater r automazione punto vendita r esposizione r sala demo r dimostrazioni personalizzate aSSiStenza pre/poSt vendita r sopralluogo tecnico preventivo r ritiro usato r assistenza post-vendita “on site” audio Quality Show-room: Via Vittoria, 5 B - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) tel. 051/6271190 - fax. 051/6271190 persone di riferimento Sigg. M. Canè e D. Pedretti www.audioquality.it altaviSione n H l Vicolo Rensi, 6 - 37121 Verona - tel 045/9613388 persona di rif. Luca Perissinotti www.altavisione.net aMadeuS networK Solution Srl n H l Corso G. Mazzini n 66/C - 31044 Montebelluna (TV) tel 0423/604480 - p. di rif. Alessandro Clari www.amadeusns.net audio SySteM di ferrara an,drea n H l Via Aldo Moro, 20 - 36061 Bassano del Grappa (VI) tel. 0424/503225 av planet n H l Via Daniele Manin, 53/A - 31100 Treviso (TV) - tel. 0422/541241 persona di rif. Roberto De Cecco www.avplanet.it avd audio video deSign n H l Via Lago di Albano, 33 - 36015 Schio (VI) - tel. 393/2300959 persona di rif. Maurizio Conti www.avd.it avantgarde Sinergie audio video n H l Via Trenti, 15 - 36010 Cogollo del Cengio (VI) - tel. 0445/1751783, persone di rif. Sigg. M. Romere e M. Bordin www.avantgardeitalia.it avd conSulting n H Via Campalto, 21 - 37036 San Martino Buon Albergo (VR) tel. 329/9046013 - persona di rif. Diego Marchente www.avdconsulting.altervista.org boSton diStribuzione H l Via del Terziario, 21 - 36016 Thiene (VI) - tel 0445/380170, pers. di rif. Sig. Saverio Strozzo boston@automazionedomestica.it cieMMe electronic n H l Via V. Emanuele, 31/a - 35018 S.Martino di Lupari (PD) tel. 049/5952403 - p. di rif. M. Cecchin www.ciemmeelectronic.it citieSSe di roberto baraldi H l Via Strà, 164 - 37030 Colognola ai Colli (VR) Tel. 045/533979 - persona di rif. Roberto Baraldi www.citiesse.it Hi-fi club n H Viale S.Marco, 49-51 - 34074 Monfalcone (GO) tel. 0481/45320 - persona di rif. sig. Giuliano hi-ficlub@interfree.it l'alta fedeltà coMponenti n H l Via Roma, 174 - 33019 Tricesimo (UD) tel. 0432/853124 www.alta-fedelta-hi-fi.it Mp elettronica di James lewis & c H l Via Nuova di Corva, 84/D - 33170 Pordenone tel. 0434/572557 - p. di rif. James Lewis www.mpelettronica.it EMILIA ROMAGNA a.f. di alfredo fabbro n H l Via Primo Maggio, 7C - 47853 Cerasolo di Coriano (RN) cell.3474137455 - persona di rif. Sig. A. Fabbro audio b di bernini bonini e cavatorta n H l Via Marchesi, 17/F - 43100 Parma tel. 0521/983733 persona di rif. D.Bonini (A/V) M. Cavatorta (domotica) www.audiob.it audio SolutionS n H l Via Del Mare, 897 - 47023 Cesena (FC) tel. 0547/646570 www.audiosolutions.it audioteric n H l Via Cecchini, 37/A - 47042 Cesenatico (FC) Tel. 0547 75 299 persona di rif. Flavio Garavelli www.audioteric.it audiovideoligHt n H l Viale Manzoni, 106 - 42012 Carpi (MO) Tel. 059/651367 – 059/658434 www.audiovideolight.com autoMazione doMeStica.it n H l Via Parmenide, 6/B - 41012 Carpi (MO) - persona di rif. Sandro Chiavieri tel. 335/236902 www.automazionedomestica.it 3 3 33 3 3 3 3 3 3 legenda n Aperto al pubblico; H Specializzato nell'installazione di sistemi audio/video; l Specializzato nell'installazione di sistemi di automazione Sys tem Integr ator I PROFESSIONISTI DELL'INSTALLAZIONE Home theater & domotica Settori di coMpetenza r stereo hi-end r sicurezza r home theater r automazione punto vendita r esposizione r sala demo r dimostrazioni personalizzate aSSiStenza pre/poSt vendita r sopralluogo tecnico preventivo r ritiro usato r assistenza post-vendita “on site” MarcHi trattati Vantage Controls, Sonos, Pioneer, Samsung, Epson, Audac, Jedia, Apllicazioni Apple, Shure, P. Audio, Meyer Sound McS Media center Studio Via Giorgione, 54 - 35020 Albignasego (PD) tel. 049/684514 - fax. 049/8826644 persona di riferimento: Roberto Noventa www.mediacenterstudio.it 3 3 3 3 3 3 di.Ma. Srl n l Via dell'artigianato, 56 – 36050 Bolzano Vicentino (VI) Tel. 044/4350454 www.dimaimpianti.com digital conSulting H l Via Demetrio Rossi, 33 - 31052 Maserada sul Piave (TV) tel. 346/8043366 - persona di rif. M. Allegro www.digitalconsulting.it eroS candeago n H l Via Garibaldi, 40 - 32100 Belluno persona di rif. Eros Candeago tel. 347/2607927 - www.eroscandeago.it Hi-fi toMMaSini n H Via Cesare Battisti, 1 - 31046 Oderzo (TV) - tel. 0422/207422 persona di rif. L. Tommasini luciano.tommasini@inwind.it innova Hba l Via dei Da Prata, 14 - 31100 Treviso (TV) - tel. 0422/423027 www.innovahba.com Media Studio di Marco nicolin H l Via Tavernelle, 34 - 36077 Altavilla Vicentina (VI) tel. 0444/370156 info@media-studio.it Miroir de la MuSiQue n H l Via XX settembre 65/67 - 35122 Padova (PD) tel. 049/8751188 persona di rif. Yair Wahal www.miroirdelamusique.com Mz2 doMotica & audio/video H l Viale Fusinato, 206 - 36100 Vicenza (VI) tel. 0444/877166 p. di rif. M. Zambon - tel. 347/3493900 www.marcozambon.it Stereoclub n H l Borgo Mazzini, 28 - 31100 Treviso (TV) Tel. 0422/546632 persona di rif. Carlo Gola info@stereoclub.it teKriSe n H l Via Vittoria, 82 - 36065 Mussolente (VI) Tel. 0424/878652 www.tekrise.it tiSd n H l Viale della Scienza 9/11 A 36100 Vicenza (VI) - tel. 0444/348106 persona di rif. Glauco Bernardotto www.tisd.it trioSoft n H l Via Venezia, 59/A - 35131 Padova (PD)- Tel. 049/7811300 www.triosoft.it v-diffuSioni Sonore di favaro vanni H Via Vilfredo Pareto, 5 - 31030 - Dosson di Casier (TV) tel. 0422/633861 www.vdiffusionisonore.it veneta iMpianti n H l Via Venezia, 119/C - 35010 Vigonza (PD) - tel. 049/9802312 persona di rif. Marco Gentile www.venetaimpianti.net viSual@udio tecHnologieS H l Via Cairoli Benedetto, 148 - 30031 Dolo (VE) - tel. 041/5102672 persona di rif. P. Meneghetti - www.visualaudio.it zanella centro audio video n H Via Cavin di Sala, 21 - 30035 Mirano (VE) - tel. 041/430930 persona di rif. A. Zanella www.zanella-hifi.com FRIULI VENEZIA GIULIA audioMaX di Masotti Massimo n H l Via Spilimbergo, 170 - 33030 Ciconicco di Fagagna (UD) tel. 0432/802065 www.soundtools.it doMotiX nordeSt n H l Via Selvatico, 42 - 33170 Pordenone - tel. 0434/360664 pers. di rif. Ing. F. Comoretto tel. 347/4961823 www.domotix.it doMuS&tecH di Moreno Sirri n H l Lungomare Venezia - 534015 Muggia (TS); persona di rif. Moreno Sirri - tel. 040/9278771 www.msdomustech.it
78 Home Theater II Le nuove frontiere del gaming in Tv /// SPOrT simUlato ///////////////// Tennis, pugilato, danza e yoga. dopo averci fatto poltrire per anni davanti allo schermo, i videogiochi ci chiedono ora di alzarci e muoverci per bruciare calorie “reali”. I fitness game che hanno invaso il mercato sono dei veri istruttori virtuali: archiviano prestazioni, correggono posture e bacchettano chi non rispetta la scheda. Per allenarsi giocando non serve portare un tapis roulant in salotto ma bisogna comunque possedere periferiche speciali come la pedana Wii Fit, il controller Kinect o quello PlayStation Move. to Blu-ray. La vecchia PS2 contribuì fortemente alla diffusione del formato dVd, mentre l'ultima console Sony è nata come portabandiera del disco blu, prendendosi i suoi rischi. Il lettore di questo super-formato ha infatti gravato sul prezzo finale della macchina e i programmatori di videogiochi hanno utilizzato molto raramente quei 50GB di spazio messi a disposizione dal supporto. l'altra dimEnsionE I più attenti sapranno comunque che ormai la PS3 può anche gestire i Bluray in 3d stereoscopico, con tanto di dts Hd Master audio, sfruttando il “semplice” HdMI 1.3. Teoricamente per queste modalità servirebbe la performante versione 1.4 dell'uscita HdMI, ma i tecnici della casa giapponese hanno aggirato il problema con l'ennesimo update del firmware. di recente, anche i videogiochi poligonali hanno iniziato a prendere seriamente la moda della visione stereoscopica. Titoli come Batman: Arkham City (Warner Bros) hanno già dimostrato di poter mettere in scena un 3d convincente, raddoppiando il frame-rate senza mandare in crisi il motore grafico. I videogame in modalità 3d, a differenza dei film, sono tranquillamente disponibili anche sulla console Microsoft con lo stesso escamotage che ottimizza le risorse disponibili. Con la visione 3d attivata il gioco del cavaliere oscuro non arriva alla definizione full Hd, ma sfoggia una rispettabile risoluzione di 1280 x 1470, con 720p per occhio. Il controller della nuova console Wii U è una sorta di tablet pronto a ricevere video extra dalla console. Il suo display potrà quindi essere usato come mirino nei giochi di guerra o specchietto retrovisore nelle simulazioni di guida.
39 Le abitazioni di Borgo Villa Astori sono fortemente innovative in quanto non sono solo certificate in Classe A, ma sono soprattutto il frutto di un progetto che pone l'accento su aspetti quali la tecnologia, il comfort, il mantenimento del valore dell'immobile nel tempo, oltre, naturalmente, al risparmio energetico.
I vostri film preferiti, spettacoli televisivi ed eventi sportivi richiedono un suono emozionante. I nuovi sistemi home theater 5.1 Klipsch Sinergy, composti da due diffusori anteriori, un canale centrale, due surround e un potente subwoofer, vi stupiranno regalandovi un'esperienza d'ascolto indimenticabile. REFERENCE II - HC.indd 1 14/12/11 12.18
18 Home Living II Impianti Top Class A ColloqUio CoN IL PROGETTISTA ClicHome nasce nel 2005 - per volontà e sull'esperienza di Luca Ricci - come azienda specializzata esclusivamente nella realizzazione di impianti di domotica, attività che poi ha man mano affiancato all'audio/video. ClicHome predilige sistemi Konnex, vista la filosofia di “vera” domotica di Luca Ricci, e la costante ricerca della massima qualità - dei componenti come dell'installazione e del servizio - è suffragata anche dall'intelligente offerta a pacchetti disponibile per il settore residenziale. HC - Perché un sistema Konnex puro? Tra l'altro sua scelta preferenziale da un po' di tempo a questa parte... Luca Ricci - Konnex è un sistema stabile e affidabile. L'elevato numero di produttori che hanno scelto questo protocollo fa sì che sia possibile trovare il prodotto giusto per ogni esigenza. Ad esempio, in questo caso abbiamo potuto integrare il sistema VRV di Daikin direttamente all'interno della domotica Konnex. È importante notare che il tutto avviene senza una centralina, ma semplicemente con il bus KNX. Un unico bus, nessuna centralina, nessun nodo, è questa la strada giusta per i sistemi integrati e credo che Konnex sia la risposta a tutte queste esigenze. Infine, non bisogna dimenticare che i prodotti KNX nascono in un contesto avanzato, molto più vicino alle esigenze di un impianto elettrico di quanto non lo siano prodotti che nascono nell'audio/video. Infatti, un impianto di domotica è anche un impianto elettrico, che dovrà gestire potenze, e carichi e lo dovrà fare senza interruzioni anche per 50 anni! E credo che si debba guardare con più attenzione, soprattutto per quanto riguarda la parte di domotica pura (luci, automazioni, clima), al tema della durata e affidabilità nel tempo. HC - Il limite del Konnex rimane quello dell'integrazione audio/ video, qui brillantemente risolto con RTI, ma alla fine si riesce ad avere un controllo unificato per domotica e intrattenimento? L.R. - Il controllo dell'audio/video non deve essere visto come un limite, ma come un punto di forza del Konnex. Konnex fa bene il suo lavoro, e si limita a questo. Bisogna comunque notare che “a piccole dosi” lo stesso KNX è in grado di gestire componenti A/V, sia con controlli IR che seriali, ma quando si vuole qualcosa di più bisogna affidarsi a componenti specializzati. Come RTI che, grazie all'interfaccia bidirezionale KNX, è un'ottima soluzione per un controllo integrato di audio/video e domotica. Il risultato finale è effettivamente quello di una gestione unificata che va dal proiettore alla temperatura. HC - A proposito di controllo unificato, in questa realizzazione un piccolo touch Konnex è integrato da iPhone e iPad, che alla fine diventano le interfacce preferenziali. Come vede lei questo massiccio ingresso dei dispositivi iOS di Apple in questo settore? Soppianteranno i pannelli tradizionali? L.R. - iPhone, iPad e i tablet in genere (si comincia a sentire l'ingresso di Android nel settore), hanno rivoluzionato il mondo della domotica ed è un'onda alla quale non ci si può sottrarre. Ma credo che l'uso dei touch screen “tradizionali” non sparirà del tutto: in un impianto ha ancora senso una “postazione fissa” che dialoga direttamente sul bus. Un touch è più affidabile e completo della schermata di un iPhone, ma soprattutto non dipende dalla rete Wi-Fi per il suo funzionamento. Ricordando che certi costi spropositati di alcuni touch per la domotica non saranno più giustificabili.
102 HcLab Test DENON DNP-720AE NETWORK AUDIO PLAYER Il DNP-720AE è un network player di ultima generazione in grado di riprodurre qualsiasi tipo di file. Compatibile dlna e AirPlay, è in grado di “adattarsi” a qualsiasi tipo di streaming. Il DNP-720 AE e il suo fratello “quasi” gemello Marantz NA-7004 (Denon e Marantz fanno parte, insieme a McIntosh, del gruppo D & M) sono dei player di ultima generazione, che incarnano le crescenti necessità dei nuovi audiofili, i quali, abbandonato il supporto fisico (e quindi il CD), utilizzano file e/o radio internet ( o FM/AM in questo caso) per ascoltare la musica. Il DNP-720AE è in grado quindi di decodificare dagli MP3 fino ai file in alta risoluzione, su tutti i supporti possibili, dal PC o MAC, all'Hard Disk fino ad AirPlay, e in tutti i formati, (MP3, WMA, WMA losless, AAC, FLAC, FLAC HD, WAV). In realtà, il mercato italiano è come sempre molto lento a recepire le novità, e se questa tipologia di prodotti sta velocemente decollando oltre cortina, a casa nostra assistiamo invece a una lentissima presa di coscienza da parte degli appassionati, che solo adesso - soprattutto grazie a iTunes - stanno realizzando che molto è cambiato nel modo di fruire della musica. Parliamo ovviamente degli appassionati più datati, visto che i giovani in erba conoscono quasi esclusivamente l'MP3, anche se difficilmente saranno interessati a un Network Audio Player di tale livello. Il DNP-720AE è dotato di interfaccia Ethernet, Wi-Fi, di sintonizzatore AM/FM incorporato, e di uscita audio stereo e ottica digitale. Sul pannello frontale, un ingresso USB per collegamento diretto ai player Apple, a un HDD o FLASH. Bello il grande display a matrice di punti e grafico, in grado di poter gestire senza problemi tutte le funzioni. Il DNP-720AE può riprodurre qualsiasi supporto in ogni formato, ed è anche certificato DLNA (1.5) Window 7, Pandora, Rhapsody e AirPlay. Una volta installato in rete, lo potremo usare, per esempio, come player dal quale ascoltare la musica residente su PC, MAC, HDD, pennette USB o iPod, e per chi usa iTunes, sarà possibile (in modalità wireless o cablata) scegliere il Denon nella lista dei device AirPlay per “spedirgli” letteralmente la musica. Grazie al doppio sintonizzatore (anche se per la parte informatica è davvero improprio parlare di sintonia), è anche possibile fruire sia delle radio “convenzionali” e quindi AM e FM, che delle circa 12.000 PRO CONTRO l Compatibilità esetesa l Qualità sonora l Semplicità d'uso l Mancanza ingresso digitale l Telecomando migliorabile Prezzo 499,00 euro Costruttore: Denon, Giappone Distributore: Audiodelta, via P. Calvi 19, 20129 Milano tel. 02/54116008 www.denon.it Fa parte della nuova generazione di sorgenti questo inedito Network Audio Player, in grado di suonare qualsiasi programma digitale, dai file fino alle Internet radio di Carlo Vincenzi la nuoVa generazione

34 Home Living II Impianti Top Class Un'altra abitazione del Borgo, più grande e con una maggiore personalizzazione sul fronte automazione e intrattenimento. Per quest'ultimo aspetto, ad esempio, l'inquilino ha chiesto un sistema A/V che la MAR ha sviluppato attraverso un display LCD a LED Samsung, una serie di speaker Infinity e l'AMS-AIP della serie Adagio di Crestron, che è una vera e propria centrale media con processore video avanzato. BaSe iNteLLiGeNte Ogni abitazione prevede da capitolato un processore di automazione, una gestione termica avanzata (da una a tre zone a seconda della metratura), un controllo per le luci in on/off e un touch-panel da 6” incassato a parete, tutto a firma Crestron. I tecnici della MAR, però, hanno sviluppato un algoritmo per i termostati Crestron che tengano conto sia del tipo di pavimento scelto dal cliente (parquet, marmo, cotto, moquette, ecc), sia della reale temperature percepita, in modo da massimizzare l'effienza dell'impianto di climatizzazione. Il risultato è che si è riusciti ad abbattere di un altro 10% il costo del coefficiente termico, sceso così sotto i 350 euro. I componenti Crestron sono tutti a norma DIN e, quindi, montati all'interno del quadro sostenibilità, sia perché questa ha beneficiato proprio della domotica. Tutte le unità abitative sono innanzitutto realizzate con materiali prodotti nel territorio (“edilizia a Km zero”), quindi sono classificate Classe A (<30 kW/mq annui), visto che sono opportunamente coibentate e sfruttano la geotermia sia per la climatizzazione (con serpentina a pavimento), sia per l'acqua sanitaria, quindi non si impiega in alcun modo il gas. Ed è qui che entra in gioco la domotica: lo specialista in impianti integrati Marcello Martinelli, titolare della MAR, ha fatto capire al costruttore che, dotando le abitazioni di un sistema di automazione base, non solo si sarebbe elevato il valore aggiunto delle abitazioni e il comfort delle stesse, ma si sarebbe ulteriormente agito sul risparmio energetico. Vediamo.
42 Home Living II Impianti Top Class Selezionando l'icona Luci, il display propone la mappa dell'abitazione con simboleggiati tutti i corpi illuminanti. In questo caso, l'accensione è in on/ off, quindi basta un tocco sull'icona desiderata. Notare anche la presa elettrica comandata, utile ad esempio per una piantana. Qui sopra, invece, la parte relativa alla climatizzazione che, essendo legata al sistema geotermico, incorpora anche la gestione dell'acqua sanitaria. Ancora la climatizzazione, il punto sviluppato forse con maggiore attenzione vista la tipologia delle abitazioni del Borgo. In questo caso è mostrata la grafica relativa alla programmazione, sviluppata in maniera analoga a un cronotermostato tradizionale. In rosso la temperatura living, in verde la notturna: entrambe vanno impostate in un'apposita schermata come mostrato qui sopra. interfaccia comune Si sarebbe potuto lasciare il software di base e poi inserire la personalizzazione come optional, invece la MAR ha sviluppato un'esclusiva interfaccia utente comune per i touch-panel di ciascuna abitazione. Ovviamente, l'abilitazione di alcune voci (tutte simboleggiate da icone) è subordinata alla richiesta delle funzionalità opzionali (ad esempio Multimedia e Antifurto), mentre su richiesta è possibile avere scenari personalizzati. La Home Page è molto semplice e non meno efficace, con l'orologio e tutte le icone. un'ottima RIvISItAzIone
ALZA Viale Primo Maggio, 9/B • 00046 Grottaferrata (ROMA) • Tel. 0039.06.9456102 • Fax 0039.06.9415074 ELAB AI 64 M sono altoparlanti veramente invisibili, a pannello piatto. Possono essere verniciati con qualsiasi tinta lavabile ad acqua www.elabsound.it • info@elabsound.it Ascoltali nelle seguenti showroom: • MADE by Next Domus S.r.l. - Via Archimede, 67 ROMA (Parioli) - Tel. 06 72.63.077 • HOME&CAR TECHNOLOGIES by Centro-online S.r.l. - Via della Costituente, 9/11 - 00046 Grottaferrata ( RM ) - Tel. 06 941.29.29 • TECNO COM S.n.c. - Via A. Vici Z. Ind.le La Paciana - 06034 Foligno (PG) - Tel. 0742 32.19.09 • LIGHT DESIGN S.r.l. - Via Bellini ,104 - 95030 S. Agata Li Battiati - CATANIA - Tel. 095 41.93.809 - 095 72.52.269 il volume dell'invisibile Prima Risultato finale con altoparlanti installati
85 e tweeter a guida d'onda con cupola orientabile, sempre in alluminio. A partire dal modello C-560 (proposta intermedia della gamma), è presente un selettore a tre posizioni per la variazione della risposta alle alte frequenze, accompagnato, nei modelli top di gamma, dalla selezione della compensazione “boundary” per la regolazione delle basse frequenze. Le griglie ultrasottili, a fissaggio magnetico, permettono di realizzare un'installazione pulita e quasi invisibile degli altoparlanti. Inoltre, a corredo di ogni diffusore è fornito un doppio set di griglie, circolari e quadrate, in grado di rispondere a ogni esigenza di installazione. La gamma in-ceiling è formata dai modelli da 6,5” e 8”. Fanno parte della serie da 6,5” tre diffusori, C-360, C560 e C760, i primi due disponibili anche nelle versioni con doppio tweeter C-360DT e C-560DT. La profondità dei diffusori varia da 12,2 a 12,5 cm, mentre le dimensioni delle griglie sono di 20,3 cm di diametro per quelle circolari e 23,1x23,1 cm per quelle quadrate. Indicati per l'impiego in ambienti di dimensioni superiori, o semplicemente per ottenere una riproduzione più potente, soprattutto alle basse frequenze, i modelli con driver da 8 pollici presentano le medesime caratteristiche di quelli da 6,5 pollici, da cui si differenziano in particolare per la grandezza del woofer. Tre i modelli in catalogo: C-380, C580, C-780. Per tutti, woofer da 20 cm, tweeter a guida d'onda con cupola da 1” in alluminio, profondità del diffusore pari a 13,2 cm. La gamma in-ceiling si completa con altri due interessanti modelli: il compatto C-540, con woofer da 4” e tweeter a guida d'onda con cupola orientabile in alluminio da 1”, e il C-760L, un diffusore con woofer rettangolare da 7,8”x3,4”, doppio midwoofer da 3,5” con cono e cestello in alluminio e tweeter come gli altri modelli. Anche il C-760L viene fornito con griglie circolari ultrapiatte a fissaggio magnetico da 31,8 cm di diametro (versione circolare) oppure da 31,8x31,8 cm (versione quadrata). La famiglia in-ceiling di Revel contempla un gran numero di proposte, tutte con coni dei woofer in alluminio e tweeter a guida d'onda, con cupola orientabile, sempre in alluminio. Oltre ai modelli in-ceiling di forma circolare, il catalogo Revel comprende tanti altri diffusori con struttura rettangolare a 2 e 3 vie, anche in questo caso forniti di griglie magnetiche a copertura totale. Una vista posteriore del C-580, modello intermedio della linea in-ceiling. Adotta un woofer da 20 cm e un tweeter a cupola orientabile in alluminio. Come si può vedere in foto, i componenti del crossover sono alloggiati direttamente sul bordo posteriore dell'altoparlante.
10 Home Living II Impianti Top Class di Alberto Lupetti - foto di Corrado Bonomo UNA CASA TUTTA Un bellissima ristrutturazione, un'automazione intelligente e concreta, un home cinema tanto ben integrato con l'ambiente quanto coinvolgente. Ecco la ricetta vincente per un'abitazione appagante dA vivere
CustomInstallation Custom NEWS DIMMING PER TUTTI Tutti pronti per Amsterdam n Si terrà nella celebre città olandese, come tradizione, dal 31 gennaio al 2 febbraio di quest'anno nuovo l'edizione 2012 dell'Integrated Systems Europe, meglio noto come ISE. Un appuntamento imperdibile per tutti i professionisti e gli operatori dell'integrazione residenziale e business/building. www.iseurope.org n O quantomeno per molti, ovvero per coloro che, pur desiderando questo tipo di controllo per i punti luce della propria abitazione, non vogliono sopportare lavorazioni fastidiose. La soluzione per costoro arriva da Crestron, che tra le numerose, recenti novità ha introdotto pure i dimmer (ma anche gli switch, per ch i vo lesse una p iù semplice automazione in on/off ) del la Serie CLCI, che hanno la caratteristica di essere wireless. Visto che non è necessario il cablaggio dedicato e che sono piuttosto compatti, questi moduli possono essere installati nel cont r o s o f f i t t o e p o i comunicare con il processore di automazione Sicurezza professionale n Brahms, nome di primo piano in tutto ciò fa sicurezza, lancia ACS01, centrale analogica indirizzata che, grazie alla sua versatilità e alle elevate prestazioni, rappresenta uno strumento all'avanguardia per installazioni professionali garantite in alternativa ai sistemi convenzionali. Compatta, semplice, competitiva nel prezzo, la centrale è in grado di gestire una vasta gamma di rivelatori e dispositivi complementari per soddisfare ogni tipo di richiesta, oltre al bus di comunicazione RS485, alla possibilità di gestire molteplici informazioni, come allarme, pre-allarme, avviso, guasto, ecc su 2 uscite supervisionate per la connessione di dispositivi di segnalazione ottico-acustica. Al suo anco è stata introdotta anche la centrale antincendio analogica ACS028. www.bpt.it 114 Crestron per mezzo del protocollo wireless bidirezionale InfiNET-EX. I moduli CLCI sono disponibili di tipo a relè, 0-10V e dimmerabili. La soluzione ideale nelle piccole ristrutturazioni e, soprattutto, nelle situazioni preesistenti. Ma le buone nuove Crestron non sono finite. La casa americana, infatti, ha annunciato anche l'avvio del “True Efficiency Program” che, a seconda dei pacchetti (da Bronze a Gold+, con durata di 3 o 5 anni a seconda dei casi), non si limita solo a estendere la garanzia da 3 a 5 anni, ma anche a garantire la sostituzione tempestiva del prodotto, che va, a seconda del programma prescelto, dagli 8 giorni lavorativi alle 24 ore. Il tutto a costi estremamente competitivi e con la possibilità di sottoscrizione del programma per prodotto singolarmente. www.crestron.eu Internet no stop n Può capitare di dover accedere al Web pur a fronte di problemi sulla linea cablata ADSL e, allora, come fare? Il nuovo router TL-MR3420 di TP-Link non solo assicura la normale funzionalità di accesso alla rete via ADSL sia in Wi-Fi (N, quindi a 300Mbps), sia cablata a quattro postazioni, ma anche la connettività 3G (con supporto del 3,75G). Basta, infatti, inserire nel la porta USB una delle oramai diffusissime chiavette UMTS/ HSPA/EVDO (sul sito del produttore la lista dei modelli compatibili) per avere una conn e s s i o n e a l We b d i buona velocità, sicura e usufruibile in tutta casa. www.tp-link.it Vimar acquisice la maggioranza di Elvox n A seguito del recente accordo, la Vimar ha acquisito un'ulteriore 50% del pacchetto azionario di Elvox portando così al 75% la sua partecipazione al capitale sociale dell'azienda padovana, tra i punti di riferimento italiani nei settori della videocitofonia, della TVCC e dell'automazione per cancelli. Il nuovo assetto societario permette a Vimar di sviluppare un piano strategico integrato per un'offerta unica sul mercato mondiale. www.vimar.eu
100 HcLab Test PAGELLA CARATTERisTiChE diChiARATE ESTETICA Il DD-8 riesce ad essere anche bello esteticamente, cosa non facile per un prodotto del genere. 8 Potenza nominale: ●● 125 watt RMS per canale su 8 ohm (20 Hz – 20 kHz) Risposta in frequenza: ●● 20 Hz – 20 kHz (+0/-1,5 dB) Sensibilità ingresso: ●● 1,12 volt per 125 watt di uscita su 8 ohm Rapporto segnale / ●● rumore: -105 dB (piena potenza, pesato A) Separatore canale: ●● -70 dB a 1 kHz Dimensioni: ●● 4,5 x 43,8 x 37,8 cm (A x L x P) Peso: ●● 4,2 kg CoSTRuzIonE Siamo veramente allo stato dell'arte del settore, la componentistica è di alta qualità così come l'assemblaggio. 10 vERSATILITà Otto canali amplificati e gestibili a proprio piacimento e una versatilità che non conosce uguali. 9 PRESTAzIonI Siamo di fronte a un prodotto nato per rispondere al meglio in qualsiasi condizione d'uso. 9 RAPPoRToQ/P Il prezzo è impegnativo, non lo si può negare, ma ben proporzionato alla qualità offerta e alla costruzione. 7 LEXICON DD-8 AMPLIFICATORE MULTIROOM iNCETTA di PREMi Nell'immagine a corredo del box vediamo i loghi dei riconoscimenti che il Lexicon DD-8 si è in poco tempo guadagnato. Si tratta insomma di un amplificatore pluripremiato, non solo pluribrevettato: le due cose sono in stretta relazione. Per esempio: il CES Innovations 2012 Design and Engineering Award per la categoria multiroom audio video, tributatogli dalla Consumer Electronics Association, è dovuto proprio all'elevato grado di innovazione tecnologica che caratterizza il DD-8, oltreché al riuscitissimo design. Discorso analogo per il Cedia Sustainable Lifestyles Product Innovation, che l'otto canali Lexicon si è guadagnato in virtù dell'elevato rendimento di conversione e dei ridotti consumi: in modalità standby assorbe meno di 0,5 watt. Ci sono poi il Best New Product Award, che il Cedia assegna ai dieci migliori prodotti dell'anno, e il Resi Award (2011), che una giuria di designer industriali e di rivenditori specializzati riconosce ai prodotti più riusciti per estetica, ingegnerizzazione e facilità d'uso. LA TECNOLOGiA dRiVECORE Semplificazione della struttura circuitale, riduzione del numero dei componenti elettronici, integrazione: sono questi i concetti base della DriveCore, la tecnologia che, nata dalla joint venture tra il gruppo Harman e Texas Intruments, ha permesso la realizzazione di un amplificatore come il Lexicon DD-8. Un amplificatore DriveCore è di gran lunga più semplice di un classe D convenzionale: “La tecnologia DriveCore” – recitano i bollettini tecnici Harman – “integra lo stadio driver dell'amplificatore nello stadio di uscita, sostituendo gli oltre 500 componenti discreti di un amplificatore in classe D con un singolo chip al silicio non più grande di una moneta da 10 centesimi di dollaro”. L'efficienza di siffatti stadi di amplificazione è elevatissima: Lexicon dichiara un rendimento di conversione di oltre il 90%. Assai contenuto è anche il peso: 4,2 kg, roba da pre o da processore. Nessun problema per quel che riguarda i carichi, tallone d'Achille dei classe D convenzionali: il DD-8, assicura Lexicon, è in grado di pilotare di tutto, dagli in-ceiling ai grandi diffusori da pavimento. Il Lexicon DD-8 - ne vediamo i circuiti - è equipaggiato con quattro chip DriveCore, ciascuno capace di 2 x 125 watt su 8 ohm. L'elevatissimo rendimento di conversione della tecnologia DriveCore (oltre il 90%) riduce sensibilmente la dissipazione termica: si noti l'assenza di ventole di raffreddamento.
80 Home Theater II Le nuove frontiere del gaming in Tv DVD IN ALTA DEFINIZIONE? Nel febbraio del 2008 il disco blu proposto da Sony ha vinto la competizione con l'HD-DVD, ma la proposta Toshiba non era poi da buttar via. Microsoft aveva scommesso su questo formato realizzando un player esterno per Xbox 360. Ora che gli HD-DVD sono estinti come i Laser-Disc, gli appassionati di tecnologia “vintage” danno la caccia sulle aste on-line a questo accessorio e a tutti i (pochi) i film usciti in commercio. INTERFACCIA UTENTE NATURALE Microsoft vuole ridefinire l'interazione uomo macchina e ha scommesso forte su Kinect, altro sistema basato sul “motion tracking” che scannerizza l'utente trasformandolo in un controller, senza obbligarlo a impugnare periferiche. L'aggiornamento di dicembre ha esteso la possibilità di utilizzare i gesti del corpo anche per navigare tra i menu dell'Xbox 360 e di utilizzare i comandi vocali per avviare la riproduzione di un film. Nel frattempo, Kinect è anche arrivato su PC ed è entrato nel Guinnes dei primati come dispositivo elettronico venduto più velocemente: oltre di 10 milioni di pezzi nei primi due mesi dal lancio.
14 Home Living II Impianti Top Class Come il telo, anche il videoproiettore è dissimulato - tramite ascensore motorizzato - nel controsoffitto. Notare il leggero disassamento sul supporto, resosi necessario per una perfetta centratura dell'immagine. intonacati nel soffitto. E il subwoofer, notoriamente un elemento difficilmente dissimulabile, anzi ingombrante? Luca Ricci ha scelto un modello dal design davvero poco invasivo che, complice la finitura bianca, si integra a tal punto con l'ambiente da risultare praticamente invisibile. Per le elettroniche, invece, proprietà e installatore hanno scelto di mantenere a vista, in una nicchia della parete, il sintoampli e il ricevitore sat, mentre il BD player, il server multimediale e l'interfaccia per dispositivi Apple si trovano nel locale tecnico, ricavato dietro la stessa parete dopo una simpatica “lotta” per gli spazi tra l'architetto e il system integrator. Il proprietario non era interessato ad alcuna forma di multiroom, così il televisore della cucina e della camera padronale fanno storia a sé. raggiunto e quel poco che si vede (il televisore, un piccolo touch-panel e gli interruttori) sono molto eleganti se non veri e propri elementi d'arredo. LO SPETTACOLO IN SALOTTO Visto che ha rappresentato la prima richiesta, iniziamo proprio dall'home cinema in salotto. Che sulle prime sembra limitarsi soltanto a un display affiancato da tre speaker in-wall... Invece, siamo di fronte a un videoproiettore 3D con sistema audio surround non semplicemente 5.1 ma 7.1. Tanto il telo da proiezione (motorizzato) quanto il videoproiettore (con ascensore anch'esso motorizzato) sono stati abilmente dissimulati nel controsoffitto, mentre i quattro surround (i tradizionali e i back propri della configurazione 7.1) sono affidati a diffusori invisibili, quindi incassati e poi
50 PER unA CASA EFFICIEnTE Nel primo caso, per il residenziale LG offrirà un'ampia gamma di lampadine a LED, capaci di consumare l'80% in meno delle tradizionali a fronte di una durata di almeno 45.000 ore, mentre per le grandi superfici debutteranno in esclusiva mondiale gli illuminatori al plasma, capaci Se una parte dell'EnergyLab replica perfettamente un'abitazione, l'altra è dedicata agli ambienti business. Anche in questo caso le ricerche sono condotte sul fronte della climatizzazione, ma non mancano sviluppi per l'illuminazione, come i nuovi dispositivi al plasma. Home Living II Primo Piano di un rendimento superiore del 50% rispetto ai punti luce a basso consumo. Ne riparleremo. Ancor più strategico per LG, invece, il settore dei pannelli fotovoltaici, tanto che aprirà un nuovo stabilimento proprio in Europa, con l'ambizione di diventare leader del settore. Il dipartimento LG Solar (www. lg-solar.com) è attivo dalla metà degli anni ‘80, quindi gli inediti pannelli fotovoltaici policristallini sono il frutto di oltre 25 anni di sviluppo e con caratteristiche di altissimo livello in termini di eff icienza e resistenza. Tra l'altro, LG sta sviluppando una cella cristallina ad alta efficienza ed è riuscita a produrre celle solari a f ilm sottile con la migliore efficienza (11,1%) a fronte di un'area di ampie dimensioni (1,1 x 1,3 m). In conclusione, all'interno dell'EnergyLab LG dimostra la sua capacità di “fornitore globale” di sistemi energetici, una capacità non teorica ma pratica, realmente tangibile, visto che la struttura è ora aperta al pubblico: un vero e proprio showroom dell'eff icienza energetica in chiave ecosostenibile. Qui sotto, un tecnico dell'EnergyLab verifica funzionamento e consumi sulle apposite centraline. In basso, uno dei nuovi pannelli fotovoltaici LG.
Vai sul sito www.edizionimorelli.it e compila il modulo online. Servizio clienti: abbonamenti@eli.it Con l'abbonamento cartaceo ricevi gratuitamente ID e Password per leggere la rivista su iPad e online. Leggi la rivista prima di tutti! Applicazione gratuita disponibile su App Store Versione web disponibile su edizionimorelli.it e su homecomfort.it ABBONATI SUBITO! su www.edizionimorelli.it 26,90 , ANZICHÉ 40,00 e 1 ANNO DI Of fe rte va lid e so lo pe r l 'It ali a DI SCONTO 30% COME FARE PER ABBONARSI HC HOME COMFORT&DESIGN 6 NUMERI + 2 SPECIALI A SOLI
103 emittenti web. Tecnicamente il DNP-720-AE è dotato di un convertitore 24/192 di alta qualità e quindi in grado di “interpretare” ogni tipo di stream, anche quelli in alta definizione; la costruzione è nel pieno stile Denon, quindi metallo per il cabinet e alluminio per il frontale, con un discreto telecomando (in questo il costruttore giapponese non ha mai eccelso). comPAtIbIle coN tutto Il network player Denon è estremamente semplice da La presenza di un sintonizzatore AM/ FM (a sinistra i collegamenti d'antenna) completa la dotazione del DNP-720AE, che in questo modo è in grado di suonare anche le emittenti terrestri oltre che quelle in rete. collegare e mettere in funzione. Mentre l'utilizzo della Wi-Fi potrebbe agevolmente risolvere ogni problema senza cavi, consigliamo, soprattutto per chi fa uso di file HD, la connessione Ethernet, garanzia di un bit-rate non solo più alto, ma costante e non influenzato - o meglio, meno influenzato - da segnali radio esterni, come i cellulari soprattutto se in 3G. Il player viene immediatamente riconosciuto da ogni piattaforma, e permette davvero in pochi istanti di ascoltare i propri file di qualsiasi tipo essi siano. La compatibilità praticamente universale è la grande forza di questo prodotto, che riesce davvero sempre a riprodurre qualsiasi file e supporto ad oggi disponibile. La qualità di riproduzione è fondamentalmente influenzata dalla compressione del file, ed arriva a essere superba con i file 96/24 e superiori, fino a livelli davvero inimmaginabili. È del resto la nuova frontiera, e non c'è lettore di CD che tenga, anche dal costo proibitivo; quest'ultimo, infatti, è comunque limitato non tanto e non solo dalla frequenza di campionamento (nel caso del CD 44.1 kHz) ma dalla profondità dei bit, che sono 16 per il CD. Contenuti a 44.1 kHz, ma 24 bit sono fortemente più performanti dei propri omologhi a 16 bit; la moda oggi è cercare file in alta risoluzione, senza andare a guardare sotto la “scorza”. Molti di essi sono semplicemente convertiti da 44.1/16 a 96/24, e in questi casi non ci si può inventare una densità che non esiste nel file sorgente. Oltre alle indispensabili uscite L&R, il DNP-720AE è anche dotato di uscita ottica per un convertitore esterno, oltre che di ingresso network sia Wi-Fi che cablato. PAGELLA CARATTERIsTIChE dIChIARATE ESTETICA Bello il display, visibile e chiaro, in un cabinet dalle forme classiche e decisamente “rassicuranti”. 8 Risposta in frequenza: ●● 2 Hz – 96 kHz Rapporto S/N:●● 110 dB Gamma dinamica: ●● 98 dB FM tuner●● Rapporto S/N:●● 65 dB Sensibilità (S/N 30 dB):●● 9 dBµV (IHF) Consumo:●● 18 W (0,2 W stand-by) Consumo in network ●● stand-by mode: 7.5 W (z Wi-Fi® conformità) CoSTruzIonE Un ottimo prodotto, solido, ben costruito, come ci si aspetterebbe da un apparecchio firmato Denon. 8 vErSATIlITà Non manca nulla, non ci sarebbe però dispiaciuta la presenza di un ingresso digitale per un lettore CD. 9 PrESTAzIonI Elevate, soprattutto con i file in alta risoluzione, ma anche con formati compressi la qualità è sempre discreta. 8 rAPPorTo Q/P Non particolarmente favorevole, ma comunque allineato alle funzioni che è in grado di svolgere. 8 L'estetica del DNP-720AE è curata e in linea con i prodotti Denon; il frontale è in alluminio e ospita al centro il bel display, facilmente leggibile anche a distanza limitatamente alle informazioni principali.
17 Tutti gli elementi della cucina sono della Scic, ancorché customizzati. I piani, invece, sono in Corian e gli elettrodomestici e i fuochi della Scholtes.
60 Home Living II I designer interpretano la zona pranzo Non ha bisogno di molte presentazioni, JeanMarie Massaud, designer francese di lungo corso che si è cimentato in ogni campo del design. Collabora con brand rinomati come B&B Italia, Axor Hansgrohe, Renault. Nei suoi progetti rifiuta di seguire i trend e le mode, concentrandosi sull'uomo, la natura e le loro necessità. Per il marchio MDF Italia ha creato il tavolo Flow Table, un modello rettangolare con un basamento non convenzionale. Quali sono state le richieste dell'azienda per la realizzazione di questo tavolo? “MDF Italia è un marchio di arredamento che produce tavoli e sistemi libreria di successo. La richiesta è stata di creare un prodotto che ben si integrasse alle collezioni dell'azienda, senza cannibalizzarle”. Perché ha scelto di dare questa forma inusuale al tavolo? “Volevo dare ai consumatori la possibilità di scegliere liberamente la dimensione, la forma e il materiale del piano, in base alla tipologia del contesto che lo avrebbe accolto. Ho creato una struttura autoportante dotata di personalità: una sorta di grande cavalletto”. e per quanto riguarda la scelta del materiale? “Per motivi di sostenibilità e qualità, ho optato per una struttura fatta di alluminio pressofuso e traverso centrale in alluminio tramite estrusione, in grado di sostenere considerevoli pesi”. Qual è stato l'obiettivo principale che ha perseguito? “Permettere ad ognuno di esprimere la propria sensibilità attraverso la natura di questo tavolo dalla struttura essenziale ma scultorea”. Qual è il target del Flow Table? “È un prodotto trasversale adatto sia all'uso domestico che in ambito contract, come tavolo da ufficio per professionisti (dottori, avvocati ecc.). È un modello moderno in senso radicale ma anche “borghese” perché il suo valore è espresso attraverso un materiale nobile e un sistema costruttivo all'avanguardia”. Qual è secondo lei il tavolo di design più riuscito? “È difficile fare il nome di un singolo prodotto prendendo in considerazione i diversi usi possibili di un tavolo. Comunque, dovendo citarne uno, direi il Tulip Table disegnato da Saarinen”. infine, un suo pensiero in generale sull'oggetto tavolo. Quali sono le caratteristiche fondamentali che dovrebbe avere? “Un tavolo dovrebbe sempre adattarsi alla perfezione al contesto in cui è inserito e agli usi per i quali è nato. Per il pranzo, preferisco modelli tondi o ovali, che ritengo più conviviali e user-friendly. Per un tavolo da ufficio, viceversa, credo che siano migliori tavoli quadrati e rettangolari, che stimolano il pensiero”. Studio Massaud 7 rue Tolain - Parigi Contatti +33.0140095414 +33.0140090816 JEAN-MARIE MASSAUD Raffinato e originale, il Flow Table di MDF Italia è disponibile in tre larghezze. La struttura è formata da gambe in alluminio realizzate in pressofusione e traverso centrale a sezione ellittica, realizzato in alluminio tramite estrusione. La struttura è verniciata bianco o nero lucido. Il top è in cristallo di sicurezza grigio fumè, cristallo temperato trasparente o extra light, in marmo Carrara arabescato con trattamento antimacchia (www.mdfitalia.it). in te rv is ta
21 Ancora un'inquadratura dell'ampia vasca-piscina con cromoterapia, all'interno della stessa camera padronale. L'arch. Pisani ha ideato questa suggestiva soluzione per fare del bagno una vera e propria area realx.
STILE IDEE COUNTRY CASA WWW.VILLEECASALI.COM IL RINNOVATO DESIDERIO DI COMFORT, LA COSTANTE TENSIONE VERSO UN NUOVO TIPO DI QUALITÀ DOMESTICA, LA VOGLIA DI SENTIRSI CIRCONDATI DA COSE BELLE E DUREVOLI CHE TRASMETTANO EMOZIONI DA CONDIVIDERE, SONO AL CENTRO DELLE TENDENZE DELL'ARREDO CONTEMPORANEO: LA CASA È ORMAI IL LUOGO DOVE CUSTODIRE OGGETTI FAMILIARI E GRATIFICANTI, PERSONALIZZATI ED ESSENZIALI.
94 HcLab Test TOSHIBA 42VL863 TELEVISORE LCD A LED 3D che gli occhiali non richiedono alimentazione e hanno semplici lenti polarizzate (come al cinema), quindi sono leggeri, comodi e non affaticano la vista, oltre a non risentire di crosstalking e flickering. Non solo: essendo molto economici, possono essere offerti in quantità senza sovrapprezzo: questo tvc Toshiba, ad esempio, ne ha ben 4 in dotazione, che significa offrire la visione 3D a un'intera famiglia media o agli amici, senza “discriminazioni”. Naturalmente, il 3D passivo non è perfetto: bisogna fare attenzione all'inclinazione del televisore, che non dovrebbe superare i 15°, e si perde il 50% di risoluzione verticale, quindi 1920x540 pixel effettivi. Inoltre, i detrattori lamentano un effetto “ghosting” se non bene in asse e una minore vivacità cromatica. Ma queste limitazioni non sembrano affliggere il 42VL863, visto che possiamo affermare che con questo tvc Toshiba si apprezza finalmente il 3D. Effettivamente, gli occhiali sono tutt'altro che fastidiosi, le immagini mai spente (né dal punto di vista cromatico né, soprattutto, da quello della luminosità) e l'effetto 3D di certo non è inferiore a un modello attivo. Inoltre, la perdita di risoluzione verticale non è apprezzabile, così la visione risulta comunque di elevata qualità. Rimangono le nostre perplessità sul 3D in sé, ma fatto in questa maniera non possiamo che plaudirlo. Passando al 2D, il 42VL863 non cessa di stupire, confermando quanto di buono sta facendo ultimamente Toshiba in campo tvc. In ogni condizione (Tv, DVD, BD, file video via USB), infatti, le immagini appaiono ben dettagliate, con colori saturi e contrasto elevato, mentre la luminosità è non solo ottimale, ma anche ben distribuita su tutta la superficie. In altre parole, è proprio un gran bel vedere. L'unico aspetto che non ci convince del tutto è l'elevato numero di regolazioni possibili, davvero eccessive per il neofita, che rischia di non sapere più dove mettere le mani, comunque troppe per l'appassionato, che rischia di inseguire una miriade di parametri prima di trovare l'equilibrio ottimale. Alla fine, però, ci sono sempre i preset (ottimo il Natural, affiscinante l'Hollywood Giorno) e, soprattutto, la funzione Auto Calibration che, grazie a un sensore USB, ottimizza i parametri tipici di contrasto, luminosità, colore. L'audio, infine. Considerando lo spessore del tvc, è più che buono, addirittura “potente”, ma gli effetti (surround virtuale, esaltazione bassi, ecc) appasiono poco credibili. Comunque, ci sono parecchie regolazioni anche qui, perfino l'equalizzatore. FULL OPTIONAL Il Rezga 42VL863 si presenta essenziale nel design ma elegante. La retroilluminazione a LED edge, Appena acceso per la prima volta, anche l'Econova propone una facile routine di setup che, tramite una serie di schermate che confrontano due opzioni possibili di volta in volta, guida l'utente attraverso pochi passi alla configurazione del tvc pronta per l'uso secondo i propri gusti. Premendo il pulsante “menu” sul telecomando, ci si trova di fronte a una home page tutta nuova, caratterizzata da simpatiche icone che identificano l'area di interesse (fila inferiore). Selezionandone una, compaiono i sottomenu, rappresentati da altre icone (fila superiore). Entrando nei sottomenu, invece, l'organizzazione è invariata: grafica semplice, ma tanta intuitività. Muovendosi tra le varie voci, si trovano una miriade di opzioni possibili, sia per la regolazione dell'immagine (sotto) sia per l'audio. In basso a destra, invece, il menu per creare quattro profili personalizzati: comodissimo!
99 Il pannello posteriore del Lexicon DD-8: si riconoscono, da sinistra verso destra, gli ingressi di segnale bus e local, i trimmer per il livello di uscita, i selettori stereo/mono e local/bus, i deviatori Power Save GreenEdge e signal sense, i trigger in/out; per le uscite di potenza sono utilizzati connettori Phoenix, un buon compromesso tra praticità d'uso e contenimento degli ingombri. variazione sul tema, con poche e non sostanziali modifiche, di tecnologie già viste. E difatti il DriveCore è ben altro. Da quanto si riesce a capire dai dispacci tecnici del costruttore si tratta in sostanza di una tecnologia in classe D perfezionata. Le migliorie riguardano soprattutto la rete di controreazione, il circuito di modulazione e lo stadio di uscita. I driver di quest'ultimo sono integrati in un chip delle dimensioni di una moneta, sicché spazi rack, se ne risparmiano dieci; il peso scende al di sotto dei 25 kg. NON SOLO POTENZA E RENDIMENTO DI CONVERSIONE Ma il DD-8 non è soltanto le sue doti dinamiche, la potenza, il rendimento di conversione, eccetera, eccetera . Si tratta anche di un amplificatore molto flessibile, concepito in modo intelligente e lineare, ciò che semplifica il lavoro del progettista e/o dell'installatore che lo scelgono sistemi con un numero di canali superiori a otto. Poi vengono gli ingressi locali, quattro coppie di RCA (A, B, C, D) da impiegare quando il DD-8 è utilizzato come amplificatore di zona; ogni coppia di ingressi invia il segnale alle corrispondenti uscite di potenza, anch'esse contrassegnate con le prime quattro lettere dell'alfabeto. Ciascun canale è dotato di un trimmer per la taratura del livello di uscita. Ogni coppia di canali dispone inoltre di due selettori: il primo configura i canali Sul pannello anteriore del DD-8 i LED si illuminano secondo un codice colori ben preciso: quando un canale è normalmente operativo il rispettivo LED emette luce blu fissa; se il canale è in standby il LED si spegne; quando c'è un cortocircuito in uscita o un altro problema il LED corrispondente prende a lampeggiare. L'immagine mostra il DD-8 in modalità operativa. mentre se il segnale è assente per più di 30 minuti il canale viene disattivato. Gli in/out di trigger, infine, permettono di attivare/disattivare la modalità standby del DD-8 attraverso unità di controllo remote, preamplificatori e altri dispositivi; le tensioni presenti su questi connettori hanno valore compreso tra 5 e 15 volt. Per concludere vorremmo sottolineare l'intrinseca bontà di un prodotto – e utilizziamo a ragion veduta il termine generico di prodotto – come il DD-8. Il Lexicon il circuito, alla fine, risulta molto più semplice e compatto di quello di un classe D convenzionale. L'elevatissimo rendimento di conversione (vedi box) ha reso possibile rinunciare alla ventola di raffreddamento, per cui il DD-8, oltre che sottile e leggero, è anche silenzioso; lo smaltimento del calore avviene per mezzo di un sistema a convezione. Le virtù di compattezza, leggerezza e contenuta dissipazione termica del Lexicon emergono in modo evidente nel confronto con gli amplificatori in classe AB: un impianto multiroom a 48 canali pilotato da amplificatori convenzionali, dichiara il costruttore americano, richiederebbe un armadio da 16 spazi rack del peso di oltre 70 kg, mentre utilizzando sei Lexicon DD-8 sono sufficienti sei per l'impianto multiroom. Il pannello anteriore è occupato unicamente dal pulsante di standby e da otto LED che indicano lo status dei canali: quando un canale è normalmente operativo il LED corrispondente emette luce blu fissa, se il canale è in standby il LED si spegne, mentre quando c'è un cortocircuito in uscita o un altro problema il LED prende a lampeggiare. Il pannello posteriore è ricoperto di connettori, selettori e altri elementi di servizio; neanche un millimetro resta libero. Ci sono prima di tutto gli ingressi e le uscite bus: i primi permettono di inviare il medesimo segnale a tutti i diffusori collegati sulle uscite del DD-8, mentre le seconde consentono di prelevare questo segnale per indirizzarlo (link) ad altri DD-8 o amplificatori di supporto, a formare in stereo oppure in mono, mentre il secondo seleziona le modalità bus (il medesimo segnale inviato a tutte le uscite) o local (ingresso A che pilota l'uscita A, e così via). Sotto i deviatori trovano posto i connettori di uscita di tipo Phoenix, cui si consiglia di collegare cavi da almeno 16 AWG. L'elenco della dotazione di servizio termina con i selettori Power Save Green Edge e signal sense, con i trigger in/out e con la presa di rete IEC: il Power Save abilita la modalità standby a basso consumo (che entra automaticamente in funzione quando l'amplificatore non riceve segnale per un'ora), mentre il signal sense abilita/disabilita i canali in funzione del segnale di ingresso: con l'interruttore posto su on, il canale si attiva quando sugli ingressi bus o locali è presente un segnale audio, non è di quei ritrovati concepiti solo per vendere e far crescere i fatturati aziendali, creando bisogni fittizi per poi soddisfarli. Il multiroom c'era già, esiste da anni. Lexicon cerca solo di farlo meglio, riducendo gli ingombri e i consumi di energia elettrica, razionalizzando i percorsi di segnale, semplificando le procedure d'uso. Vi pare poco?
IMPIANTI TOP CLASS: CLICHOME - NOLA (NA) 10 MAR - ALBANO S.A. (BG) 30 DETTAGLI D'ARREDO I DIVANI PER IL MASSIMO COMFORT 26 PRIMO PIANO: VIMAR: NASCE EIKON EVO 46 LG: VIAGGIO ALL'ENERGY LAB 48 L'EVOLUZIONE DEL DESIGN I TAVOLI PROTAGONISTI DEL LIVING 52 Home Living 30 10 52
mpi electronic tel. 02.93.61.101 - fax 02.93.56.23.36 - info@mpielectronic.com - www.mpielectronic.com L'ECCELLENZA DELLA TRADIZIONE Unicamente M cI ntosh. . . Nessuno è come DINAMICA E REALISMO EMOZIONANTI Straordinaria performance e qualità costruttiva senza compromessi che vi garantirà una travolgente esperienza home cinema. Questo perchè Monitor Audio esprime al meglio l'idea dell'intrattenimento audio video di livello assoluto SERIE AUDIO APEX
la vita a impatto zero: ridurre gli sprechi è possibile. ecco come COVER STORY legno di frassino e argilla battuta protagonisti di una residenza vicino a bolzano PROGETTO LA PRIMA RIVISTA PER COSTRUIRE, ARREDARE E VIVERE ECOLOGICO www.casanaturale.info IN EDICOL A a febbrai o
56 Home Living II I designer interpretano la zona pranzo Grazie alla sua capacità di mantenersi in tensione, il tavolo Tense prodotto da MDF Italia può raggiungere dimensioni eccezionali. La finitura è in resina. Sono disponibili versioni di tavoli attrezzati con una o due antine passacavi e vaschetta ‘sotto-top' porta cavi (www.mdfitalia.it). È uno dei designer italiani più apprezzati in Italia e all'estero, profondo conoscitore della tecnica di produzione industriale del mobile. Con Luigi Massoni ha realizzato progetti per importanti aziende italiane fra cui: Boffi Cucine, Poltrona Frau, Nazareno Gabrielli, Matteo Grassi, Poliform, Porro Industria Mobili. Autonomamente ha disegnato per Living Divani, Porro, Pozzi, Composit Cucine, Atlantis, Mobilgirgi, Caimi Export, Caimi Due, Salice, Dema, Tagliabue, Livit, Acerbis, MDF. Per quest'ultimo marchio, insieme a Michele Cazzaniga, ha realizzato il tavolo Tense, che ha ricevuto una menzione d'Onore al XXII Compasso d'Oro. Com'è nato il tavolo Tense? “Premetto che la mia collaborazione con MDF dura dal 2002 ed in tutto questo tempo il ‘tavolo' è sempre stato un argomento molto dibattuto tra noi. Da parte mia ritenevo che un tavolo nuovo, per MDF, poteva essere solo un tavolo emblematico. Quando con Michele ho messo a fuoco un'ipotesi capace di superare quanto già esisteva, abbiamo presentato a il progetto TENSE”. Su quali aspetti concettuali si è basato il suo lavoro? “TENSE è un progetto fondato sulla capacità del piano di raggiungere dimensioni eccezionali mantenendo uno spessore molto sottile. La ricerca da noi condotta ci ha portato alla realizzazione di un pannello composito che, sfruttando le tensioni opportunamente create al suo interno, permettesse di raggiungere la lunghezza di quattro metri. L'altra volontà del progetto era quella di dare la sensazione che il piano del tavolo fosse ‘levitante'. Questo risultato lo abbiamo raggiunto attraverso l'uso di una superficie in solid surface bianca che lo avvolge interamente e con quattro gambe molto sottili poste agli angoli del piano, creando la sensazione di trovarti di fronte ad un tavolo impossibile”. Da chi è maggiormente apprezzato Tense? “TENSE ti stupisce per la sua semplicità e questa sua natura lo rende un tavolo utilizzabile in ogni ambito”. Quali sono gli aspetti che hanno colpito l'ADi, che ha conferito la menzione d'onore al suo progetto? “Credo che ADI abbia apprezzato di TENSE questa sua essenzialità che è nello stesso tempo performance e semplicità”. infine, un suo pensiero sull'oggetto tavolo in generale, al giorno d'oggi: cosa è più apprezzato e utilizzato dalla clientela? Quali caratteristiche risultano imprescindibili rispetto al passato? Quali materiali andrebbero sempre privilegiati? “Il tavolo è da sempre uno spazio disponibile all'incontro con gli altri. Oggi, come nel passato, ognuno cerca nel tavolo una simbologia capace di trasmettere la propria volontà di incontrare gli altri. Non credo ci siano caratteristiche imprescindibili rispetto al passato, oggi abbiamo la possibilità attraverso l'uso di tecniche e materiali nuovi di realizzare tavoli che sanno rispondere sempre più alle esigenze dei vari contesti d'uso. Il materiale ideale per un tavolo è sempre quello che si coniuga al meglio con il suo disegno e con l'emozione che si vuole creare”. Piergiorgio Cazzaniga via Cavour n°42 Lentate Sul Seveso (MB) cazzanigadesign@tiscalinet.it Tel. studio: 0362.542222 PIERGIORGIO CAZZAniGA in te rv is ta
55 dia in abbinamento, la Tulip Chair, destinata anch'essa a fare fortuna. All'azienda Cassina, che del design ha fatto una vera e propria missione, va attribuito il merito di aver messo in produzione tavoli indimenticabili, come il Berlino, creato nel 1905 dal grande architetto Charles Rennie Mackintosh. Il modello era all'avanguardia perché si poteva ampliare attraverso prolunghe estraibili collocate sotto il piano. Tale meccanismo rappresentò una fonte d'ispirazione per futuri prodotti di altre ditte. Il tavolo in ciliegio risultava accattivante anche sotto il profilo estetico in quanto presentava linee dritte e geometriche e gambe slanciate, rese snelle da aggraziati intarsi rettangolari. Lanciato sempre da Cassina, il tavolo 615 Husser di Frank Lloyd Wright, rettangolare, in ciliegio naturale, tinto noce o tinto nero, con quattro gambe dotate di listelli, costituisce un ulteriore esempio di pezzo di arredamento dalle linee sobrie, funzionale, estremamente moderno nonostante la sua “età”. Ma ridurre a pochi nomi la lista dei protagonisti del design mondiale che hanno realizzato tavoli senza tempo è arduo, citiamo anche Marcel Breuer, Carlo Scarpa, Citterio, Philippe Starck... LE PROPOSTE DI OGGI Osservando i tavoli presentati in queste pagine, è possibile individuare dei tratti ricorrenti nella produzione industriale odierna. Fra le caratteristiche comuni: la leggerezza, la sottigliezza degli spessori, i piani estensibili f ino a raggiungere grandezze imponenti, l'utilizzo di materiali tecnici, la vasta gamma di f initure disponibili, la predilezione per il disegno di forme rigorose, essenziali, asciutte. L'impiego di materiali tecnologici è una delle sfide più ambiziose colte dai designer, che non si pongono limiti di sorta: consistenza e robustezza si piegano docilmente ad ogni esigenza, le lunghezze si possono raddoppiare o triplicare, le forme si possono scegliere per sposare le necessità dei clienti: “Le caratteristica principale di un tavolo”, afferma il creativo francese Jean-Marie Segue a pag. 59 COMFORT MODULARE Il sistema di tavoli Manta è pensato per garantire la massima libertà di collocazione. Disegnato da Giuseppe Bavuso per Rimadesio, è caratterizzato da una struttura modulare in alluminio brillantato di grande leggerezza, che si declina in diverse forme e dimensioni: con piani rotondi, rettangolari e boat-shaped. La finitura della struttura può essere brown o laccato opaco nei 30 colori Ecolorsystem. I piani sono disponibili in vetro trasparente oppure laccato lucido e opaco nei 30 colori Ecolorsystem, in acrilico bianco opaco e in rovere termotrattato (www.rimadesio.it). “Le qualità che un tavolo dovrebbe avere: leggerezza, versatilità, ampliabilità, uso di materiali pregiati” ELEGANTE TRASPARENZA Il marchio Cattelan Italia non smentisce la sua predilezione per gli oggetti di arredo e i complementi dallo stile asciutto e di design. Il tavolo Alfa è allungabile con gambe in cristallo curvato trasparente. Il piano e le prolunghe possono essere in cristallo trasparente, sabbiato, mix, nero o extrachiaro verniciato bianco (www.cattelanitalia.com).
Cus tom Ins tallation FOCUS TRASFORMAZIONE AD HOC La sala Sinopoli in fase di allestimento. Per l'equipaggiamento delle sale sono stati utilizzati 12 proiettori Barco/Cinemeccanica D-Cinema 2/4K e 12 proiettori Cinemeccanica in pellicola 35 mm. I sistemi audio sono stati completamente riprogettati utilizzando diffusori JBL. Una partnership per il cinema PinoChiodoinizialasuaesperienzanelsettoredell'audioprofessionale, lavorandocomeIngegneredelsuonoeprogettistadigrandisistemi,nelcampo delleriprese“live“digrandiconcertiedeventispecialienellaregistrazione discografica.Perlunghiannicollaboraconalcunideimaggioriartistiitalianie internazionalidellamusicapop-rock,fracui:ClaudioBaglioni,Antonello Venditti,FrancescoDeGregoriealtri.Dallametàdeglianni‘90,sidedicasempre piùassiduamentealsettoredell'eserciziocinematografico,conlaprogettazione disistemiatecnologiaavanzataperquantoriguardal'audio,laproiezione,il trattamentoel'isolamentoacusticodellesale.Inoltre,dapiùdi10annisidedica percontodellemaggioriAssociazionidelsettoreadattivitàdidattichefinalizzate allaformazioneeall'aggiornamentoprofessionaleditecniciemanager cinematografici. dalla musica al cinema con professionalità Un'immagine di Pino Chiodo scattata durante quest'ultima edizione del Festival Internazionale del Film di Roma. di tappeto rosso in bella mostra. Anche l'equipaggiamento utilizzato per l'allestimento delle sale ha risposto a criteri organizzativi straordinari, con 12 sistemi Barco/Cinemeccanica D-Cinema 2/4K, 14 server Dolby per i contenuti D-Cinema e 12 proiettori Cinemeccanica in pellicola 35 mm. Ogni sala è stata poi equipaggiata con un sistema audio strepitoso, completamente riprogettato rispetto ai sistemi preesistenti, formato da diffusori JBL, elettroniche di elaborazione audio Dolby, amplicatori QSC per un totale di 24 diffusori retroschermo, 26 subwoofer retroschermo, 180 diffusori surround, 120 nali di potenza QSC, 12 processori Dolby CP-650, 7 processori Dolby CP-755. Naturalmente, l'aspetto acustico, così come quello delle immagini, è stato curato nei minimi dettagli, facendo ricorso a speciali rivestimenti basculanti e removibili progettati ad hoc per l'utilizzo cinematograco delle sale musica.
105 le CARATTeRISTICHe CHIAVe Musicalmente parlando, l'elegante barra sonora messa a punto dai progettisti Klipsch può oltretutto andare dritta per la sua strada e lavorare senza la compagnia di ulteriori elementi, Gallery o meno, dato che già propone tre canali separati (due laterali e un centrale) per ricreare un soddisfacente effetto surround. Per la precisione, il sistema affida le basse frequenze a un totale di quattro woofer da 3,5” (9 cm) e gestisce le alte frequenze con tre driver a compressione con cupola in titanio, grandi un pollice (2,54 cm), accoppiati alla classiche trombre “Tractrix”. Lo speciale accordo brevettato da Klipsch, utilizzato con successo anche negli speaker da incasso e nei sistemi più tradizionali, è un particolare condotto a tromba quadrata (90° x 90°) che aumenta notevolmente l'efficienza dei tweeter, consentendo di produrre più dB per watt rispetto ai sistemi convenzionali, senza troppi sforzi. PROVA D'ASCOlTO La potenza sopportata dalla barra sonora in questione è di 75 WRMS e 200 Watt di picco. Uscendo dal territorio limitato dei componenti all-in-one, queste performance si possono battere facilmente, ma in confronto ai due speaker da 10 Watt inclusi nella maggior parte dei flat Tv odierni sembrerà comunque di trovarsi in discoteca. La G-42 si collega facilmente all'amplificatore tramite i classici connettori “five-way” che accettano praticamente ogni tipo di terminazione ed è compatibile con sistemi a 8 Ohm. Peccato solo non sia amplificata internamente... I tre canali sono assemblati in un cabinet unico ma ben isolati acusticamente. Questo tipo di costruzione minimizza distorsioni e “turbolenze”. In realtà, l'esuberante pressione sonora del Tractrix penalizza comunque la dolcezza musicale e quei microdettagli tanto cari agli audiofili, ma in campo home theater, dove è invece richiesta un'impronta più “live”, questa architettura “compatta” restituisce un suono adeguatamente realistico. Il canale centrale gestisce i dialoghi in maniera nitida e anche i laterali fanno il loro dovere, amministrando gli effetti con puntualità e vigore. Ovviamente, non si potrà pretendere di essere avvolti dal suono, neppure “virtualmente”, perché la barra frontale Klipsch si rifiuta di barare e di simulare la spazialità multicanale giocando con i filtri e altre diavolerie del genere. Invece, chi cerca bassi davvero profondi dovrà affiancare alla soundbar un subwoofer per il rinforzo delle basse frequenze. Il numero 42 dopo il “G” della sigla Gallery indica proprio la larghezza della barra sdraiata, che può essere collocata alla base di un flat Tv altrettanto ampio (42” per l'appunto), senza assolutamente stonare con l'arredamento. PAGEllA CARATTERisTiChE diChiARATE ESTETICA Il design è elegante e al tempo stesso moderno; si accosta bene ai flat Tv di ultima generazione. 8 Altoparlanti utilizzati:●● 3 tweeter a cupola in titanio da 2,54 cm caricati a tromba, 4 midwoofer da 8,9 cm con bobina a lunga escursione Sensibilità:●● 92 dB/W/m Frequenza di crossover:●● 2.200 Hz Impedenza nominale:●● 8 Ohm Potenza applicabile:●● 75 W continui, 200 W di picco R●● isposta in frequenza 65-25000 Hz Dimensioni ●● (esclusa base): 1.066 X 152 X 61cm (lxaxp) Peso:●● 5,44 Kg Finitura:●● laccato nero CoSTrUzIonE Un ottimo prodotto. Anche se i canali sono assemblati in un cabinet unico, risultano davvero ben isolati. 8 vErSATIlITà La versatilità è assicurata dalla semplicità di installazione e d'uso e dall'essenza stessa del concetto di soundbar. 8 PrESTAzIonI Per avere maggiori bassi è opportuno aggiungere un sub, ma i tre canali generano un buon surround. 7 rAPPorTo Q/P Con la stessa cifra è possibile acquistare dei diffusori stand-alone superiori, ma la G-42 resta un buon investimento. 7
www.audiogamma.it Air your tunes Zeppelin Air Torna Zeppelin™ e questa volta con prestazioni ancora migliori. Radicali innovazioni rendono il nuovo ZeppelinAir™ più che mai il miglior diffusore per iPod®. La tecnologia AirPlay® di Apple vi permette di trasferire la musica direttamente dal vostro computer, oppure da un iPhone®, iPod Touch® o iPad®. Senza fili. Stream your music with AirPlay® Zeppelin e Zeppelin Air sono marchi registrati di B&W Group Ltd. AirPlay, iPod, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. 133_bw_zeppelin_air_11_pgp_hcm.qxp:- 7-10-2011 10:42 Pagina 1
63 1905 1899 1928 ta vo li st o r ic i Ideato da Charles Rennie Mackintosh nel 1905, il Berlino Table è un modello ampliabile in ciliegio naturale. Il meccanismo di apertura, posto sotto il piano del tavolo, si aziona estraendo una tavoletta collocata centralmente al lato più lungo del piano. Il sollevamento del piano superiore permette l'estrazione di una o di entrambe le prolunghe sottostanti. Berlino Table Frank Lloyd Wright disegnò per la prima volta il tavolo Husser nel 1899. Il modello è in ciliegio naturale, tinto noce o tinto nero. Il basamento è a quattro gambe con listelli. Una greca decorativa è prevista sul bordo del piano. 615 Husser LC6 Il tavolo LC6 di Le Corbusier, Pierre Jeanneret e Charlotte Perriand ha un basamento in acciaio verniciato nero opaco, azzurro, bicolore (gambe nere, traversa grigia). Il basamento è dotato di quattro supporti con gambo filettato in acciaio che consentono una regolazione in altezza fino a 50 mm. “c o ll ez io n e c a ss in a i M a es tr i”
81 LA SITUAZIONE PORTATILE Le console portatili sono già passate alla nextgeneration. Dallo scorso aprile è disponibile nei negozi il Nintendo 3DS (e 169), evoluzione del famosissimo handled a doppio schermo che ha introdotto il 3D auto-stereoscopico, visibile senza occhiali. Da marzo di quest'anno arriverà invece la nuova PlayStation Portable, chiamata PS Vita. La potente console equipaggiata con schermo pollici OLED multitouch e doppia fotocamera, viene venduta in versione solo WiFi (e 249,99) e in una versione che può navigare anche in 3G (e 299,99). Nintendo e Sony devono ora guardarsi le spalle dalla diffusione dei “giochini” per tablet e smartphone. Voglia di cantare? Ogni console ha un suo karaoke-game che calcola punteggi in base all'intonazione dotate di dock-station Per PlayStation 3 è SingStar, Lips su Xbox 360 e Sing it per Wii PLAY TV Non tutti sanno che… l'ultima console Sony può anche trasformarsi in un hard-disk recorder utilizzando, appunto, il disco rigido per registrare i programmi televisivi. Per farlo, basta acquistare l'accessorio ufficiale Play TV (e 79.90), una periferica USB che include il sintonizzatore DVB-T.
88 Home Theater II Recensioni Blu-Ray Disc La classica e coinvolgente avventura del piccolo Simba contribuì al rilancio del colosso dell'animazione nei ‘90, cult senza tempo tra commedia, musica e filosofia di vita. Appena venuto al mondo, il leoncino è protagonista scomodo nella Savana, guardato con mortale invidia dallo zio Scar, che tanto agogna il ruolo di Re. Sogno che ben presto si trasforma in incubo, quando Re Mufasa muore nel tentativo di salvare il figlio, che sentendosi colpevole del tragico evento si allontana dalla famiglia, lasciando scettro e governo degli animali al viscido parente assassino. Desideroso di dimenticare, cresce senza preoccupazioni, circondato dall'allegria del suricato Timon e del facocero Pumbaa. L'incontro con l'amica d'infanzia Nala, la 3D e animazione tradizionale: un tesoro tutto da scoprire che trova in questa riedizione di un classico dei cartoon una delle sue più raffinate espressioni nascita dell'amore e il desiderio di ritrovare l'orgoglio abbandonato porteranno Simba a scontrarsi con Scar, vero artefice della morte di Mufasa, riprendendosi il governo della comunità. Maestria nel disegno, nel racconto e nel sogno animato, che nonostante l'assenza della computer grafica ha vinto le riserve e portato questo capolavoro a nuova vita, con il coinvolgimento di John Lasseter, anima della Pixar, e la rielaborazione stereografica. Forse grazie anche al recente rilancio nelle sale cinema è stato finalmente risolto il problema legato all'originale doppiaggio italiano, formidabile cartello di artisti tra cui il compianto Vittorio Gassman, Tullio Solenghi e Tonino Accolla, non disponibile nelle precedenti edizioni home video. La qualità video della nuova edizione 3D è a livelli da riferimento, con un risultato tecnico elevatissimo per profondità di immagine e coinvolgimento emotivo. IL re leone 3d Tecnica ed exTra Per la parte video siamo a livelli da riferimento, con inaspettato risultato tecnico quanto a profondità di campo e coinvolgimento emotivo per la presenza delle tre dimensioni. Finezza assoluta da parte della produzione che ha tenuto a presentare l'opera nel formato d'immagine originale 1.66:1 sul BD-50 Active 3D, con minime bande nere verticali ai lati immagine. Sul secondo BD-50 la versione 2D è offerta in 1.78:1. Codifica AVC/MPEG-4, solidità, saturazione colori, profondità dei neri. Un autentico spettacolo IL RE LEONE 3D (BD-50+BD-50+COPIA DIGITALE) Genere: animazione USa, 1994 Durata: 88' min. Regia:roger allers, rob Minkoff Colonna sonora: Hans Zimmer Montaggio: ivan Bilancio Video: 1.66:1 3d / 1.78:1 2d
SOMMARIOnumero 40 92 104 98 Lab Test TOSHIBA 42-VL863 92 ARTSOUND DC-1000 96 LEXICON DD-8 98 DENON DNP-720AE 102 KLIPSCH G-42 104 ONKYO CS-245 106 MONSTER CABLE BEATBOX 108 System integrator NEWS novità dal mondo della custom installation 112 FOCUS: Promo Technology 2011 116 Una partnership per il cinema 118 I PROFESSIONISTI DELL'INSTALLAZIONE Gli installatori home theater e domotica in italia 122
87 abbracciando l'idea di un elemento di arredo unico che inglobi tutta la tecnologia necessaria a garantire un'alta qualità di riproduzione. Essendo formato da elementi separati, singolarmente configurabili, Catena consente di studiare soluzioni personalizzate. I contenitori sono disponibili in varie larghezze, altezze e profondità, a seconda del Catena offre numerose soluzioni di fissaggio per tutti i modelli di televisori e un sistema audio Virtual Surround integrato nella base del mobile, per un suono straordinario e avvolgente, senza cavi, altoparlanti, subwoofer e componenti esterni. Sotto, grazie alla sua flessibilità, Scala può crescere nel tempo con l'aggiunta di elementi base in entrambi i lati, oltre ad armadietti pensili coordinati. modello. Catena offre sistemi audio integrati, da scegliere tra soluzioni Virtual Surround attive e passive sviluppate in collaborazione con Canton. I top delle basi sono disponibili con sedute imbottite in pelle. L'illuminazione LED multicolore può essere impostata dal telecomando. Scala è invece il nuovo lowboard totalmente componibile con armadietti pensili coordinati. Grazie alla sua flessibilità, Scala può crescere nel tempo con l'aggiunta di elementi base in entrambi i lati, oltre ad armadietti pensili coordinati. Un'apertura sul fondo, rivestita in tessuto, permette di nascondere in modo ottimale l'alloggiamento del subwoofer. Cocoon, infine, è una proposta studiata per il nuovo televisore Samsung 3D LED 9090. Il supporto e il dispositivo di controllo del televisore LCTouch sono racchiusi nella brillante superficie in vetro antigraffio del top, mentre i cavi spariscono completamente nel mobile. All'interno, Cocoon offre lo spazio per una perfetta integrazione di subwoofer e per l'unità centrale del sistema Home Theatre HT-C9959W.
26 di Francesca Tamberlani È la comodità il traguardo da raggiungere nella scelta di sedute e divani componibili, “dosando” i giusti ingredienti: sistemi regolabili e reclinabili, cuscini morbidi, supporti funzionali antidoti allo STRESS C olori netti, decisi (nero, bianco, grigio fumé) in con-trapposizione con la morbidezza e il carattere soft del-le sedute e degli schienali. I divani e le poltrone messi “in vetrina” in questo numero raccontano un modo maturo e contemporaneo di intendere il relax nel proprio ambiente domestico. La parola “sistema” è quella che meglio si sposa con le necessità della clientela, attenta alle novità proposte dal mercato ma soprattutto intenzionata a costruirsi un divano “su misura”: grande quanto serve, più o meno lineare, estensibile grazie a poggia piedi e pouf da aggiungere in libertà, confortevole senza ombra di dubbio. Il corpo diventa il protagonista soprattutto nelle proposte Stressless®, marchio storico che punta su modelli reclinabili in grado di assecondare le esigenze naturali di gambe, collo, schiena, spalle, accompagnandone dolcemente i movimenti. Il comfort viene ottenuto grazie a tanti tasselli: meccanismi di scorrimento regolabili, sostegni sincronizzati della nuca e della regione lombare, supporti che consentono di effettuare rotazioni a 360°, affinché il corpo non resti confinato a lungo nella stessa posizione. La comodità si può ottenere scegliendo anche imbottiture in piuma d'oca a camere differenziate e in poliuretano espanso, cuscini e braccioli morbidi e avvolgenti, strutture forti e robuste, come assicurano i modelli Natuzzi, Brianform, Delta Salotti e Verzelloni. CoMFoRt SEnZa CoMPRoMESSi tutti i PRodotti dEl MaRChio StRESSlESS® MiRano a FoRniRE la MaSSiMa CoModità da SEduti o da SdRaiati attRavERSo SoluZioni innovativE E intElligEnti. il CoMFoRt È Su MiSuRa MEdiantE PoggiatESta ChE Si adattano autoMatiCaMEntE, SEdutE E SChiEnali ChE aSSiCuRano PoSiZioni CoRREttE, PoggiaPiEdi FunZionali, SEdutE anatoMiChE, iMbottituRE ChE gaRantiSCono un ottiMo SoStEgno, StRuttuRE E MollE RESiStEnti, PREgiati RivEStiMEnti in PEllE o in tESSuto. nElla Foto i ModElli lEgEnd E MagiC, novità 2012 www.stressless.it Home Living II Dettagli d'arredo
58 Home Living II I designer interpretano la zona pranzo Realizzato in Cristalplant® stampato, Riflesso di MisuraEmme raccoglie l'arte dell'origami. Il tavolo di forma ovale, è fisso, con base in cristalplant bianco stampato (materiale minerale e poliestere), piano in cristallo extralight trasparente temperato di 12 mm e particolari di fissaggio in acciaio inox (www.misuraemme.it). L'intensa attività di Mauro Lipparini nel campo del design industriale include il mobile per la casa e per l'ufficio, l'industria tessile e altri prodotti creati per numerose aziende in Europa e in Giappone. La sua cifra stilistica è quella del minimalismo, imbevuto però d'uno spirito gioioso, di un esaltante senso di piacere estetico e creatività. Il tavolo Riflesso è un progetto affascinante e sinuoso, realizzato per l'azienda MisuraEmme. Ha dovuto rispondere a delle necessità specifiche da parte di Misuraemme con riflesso? “L'azienda sentiva la necessità di avere in collezione un tavolo protagonista capace di raccontare per forma e tecnica i valori di ricerca del marchio, un tavolo che esprimesse avanguardia con spirito di solida estetica”. Da cosa è dipesa la scelta dei materiali? “Il presupposto era evitare la banalità. La presenza di un nuovo materiale, il Cristalplant®, permetteva di avere forme e superfici molto plastiche con la possibilità di contenere i costi di stampaggio”. Perché ha deciso di ispirarsi all'origami per la base del tavolo? Su quali aspetti concettuali si è basato il suo lavoro e quali sono gli elementi di forza del progetto? “Il materiale e le sue caratteristiche strutturali e meccaniche permettevano una lavorazione abbastanza articolata, così ho pensato ad una forma derivata da semplici gesti che, in qualche modo, rappresentasse la sintesi delle peculiarità del materiale stesso. L'intuizione della manipolazione, riconducibile all'origami stesso, ha generato una forma essenziale di immediata lettura e allo stesso tempo sinuosa e organica”. A quale target è rivolto il tavolo? “Riflesso è un tavolo che esprime una ricercatezza di segno puro per un pubblico maturo e che guarda continuamente al design come costante evoluzione della vita e del costume, una contemporaneità espressiva nella consapevolezza di un acquisto durevole”. Qual è il tavolo di design più “riuscito” della storia? “Vorrei evitare di rispondere con stereotipi e luoghi comuni, posso certamente pensare che ci sono tavoli molto belli, ben progettati e ben realizzati e ce ne sono moltissimi brutti, ingenui e presuntuosi”. Per concludere, una sua considerazione sul tavolo come oggetto di arredo nella società contemporanea. “Negli ultimi anni sembra prendere forza, come appeal commerciale, la richiesta di tavoli allungabili. Non si parla più del tavolo estensibile di prima necessità ma di quello importante pensato per l'ambiente living. Meccanismi sempre più evoluti e sofisticati diventano un plus tecnologico. Il progetto di un bel tavolo prende spunto anche da queste necessità. Possiamo dire che oggi anche il tavolo allungabile ha un ottimo equilibrio tra forma e funzione. Personalmente continuo a prediligere i tavoli fissi, permettono senza dubbio una maggiore variabilità/ flessibilità progettuale oltre ad un uso indifferente per applicazione ed estetica di qualsiasi materiale. Gli allungabili, al contrario, hanno limiti intrinseci. L'uso dei materiali in generale prescinde da un'unica moda del momento perché tutt'oggi c'è un certo eclettismo sia come espressione di progetto che di richiesta da parte del consumatore”. Studio Lipparini Viale Petrarca, 88r - Firenze Tel. 055.281760, fax: 055.281761 communications@studiolipparini.com www.studiolipparini.com MAURO LiPPArini in te rv is ta
SyStem Integrator MagazinegennaIo - febbraIo 2012 121 SURROUND IN BELLA MOSTRA Sempre nella Sala Sinopoli, è possibile vedere una parte dei diffusori surround installati lungo le pareti laterali e posteriore; in totale, gli elementi surround utilizzati nelle sei sale allestite dalla Pino Chiodo Cinema Engineering sono stati ben 180. I BASSI IN PRIMO PIANO Un particolare dei diffusori installati frontalmente nella stessa sala; in primo piano, due unità subwoofer afancate da uno dei due sistemi l-r. Il nuovissimo Barco DP2K-P è dedicato agli studi di post-produzione, mixaggio e masterizzazione dei lm in digitale e 3D. NelcontestodelFestivalInternazionaledelFilmdiRomaèstato presentatoallastampaeagliaddettiailavoriilnuovissimo proiettoreBarcoDP2K-P,dedicatoaglistudidipost-produzione, mixaggioemasterizzazionedeifilmindigitalee3D. CinemeccanicaS.p.a.,partnertecnicoufficialedelFestivale partnerindustrialediBarcoperlaproduzionediproiettoridigitali, oltrechedistributoreesclusivoinItaliadeiproiettoriBarcoDigital Cinema,conlacollaborazionedelteamtecnicodiPinoChiodo, haallestitopressoilTeatro-Studiounasessionededicataai professionistidellapostproduzione. IlBarcoDP2K-Pèl'unicoproiettorecherispondeallespecifiche DigitalCinemadedicatoallapost-produzione:ilgruppoottico, appositamentesviluppato,permetteattraversospecialifiltridi aumentarelagammacolorimetrica(gamut),ilrapportodi contrasto(2.500:1)el'uniformità(>75%).Prestazioniottiche elevatissimechesonostatemostratedurantelapresentazione attraversoproiezioniin2De3D. L'affidabilitàBarcocomepartnerstrategicoperglistudidipost produzioneèconfermatainoltredallapossibilitàdimodificare impostazionistandarddeiproiettoriDCI(DigitalCinemaInitiative Compliant)attraversounsoftwareprofessionale(Barco CommunicatorPost-Prod).Questogarantisceaiprofessionistidi adattareilproiettoreaidiversicontestiincuisitrovanoaoperare: Cinema,Broadcast,masteringDVD,ecc. L'otticaprofessionaleavanzataèingradodirisponderealle diverseregolazioniimpostedalsoftwaredipost-produzione. LasoluzioneBarcoèl'unicaadoffrirequestaflessibilitàdilavoro eadoffrireprestazionisuperioriaddiritturaaiparametriimposti dallaDCI: ● Precisionedeicolori(gamut)eaccuratezzanellariproduzione per addetti ai lavori dellascaladeicolori(gamma); ● Stabilità:neltempo(deriva)enellospazio(uniformità); ● Affidabilità:durataneltempodell'investimentoperglistudi (aggiornabile4K,4K-ready) ● Flessibilità:regolazioni:gamut,gamma,settaggio (3D-system,input); ● RispettodellenormativaDCI; ● Altaluminosità(schermifinoa10,5m.elampadeda1.200 a4.000W); ● Otticariprogettataperaumentareilrapportodicontrasto (2.500:1)el'uniformità(>75%); ● SoftwareCommunicatordedicatoallapost-produzione.
66 Gli ultimi modelli di televisori oramai hanno ben poco in comune con gli antenati a tubo. Ma non è solo una questione di tecnologia e dimensioni: è la funzionalità a fare la differenza, a cominciare dal tanto popolare 3D. Che è in piena evoluzione il 3D? Da solo non basta Home Theater II I flat Tv nell'era del 3D
76 Home Theater II Le nuove frontiere del gaming in Tv /// I POTerI dI Wii U ///////////////// L'erede del Wii prova a rivoluzionare il mondo dei videogiochi passando, ancora una volta, da un particolare sistema di controllo. Questa volta non ci viene chiesto di sbracciarci ma di utilizzare una sorta di tablet per giocare con l'ubiquità. L'accessorio include un display touch da utilizzare col pennino, insieme a due stick analogici, otto tasti funzione, fotocamera, microfono, accelerometro e giroscopio. Può ricevere un segnale video in streaming dalla console per trasformarsi in una estensione dello schermo principale ma anche vivere di vita propria. Sarà infatti possibile giocare con mini-game esclusivi del controller, senza scomodare la TV e la “vera” console. Wii U, disponibile da marzo 2012 al prezzo di 299,99 euro, potrà gestire questo “sdoppiamento” di contenuti e la definizione 1080p via HdMI. Per l'ennesima volta Nintendo utilizzerà un formato proprietario (dischi da 12 cm e 25 GB) ma la retrocompatibilità con il catalogo della prima Wii dovrebbe essere assicurata.
68 Dopo aver esordito al cinema, il 3D è entrato di prepotenza nei salotti. Ma qui si è scontrato con la scarsa praticità degli occhaili attivi, che ne hanno limitato l'appeal. Andrà meglio con i passivi? Home Theater II I flat Tv nell'era del 3D LOEWE INDIVIDUAL Dopo lunghe sperimentazioni, com'è suo costume con tutte le nuove tecnologie, anche Loewe ha debuttato nel 3D (attivo) con la serie Individual, forte di modelli da 32 a 55” con design elegantissimo e possibilità di scelta della cornice colorata tra laccata o in vetro filtrante antiriflesso. I pannelli sono LCD full HD a LED a 400 Hz, abbinati a una dotazione all'avanguardia (con rete - cablata, wireless e perfino PowerLine - e USB in primo piano). Ma la forza degli Individual è la modularità: si possono abbinare diversi tipi di stand, audio 2.1, 5.1 o soundbar, oltre a HDD da 500 GB e tanto altro ancora. (www.loewe.it) /// meglio attivi o passivi? ///////////// Con i televisori (e anche i videoproiettori) il sistema più diffuso per la visione 3D è con gli occhiali attivi. Risultano un po' ingombranti - e costosi... - in quanto impiegano due lenti a cristalli liquidi che si oscurano alternativamente a una frequenza di 60 Hz. ovviamente ciò avviene in sincronia con le immagini mostrate alternativamente dal display, da cui l'effetto 3D stereoscopico. il risultato 3D è molto buono e la risoluzione è mantenuta, ma si perde in luminosità e gli stessi occhiali sono poco pratici, se non addirittura fastidiosi. Gli occhiali attivi, in quanto tali, necessitano di alimentazione. La maggior parte è a batteria, ma non mancano quelli ricaricabili (via USB), a nostro avviso da preferire. Semplici ed essenziali, invece, quelli polarizzati propri del 3D passivo. alcuni costruttori si sono invece cimentati con il 3D passivo, dove gli occhiali sono come quelli impiegati nelle sale cinematografiche. Sono quindi leggeri ed economici, mai fastidiosi in quanto l'effetto 3D è ricreato dallo stesso display e le semplici lenti polarizzate rendono poi l'effetto percepibile. i detrattori lamentano la necessità di essere perfettamente in asse (ma a noi non è sembrato, cosa che invece abbiamo notato con gli attivi) e il dimezzamento della risoluzione verticale. Questo è vero, ma ben poco apprezzabile. a ciascuno la scelta!
BEostoRE s.N.C. n H l Via Trieste, 57 - 60124 Ancona - tel. 071/3580405 persona di rif. A. d'Onofrio www.beostore.com BuiLDiNG automatioN H l Via Lago Maggiore, 113 - 61100 Pesaro (PU) tel. 0721/489210 persona di rif. Luca Romanelli www.buildingsrl.it DavE PRo n H l Viale A. De Gasperi, 60 - tel. 0735/82553 - Via Formentini, 58 tel. 0735/82022 - 63039 S. Benedetto del Tronto (AP) persona di rif. Ing. M. Di Mont - www.davepro.it DomsoLutioN l Via G. Marconi, 73/a - 60015 Falconara Marittima (AN) tel. 071/911308 - pers. di rif. F. Ferracuti - tel. 339/7470215 www.domsolution.it ELEttRiC aND ELEtttRoNiC H l Via generale Pergolesi, 12 - 60127 Ancona cell. 392/5979693 - persona di rif. Riccardo Belelli elettricandelettronic@gmail.com LiviNG automatioN l Via Nazionale, 113 - 61029 Urbino (PU) tel. 0722/53508 - persona di rif. Sandro Cardinali www.livingautomation.com oNDEmaND GRouP l Via Lumumba 42/F - 60033 - Chiaravalle (AN) tel. 071/7451445 persona di rif. Simone Silvestri www.ondemandgroup.it PuLsaR ENGiNEERiNG H l Via Prati, 123 - 63019 - Sant'Elpidio a Mare (AP) tel. 338/4430495 persona di rif. L. Formentini e L. Burini info@pulsareng.it tasso ELEttRoNiCa n H l Via G. Verdi, 27 - 62100 Macerata - tel. 0733/268007 www.tassoelettronica.it vaLENtiNi WaLtER Hi-Fi n H Via V. Emanuele, 25/27 - 63036 Pagliare del Tronto (AP) tel. 0736/899295 pers. di rif. W. Valentini www.valentinihifi.it viDEoWoRks H l Via L. Albertini, 36 - 60131 Ancona - tel. 071/2868170 persona di rif. N. Cantori www.videoworks.it UMBRIA ComEi LuCE H l Via Piccolpasso 46/A - 06129 Perugia (PG) tel. 075/5005004 - 075/5009008 Via Bufaloro, 26 - 06050 Torgiano (PG) tel. 075/9880066 persona di rif. A. Tavani www.comeiluce.it HaBitat soLutioNs n l Via Bartocci, 1 - 05100 Terni - tel. 0744/812637 persona di rif. Ing. Emanuele Grimani - www.habitatsolutions.it HomE CiNEma soLutioN n H l Via Quintina, 59 - 06087 P. S. Giovanni (PG) - tel. 075/5996626 persona di rif. Simone Berti - www.homecinemasolution.it iL satELLitE - systEm iNtEGRatoR n H l Via del Pellicano, 14 - 05100 Terni - tel. 0744/611171 persona di rif. Cristian Stefanini - www.ilsatellite.net NWD n H l Viale Firenze, 110 - 06034 Foligno (Pg) - tel. 0742/20248 persona di riferimento Sig.Martino - marco@nwd.it tECHomEasy n H l Loc. Ferriera, 50 - 06089 Torgiano (Pg) - tel. 075/393774 pers. di rif. Fabio Vanni - cell. 348/8882742- www.techomeasy.it tECNo Com Via A. Vici 8/d 06034 Foligno (Pg) - 0742/321909 persona di rif. Luca Cimarelli - www.tecnocom.it viDEosouND n H l Via Roma, 103 - 06083 Bastia Umbra (PG) - tel. 075/8012753 persona di rif. Lucio Capitanucci - www.videosounds.it LAZIO aDvaNCED LiviNG soLutioNs n H l Via Sabaudia, 27 - 04100 Latina (LT) Show Room in Via Clitunno, 2 - 00198 Roma (RM) persone di riferimento Sigg. Alessandro e Francesco Mggiore aLEssi H l Divisione Luxury system Via della Bufalotta, 374 - 00138 Roma - tel. 06/87201618 fax. 06/87201610 persona di riferimento Sig. Andrea Alessi www.luxurysystem.it aR. tEC sECuRity H l Viale Roma, 276/D - 00012 Collefiorito - Guidonia (RM) tel. 0774/34366 persona di rif. Sig. Bruno Marchionni artsecurity@automazionedomestica.it auDiotimE n H l Via Oslavia, 27 - 01100 Viterbo (VT) - tel. 328/4239322 fax. 0761/342190 persone di rif. Sigg. Marucci e Fringuelli negozio@audiotimesrl.it BoutiQuE Hi-Fi n H Via Poggio Moiano, 5/7 - 00199 Roma (RM) tel. 06/86211009, persona di rif. Sig. L. Pandolfi www.boutiquehifi.it CENtRo musiCaLE n H Via dei Prati Fiscali, 106 - 00141 Roma (RM) - tel. 06/8123801 persona di rif. L. Di Brigida- www.centromusicalesrl.it DimENsioNE Hi Fi n H l V.le Adriatico, 50/52 - 00141 Roma (RM) - tel. 06/8184609 persona di rif. G. Piccirilli - www.dimensionehifi.com DomotiCa iNtEGRata H l Via Zoe Fontana, 220 - 00131 Roma (RM) - tel. 346/0052121 - persona di rif. Valter Palombi - www.domoticaintegrata.it Domus PostERa H l Via Gregorio VII, 78 - 00165 Roma (RM) - tel. 06/6373254 persona di rif. Velia Zamprotta www.domuspostera.it Easy DisCo By miCRo&systEms H l Viale Europa, 43 - 00042 Anzio (RM) - tel. 06/98670283 - persona di rif. A. Cortellesi - www.easydisco.com ENGiNEERiNG soLutioN H l Viale di Villa Pamphili, 65 - 00152 Roma (RM) - tel. 06/58310847 persona di rif. Ing. De Martino - www.engineeringsolutions.it EtHos n H l Via di Fonte Meravigliosa, 50/52 - 00143 Roma (RM) tel. 06/5192128 - persona di rif. S. Del Basso - ethossrl2@libero.it FaNtasy viDEo & souND n H l Via Rotterdam, 17/21 - 00144 Roma (RM) tel. 06/52200099; fax 06/52207796 persona di rif. M. Alessandri cell. 329/9435074 - www.fantasyvideosound.com GRaDi Hi-Fi n H Via Nemorense, 159 - 00199 Roma(RM) - tel. 06/86216060 persona di rif. Claudio Gradi - www.gradihifi.it Hi EmotioN n H l Via E. Pallini, 9 - 00149 Roma (RM) - tel. 06/55590889 persona di rif. Arch. S. Scavo - www.hiemotion.it i.s.D. ENtERPRisE n H l Via dei Berio, 87 - 00155 Roma (RM) - tel. 06/83396588 www.isdweb.it i.t.a.s. 3G H l Via Appia Nuova, 669 - 00179 Roma (RM) - tel. 06/916501296 persona di rif. Ing. G. Grisanti - g.grisanti@itas3g.com iBs iaCovissi n H l Via Quattro Strade di Patrica - 03010 Patrica (FR) tel. 0775/222220 - showroom@iacovissi.it iGLoo sistEmi H l Via G. Benzoni, 24 - 00154 Roma (RM) - tel. 06/92918827 persona di rif. Gabriele Massimi - www.igloosistemi.it iNtERmaRkEt Hi Fi n H l Via Nomentana, 85/87 - 00161 Roma (RM) - tel. 06/44250673 persone di rif. sigg.ri De Blasio - www.intermarkethifi.com kEys systEms H l Via C. Uzzanese, 11 - 00138 Roma (RM) - tel. 06/20382973 persona di rif. Ing. A. Marchese - www.ksystems.it mEDia CLiCk di De Panicis Fabrizio & C. n H l Via Pian di Sco', 64 - 00139 Roma (RM) - tel. 06/87201915 persona di rif. Francesco e Fabrizio - www.media-click.it musiCaL CHERuBiNi n H l Via Tiburtina, 364 - 00159 Roma (RM) - tel. 06/432191 persona di rif. Paolo Cherubini - www.cherubini.com N.t. NEW tECHNoLoGy NEtWoRks n H l Via Graziosa, 67 - 00041 Albano Laziale (RM) tel. 06/9323141; cell. 393/9077640 - www.nt-networks.it NEW assiviDEo sRL n H Via Agostino Magliani, 65 - 00148 Roma (RM) - tel. 06/6557499 persona di rif. Massimo Becagli - www.newassivideo.it NExt Domus n H l Viale Raf Vallone, 67 - 00173 Roma (RM) tel. 06/72630077 - persona di rif. Fabio Contigliani info@nextdomus.com oN oF 0F n H l Via Byron, 14/A - 00143 Roma (RM) - tel. 06/58232512 persona di rif. Roberto Pezzetta - www.onoff-hifi.it R.t.E. H l Via Genzano, 201 - 00179 Roma (RM) tel. 06/78359357 persona di rif. G. Cundari REm systEm H l Via Meuccio Ruini, 33 - 00155 Roma (RM) - tel. 06/4072122 responsabile tecnico P. Graceffa - info@remsystem.it Ro.ma. tECHNoLoGy & sERviCE n H l Via Isole Samoa, 23 - 00121 Lido di Ostia (RM) tel. 06/56032111- cell 339/2943449 persona di rif. Alberto Carbonetti - www.romatechnology@libero.it simoNtECH (sEDE Di Roma) H l Via Della Consulta, 7 - 00182 Roma (RM) - tel. 031/511081 - persona di rif. Marco Simonetto - www.simontech.it souND aND visioN n H Via Nemorense 143/159 - 00199 Roma (RM) - tel. 06/83602907 persona di rif. Alberto Chighine - www.sound-and-vision.it stEREomuCH n H l Via Lago di Lesina, 85/87 - 00139 Roma (RM) - tel. 06/86207476 persone di rif. Riccardo Riccio e Anselmo Calò - www.stereomuch.it stEREoLaND DuE n H l Via dei Georgofili, 90/92- 00142 Roma (RM) - tel. 06/5400479 persona di rif. R. Morico - www.stereoland.it tEam oFFiCE n H l Via C. Colombo, 448/F - 00145 Roma (RM) - tel. 06/5413051 persona di rif. A. Favella - www.teamofficecom.it tECNoviDEo n H l Via F. Guicciardi, 10 - 00176 Roma (RM) - tel. 06/21701567 persona di rif. W. Gattuso - www.tecnovideo.it viDEo aLaRm H l Via G. A. Badoero, 61 - 00154 Roma (RM) tel. 06/5135634 persona di rif. C. Contessini - tel. 335/230593 www.claudiocontessini.it viDEo souND H l Via Roberto Ago, 48 - 00166 Roma (RM) tel. 06/66410171 persona di rif. A. Morabito www.videosoundweb.com ABRUZZO aNGELuCCi Hi-Fi n H Via dei Peligni, 8/10 - 66032 Castel Frentano (CH) tel. 0872/569111 persona di rif. G. Angelucci www.angeluccihifi.com BuNt iNNovatioN H l Via dei Colatoi, 13 - 67100 - L'Aquila (AQ) tel. 0862/1965767 persona di rif. S. Pompei www.buntinnovation.it Di PRiNzio toP CLass n H l Via B. Croce, 437 - 66013 Chieti Scalo (CH) - tel. 0871/562198 fax. 0871/574464 persone di rif. A. Serano e D. Fidanza www.hifidiprinzio.it oN DisPLay n H l Via Tiburtina, 127/3 - 65128 Pescara (PE) - tel. 085/8673872 cell. 338/4042211 persona di rif. F. Morosi www.ondisplay.it sCREENGatE sRL n H Viale Primo Vere,144/3 - 65129 Pescara (PE) - tel. O85/9430644 persona di rif. Alessandro Petricola www.screengate.net stEREoLaND n H l Viale della Croce Rossa, 18/B- 67100 - L'Aquila(AQ) tel. 0862/414175 pers. di rif. G. Molinari www.stereoland.it SyStem Integrator Magazine 127gennaIo - febbraIo 2012
108 HcLab Test MONSTER CABLE BEATBOX DOCKSTATION PER IPOD/IPHONE Piuttosto aggressivo l'aspetto del beatbox, con una griglia metallica nera che protegge gli altioparlanti e il mobile interamente nero; il diffusore è comunque ben rifinito e costruito con cura. Il telecomando è molto spartano e un po' troppo piccolo. La linea di cuffie by Dr. Dre ha rappresentato per Monster Cable un importante successo commerciale e si è posta a conferma delle grandi capacità di marketing e tecnologiche che l'azienda statunitense può vantare. Le cuffie Dr.Dre oltre a essere belle, ben costruite e decisamente “cool” nel loro modo d'essere, hanno dimostrato che un'attenta operazione di marketing può portare grandi soddisfazioni commerciali se supportata da un'altrettanto valida attenzione tecnologica verso il prodotto. Le cuffie Dr. Dre sono belle, ben costruite, realizzate in colori sicuramente alla moda e hanno l'indubbio vantaggio di suonare davvero bene: è questo indubbiamente il vero segreto del grande successo commerciale incontrato nel corso di circa due anni dalla presentazione. PRO CONTRO l Qualità sonora l Immediatezza d'uso l Costruzione l Dimensioni e peso impegnativi l Design “professionale” Prezzo 430,00 euro Costruttore: Monster Cable, USA Distributore: MPI Electronics, via De Amicis 10/12, 20012 Cornaredo (MI) - tel. 02/9361101 www.mpielectronic.it Una gamma di prodotti qualitativamente ineccepibili, supportata da un'operazione di marketing perfettamente studiata: ecco il segreto del successo della linea Dr. Dre di Monster Cable di Nicola De bello beat geNeratioN Recentemente, il catalogo Monster Cable si è ampliato proprio nella linea Dr. Dre, con nuove cuffie over-ear e in-ear (tra le tante le recenti Beats Pro
69 Oltre al 3D, i moderni televisori conquistano per la loro dotazione eccezionale, che va dal tuner HD anche satellitare allo streaming da rete, dalla navigazione sul Web fino alle porte USB. In altre parole, il tvc diventa il centro dell'intrattenimento SHARP AQUOS Anche se al vertice rimane la serie LE925, la nuova LE830 (da 40 a 60”) apporta molte funzionalità in più e consumi energetici ancora più bassi, con tanto di classificazione energetica. Fermo restando il pannello X-Gen Quattron a 200 Hz, c'è il 3D ma è opzionale, nel senso che gli occhiali (attivi) vanno acquistati a parte. Notevole la dotazione: triplo tuner Tv (analogico, Digitale Terrestre, e satellitare), connessione di rete cablata e Wi-Fi, Web browser, tre porte USB, slot per SD card e audio 2.1. (www.sharp.it) SAMSUNG SERIE 9000 LED, 3D (con occhiali attivi) e design sono tre caratteristiche espresse molto bene dalle serie di tvc LCD full HD 7000 e 8000, ma c'è di più. C'è la 9000 (anch'essa 40, 46 e 55”), che estremizza tecnologia ed estetica in un televisore spesso solo 8 mm, dotato di un fantascientifico telecomando con ampio display touch-screen che permette perfino la preview dei video. (www.samsung.it)
57 “Il tavolo è da sempre uno spazio disponibile all'incontro con gli altri” ARMONIA E FLESSIBILITÀ Creato nel 1974 da Charlotte Perriand per il suo chalet di Maribel, il tavolo Ventaglio, prodotto nel 2004 da Cassina, costituisce la perfetta sintesi dell'“art de vivre” dall'architetto e designer francese. Il piano è composto da quattordici doghe e il basamento ha tre gambe. La particolare configurazione del piano e la disposizione delle gambe consentono un utilizzo dinamico e flessibile del tavolo (www.cassina.com) Attenzione puntata sulle giovani leve del design Made in Italy, grazie alla quinta edizione del prestigioso concorso Samsung Young Design Award 2011, creato da Samsung Electronics Italia e patrocinato da ADI. Gli studenti di Design hanno potuto esprimere la propria creatività realizzando progetti d'avanguardia intorno al tema “New Electronics for New Families”. Hanno dato vita cioè a dispositivi tecnologici innovativi, indicati per i bisogni delle famiglie di oggi. Il vincitore, che si è aggiudicato 15.000 euro, è stato il progetto Flick-it del Gruppo Piramide, che consente di lasciare messaggi grafici o audiovisivi attraverso un'evoluzione del tradizionale Post-It (foto in basso, a sinistra). Il Gold Award di 5.000 euro è stato assegnato a Mnemosyne, l'innovativa fotocamera a forma di ciondolo che permette di catturare all'istante suoni e panorami e di riprodurli, attraverso il dispositivo ‘pool', in modo semplice, intuitivo e giocoso anche ai parenti più lontani. Durante la serata di premiazione, che si è tenuta il 21 novembre scorso alla Triennale di Milano, è stata svelata la sfida che gli studenti dovranno affrontare nel 2012: “Electronics and Urban Mobility”. Dovranno quindi concentrare la loro ricerca su progetti e applicazioni a supporto della mobilità e del trasporto cittadino www.samsung.com/it. NEW DeSiGn FIRMATO SAMSUNG
L A P R I M A R I V I S T A P E R C O N O S C E R E E V I V E R E L A T E C N O L O G I A I N C A S A ® HOME COMFORT & DESIGN HOM E C O M FOR T & DESIG N PARTNER DI ® CONTIENE LA DIRECTORY DEI PROFESSIONISTI DELL'INSTALLAZION E ESCLUSIVO SCRIVI AL NOSTRO ARCHITETTO PER UNA CONSULENZA GRATUITA . CRESTRON: PARTE I L “TRUE EFFICIENCY P ROGRAM” . PROMO TECHNOLOG Y 2011 . BARCO, CINEMECCANICA, PINO CHIODO CINEMA ENGI NEERING: UNA PARTNERSHIP PE R IL CINEMA numer o 40 GENNAIO FEBBRAIO 2012 ANNO VIII - NUMERO 40 GENNAIO - FEBBRAIO 2012 BIMESTRALE - e 3,00 V. DIGITALE HOME THEATER Internet e 3D: quale Tv acquistare? SyStem Integrat or MAGAZINE AUTOMAZIONE DOMESTICA HOME ENTERTAINMENT Divertimento senza limiticon le console di ultima generazione ELEMENTI D'ARREDO La domotica è di serie nella casa full-optional I designer interpretano la zona pranzo
20 Home Living II Impianti Top Class la forza della semplicità Per il controllo della casa, i proprietari sfruttano moltissimo i tastierini multitouch, ma anche i propri iPhone. La “app” preposta è stata ideata e sviluppata dallo stesso Luca Ricci e, proprio perché appare molto semplice nello sfruttare il tipico schema dell'iOS di Apple, è di una semplicità disarmante. La prima schermata, ad esempio, mostra gli ambienti dell'abitazione che, una volta selezionati, propongono le diverse possibilità di controllo. Qui sopra, ad esempio, vediamo la pagina relativa alle luci del salone e del terrazzo adiacente (accensione e colpo d'occhio sullo status sono di una chiarezza unica), mentre a fianco le motorizzazioni (nella schermata si vedono due tende e il telo del videoproiettore) del medesimo ambiente. Non manca una schermata di status complessivo (monitor, in alto a destra) che permette all'istante di conoscere l'attività del sistema e le temperature degli ambienti. DAVVERO PER TUTTI A cOllOquiO cOn Il dEsIgnER l'architetto Valentina pisani si laurea a Napoli nel 1991 con lode e pubblicazione della tesi sul castello di Baia. da allora, lavora nello studio pisani morace, occupandosi soprattutto di progettazione d'interni e “interior design”. HC - Dr. Jeckill e Mr Hyde: il palazzo ha un aspetto esteriore dimesso, invece all'interno nasconde questo bellissimo appartamento. Quale ispirazione ha seguito nel disegnarlo? Valentina Pisani - Una delle peculiarità della nostra città è godere spesso di prospettive sorprendenti, celate da facciate sicuramente non entusiasmanti. Quasi tutta l'edilizia del dopoguerra si è posta l'obiettivo di fornire abitazioni più che realizzare edifici architettonicamente validi e l'immobile di cui ci siamo occupati non si sottrae a questa caratteristica. La difficoltà del lavoro, invece, è stata rendere evidenti le potenzialità attraverso un diverso, quasi rivoluzionario, disegno della distribuzione degli spazi disponibili, rendendoli il più possibile aperti al panorama, ma nello stesso tempo snelli e fluidi. Le piccole finestrature, che attraverso la grande balconata si affacciano sul golfo, sono state sostituite da più ampie specchiature, così da rendere il panorama fruibile da quasi ogni angolo dell'appartamento; il corridoio di disimpegno si è contratto, dando più spazio alle camere, delle quali quella padronale è stata trattata come una piccola suite, arricchita da una micropiscina in resina con cromoterapia. Anche questa suite si è dunque aperta sul panorama. Il nuovo disegno ha consentito massima flessibilità, senza trascurare tuttavia la necessaria privacy, tutelata da schermature scorrevoli a scomparsa. L'utilizzo di materiali adeguati ha fatto sì che gli esterni potessero dialogare con gli interni quanto più possibile, in modo che il panorama e il verde di uno splendido pino napoletano diventassero i protagonisti dell'ambientazione. HC - Saper mediare tra arredi di grandi marchi e altri realizzati ad hoc: in questo caso come ha proceduto? V.P. - La scelta di pezzi di arredo di grandi marchi è stata dettata dal principio di rispondere alle esigenze funzionali dell'ambiente anche con una visione di coerenza formale con gli altri componenti dello spazio progettato. Alcune volte si è reso necessario, per ottenere questa sintesi, l'intervento con pezzi di completamento disegnati dallo Studio. A ogni modo, si è ricercata un'armonica fusione dei pezzi prescelti con gli elementi disegnati, nell'intento di ottenere quell'unità formale cui si accennava prima. HC - Come si è trovata a lavorare con ClicHome, immaginiamo sempre alla ricerca di spazi per le elettroniche? V.P. - Con ClicHome abbiamo avuto l'opportunità di esprimere al massimo la tecnologia di ultima generazione. HC - In proposito, la domotica non è più un'illustre sconosciuta e diversi suoi colleghi aprono a questa opportunità in chiave “miglior comfort”. Cosa ne pensa? V.P. - Oggi trascurare la domotica nell'elaborazione di un progetto significherebbe rinunciare alle infinite, nuove possibilità che essa ci offre. Ritengo che non esista un momento per la distribuzione, un momento per l'arredo e un momento per la tecnologia. Il progetto nasce insieme e insieme va avanti integrando i momenti l'uno all'altro. La nuova tecnologia, inoltre, non nasce solo per il comfort dell'utente, che certamente ne sarà l'utilizzatore finale, ma diventa un'esigenza propria per le sue peculiarità. Ad esempio, i cambi della luce artificiale offrono scenari straordinari, che il progettista immagina e realizza...
62 Home Living II I designer interpretano la zona pranzo Un tavolo dalla linea accattivante e la doppia funzionalità, adatto sia ad un uso interno che esterno. Il prodotto firmato Laboratorio Mattoni è in vetroresina e acciaio, i materiali delle imbarcazioni, che possono essere perennemente esposti. Il laboratorio romano Mattoni è in continuo fermento, di idee e di persone. Tutti contribuiscono alla definizione di progetti unici, rigorosamente ad hoc. Sottolinea l'architetto Luca Mattoni, mente e anima dello spazio creativo: “Lavoriamo a progetti su misura, a prodotti concepiti sulle singole esigenze, all'ottimizzazione di spazi familiari con estrema attenzione al design. Non ci sono limiti: larghezza e lunghezza e profondità. Consistenza e robustezza dei materiali si piegano docilmente ad ogni esigenza”. Ci soffermiamo sull'intrigante tavolo presentato in questa pagina. Com'è nato il progetto di questo tavolo? A che cosa si è ispirato e qual era il suo obiettivo? “Il mio progetto nasce da un'esigenza, che si confronta dinamicamente con la passione. L'esigenza era concreta, dovevo arredare una villa, fronte mare. Realizzare mobili da interno ed esterno, inalterabili. Avrebbero dovuto sfidare la salsedine e non cedere alla ruggine. Ovviamente… però… dovevano essere belli!”. Di quali materiali è composto il tavolo? “Materiali perennemente esposti; quelli delle imbarcazioni. Vetroresina ed acciaio”. Come è stato accolto il tavolo? “Il progetto consegnato suscitò un consenso quasi inaspettato e da quell'idea singolare è nata una linea di tavoli di successo. La versatilità dei materiali utilizzati, la possibilità di accontentare ogni richiesta con la declinazione del colore e della misura desiderata e la capacità a resistere a qualsiasi temperatura interna ed esterna, hanno determinato la qualità e la popolarità del progetto”. La realizzazione del tavolo ha comportato delle difficoltà tecniche? “La composizione in vetroresina, acciaio e vernice poliuretano (costituita al 70% da vetroresina) richiede tempi di lavorazione non brevi ed esperienza nel trattare i materiale interessati, che nella loro rifinitura ad opera d'arte, richiamano esperti artigiani. Stuccature, imperfezioni e fallature dei macchinari, vengono sapientemente corrette dai miei operai”. Il punto di forza della produzione firmata Laboratorio Mattoni è la sua “apertura”, la volontà di realizzare ogni tipo di progetto: “Dietro ogni nostra proposta ci sono ancora un foglio di carta, una matita e delle mani abili e sapienti”, chiarisce l'architetto. Nel corso del 2011, proprio in ragione della capacità di confrontarsi con l'arredamento di spazi “fuori misura”, il Laboratorio si è aggiudicato una gara per l'arredamento di un prestigioso teatro di posa con annessi studi televisivi (www.micromegastudios.com). Inoltre, sempre nell'ultimo anno, lo Showroom di Mia, in via di Ripetta, a Roma (www.miaviadiripetta. com) ha siglato un accordo di esposizione e commercializzazione in esclusiva per i prodotti del Laboratorio. Laboratorio Mattoni Viale Cortina d'Ampezzo, 201- roma Tel. 06.60668111 www.laboratoriomattoni.com LUCA MATToni in te rv is ta
28 Home Living II Dettagli d'arredo LIVING E TECNOLOGIA ShINE SOuNd è IL NuOVO dIVANO IdEATO dA GIANNI dI FILIppO pEr IL brANd dELTA SALOTTI. SI TrATTA dI uNA NuOVA LINEA dI SEduTE ChE hA FATTO dELL'INNOVAzIONE E dELLA TECNOLOGIA IL SuO puNTO dI FOrzA. è INFATTI uNA VErA E prOprIA SEduTA pOLIFuNzIONALE dOTATA dI uN SISTEmA SurrOuNd 2.1- wIrELESS, pErFETTAmENTE INTEGrATO ALLA STruTTurA ChE, GrAzIE A uNA dOCkING STATION, può OSpITArE LE TECNOLOGIE dI CASA AppLE: IpOd E IphONE. INOLTrE, GrAzIE AL SISTEmA wIrELESS, è pOSSIbILE ASCOLTArE muSICA ANChE dA ALTrE FONTI, COmE pC, NOTEbOOk, IpAd, SENzA COLLEGArE NESSuN TIpO dI CAVO. ShINE SOuNd è dISpONIbILE CON rIVESTImENTO IN pELLE CON OLTrE 200 VArIANTI COLOrI, OppurE CON uNA VASTA GAmmA dI TESSuTI, E può ESSErE dOTATO dI uN SISTEmA dI ILLumINAzIONE A LEd. uNA VErSIONE ANCOrA pIù SOFISTICATA dEL dIVANO pErmETTE dI COLLEGArSI AuTOmATICAmENTE A INTErNET TrAmITE LA rETE dI CASA, TrASmETTErE SuLLA prOprIA TV CONTENuTI muLTImEdIALI COmE AudIO, ImmAGINI, FILmATI IN rISOLuzIONE FuLL hd, IL TuTTO IN wIrELESS. www.deltasalotti.it
59 Massaud, “è la sua capacità di adattarsi alle proporzioni dello spazio che l'accoglie e agli scopi che si prefigge”. E aggiunge: “Per il pranzo, io preferisco modelli tondi o ovali, che favoriscono la convivialità, mentre per il lavoro o lo studio ritengo migliori i modelli quadrati e rettangolari, che stimolano il pensiero”. Tutti i designer che abbiamo intervistato hanno dimostrato una profonda sensibilità nei confronti del consumatore, delle sue richieste, al di là del loro desiderio di dar vita ad oggetti attraenti e belli. “Gli aspetti concettuali che hanno guidato il tavolo Thin-K sono stati quelli di dar vita a un prodotto versatile ma stilisticamente coerente, con delle varianti cromatiche, che danno la possibilità al cliente finale di poterlo personalizzare”, ci ha confidato Luciano Bertoncini. Per Mauro Lipparini una delle richieste più diffuse negli ultimi anni è quella dei tavoli allungabili: “Non si parla più del tavolo estensibile di prima necessità ma di quello ISPIRATO AI BECCHI D'ANATRA Solidità strutturale, linee semplici e funzionali caratterizzano Canard, dell'azienda Horm. Quattro gambe indipendenti, ricavate da un foglio di metallo piegato, sostengono e avvolgono superfici di dimensioni e finiture diverse creando un'elegante collezione. Il nome Canard, che in francese significa anatra, deriva dall'aspetto e somiglianza delle gambe al becco d'anatra. Il tavolo è disegnato dall'americano Todd Bracher, definito dal New York Daily “il futuro del design americano” (www.horm.it). Continua da pag. 55 importante pensato per l'ambiente living. Meccanismi sempre più evoluti e sofisticati diventano un plus tecnologico. Il progetto di un bel tavolo prende spunto anche da queste necessità. Possiamo dire che oggi anche il tavolo allungabile ha un ottimo equilibrio tra forma e funzione”. Le parole del giovane architetto Luca Mattoni lo confermano: “Quello che conta è la versatilità dei materiali utilizzati, la possibilità di accontentare ogni richiesta con la declinazione del colore e della misura desiderata”. Tense, progettato da Piergiorgio e Michele Cazzaniga, è in grado di raggiungere dimensioni eccezionali: “La ricerca da noi condotta ha portato alla realizzazione di un pannello composito che, sfruttando le tensioni opportunamente create al suo interno, permettesse di raggiungere la lunghezza di quattro metri”. Tavoli che stupiscono per la loro apparente semplicità, che guadagnano metri preziosi pur conservando una linea snella ed elegante. Tavoli fuori misura e fuori dalle regole. Spiega l'architetto Luca Mattoni, che nel suo laboratorio romano dà vita a mobili unici, mai banali: “Si può realizzare tutto. Progetti su misura, prodotti concepiti sulle singole esigenze, ottimizzazione di spazi familiari con estrema attenzione al design”. Eccolo il nodo della questione: il designer lungimirante è colui che pensa prima di tutto a chi utilizzerà il prodotto (non al suo compiacimento personale), cercando di offrire il massimo in termini di prestazioni, fruibilità ed estetica. “Meccanismi sempre più evoluti e sofisticati diventano un plus tecnologico”
Gallery G-17. La vostra musica è dappertutto. Klipsch presenta Gallery G-17 Air, il sistema di diffusori dotato di Air Play che si connette senza fili ad una rete Wi-Fi esistente e può essere controllato da un dispositivo Apple. Come partner Air Play di Apple, il Gallery G-17 utilizza questa tecnologia per consentire le trasmissioni wireless agli utenti delle librerie iTunes attraverso tutti gli ambienti domestici. Forte di una grande tradizione audio, il sistema Klipsch Gallery è in grado di offrire la potenza, il dettaglio e l'emozione dei famosi diffusori Klipsch. L'esclusiva tecnologia Tractrix® Horn adottata in questa serie garantisce infatti una straordinaria dinamica, proprio come in un'esperienza musicale dal vivo. Un design moderno di dimensioni contenute, perfetto per ogni ambiente e con un suono vi stupirà. Klipsch G17 - HC.indd 1 14/12/11 11.32
le soluzioni per utilizzare i volumi verticali grès effetto legno, carta da parati, finestre, sistema a cappotto, interruttori e domotica in cantiere speciale altezze architetto, avvocato, tecnico del freddo, artigiano, normative, cantiere on-line, check up energetico consulenze le nuove formule di investimento in borghi e centri storici voci dal mercato le idee la nuova vita di un complesso del '600 praticità e autorevolezza per rinnovare la propria casa in edicola
130 pubblica anche: Quello che bisogna sapere per entrare in contatto con la redazione Per quel che riguarda gli aspetti editoriali, le tematiche concernenti il mercato audio/video e home automation, come pure per proposte o polemiche di ogni tipo, si può contattare il direttore, Luigi Nicolucci, scrivendo a: HC Home Comfort&Design c/o Eli - Edizioni Living International Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Roma Corrispondenza Per un aiuto di tipo tecnico, riferito a problematiche di interesse generale, si può inviare un'e-mail all'indirizo: hc@eli.it specificando in oggetto la rubrica “Posta Tecnica”; si può anche scrivere a: HC Home Comfort&Design - Rubrica Posta Tecnica c/o Eli - Edizioni Living International, Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Roma Le rubriche “L'esperto risponde” e “I consigli dell'architetto” sono a disposizione dei lettori per pareri mirati a risolvere problemi legati all'installazione di prodotti home theater e home automation. Per contattare i nostri esperti è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo hc@eli.it specificando la rubrica in questione. È possibile anche scrivere a: HC Home Comfort&Design Rubrica “I consigli dell'architetto” oppure “L'esperto risponde” c/o Eli - Edizioni Living International Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Roma Ci riserviamo il diritto di condensare le lettere troppo lunghe e di cestinare quelle non attinenti o anche parzialmente illeggibili. Il materiale inviato si intende autorizzato alla pubblicazione e non sarà restituito. Risponderemo soltanto ai lettori che specificheranno nelle loro lettere le generalità complete. Tali generalità non verranno pubblicate e le lettere saranno accompagnate solo da nome, cognome e città. Posta Tecnica HC Home Comfort&Design mette a disposizione dei lettori le proprie pagine per la presentazione di sistemi audio/video e home automation realizzati dai medesimi. È possibile inviare un'e-mail all'indirizzo hc@eli.it oppure scrivere a HC Home Comfort&Design rubrica “Le installazioni dei lettori” c/o Eli - Edizioni Living International - Via A. G. Bragaglia, 33 00123 Roma. Naturalmente è fondamentale che i lettori mandino delle foto a corredo e una presentazione dettagliata dei componenti del sistema. Ricordiamo che, al fine della pubblicazione, potremo accettare solo fotografie elettroniche ad alta risoluzione (300dpi). Ci riserviamo il diritto di non pubblicare quelle installazioni ritenute di scarso interesse per i lettori, o quelle il cui materiale di presentazione non soddisfi i requisiti richiesti. Le installazioni dei lettori HC Home Comfort&Design è protetto dalla legge sul diritto d'autore. È vietata la riproduzione, anche solo parziale, di testi, foto, documenti attraverso qualsiasi sistema presente e futuro. È possibile inviare una richiesta per ristampe o per utilizzare il materiale pubblicato, all'indirizzo: HC Home Comfort&Design c/o Eli Edizioni Living International Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Roma Ristampe e Permessi Ai sensi della legge 675/96 i dati personali verranno trattati ed archiviati elettronicamente dalla Eli SpA., Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Roma, titolare del trattamento per scopi di marketing, partecipazione a gare e concorsi, gestione dei rapporti contrattuali ed obblighi di legge. Predetta legge, ai sensi dell'articolo 13, dà diritto agli interessati di ottenere in qualsiasi momento la rettifica, l'integrazione o la cancellazione dei suddetti dati. Informativa You can contact HC Home Comfort&Design for comments, suggestions, remarks about this magazine or concerning the home theater and home automation market, at the following address: HC Home Comfort&Design, c/o Eli - Edizioni Living International Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Rome - Italy. You can also contact the magazine about technical questions regarding home theater or home automation, our team will be glad to help you! You can send us an e-mail at: hc@eli.it. How to contact us HC Home Comfort&Design pubblica su ogni numero la Directory relativa agli installatori professionisti operanti in Italia nel settore dell'home theater e della domotica. Al fine di realizzare un completo e costante aggiornamento, chiediamo a tutte le aziende interessate a comparire nell'elenco di inviare alla redazione una presentazione della propria attività completa di indirizzo, numero di telefono, marchi trattati e indicazione di una persona di riferimento. L'indirizzo per la spedizione del materiale è il seguente: hc@eli.it oppure HC Home Comfort&Design, c/o Eli - Edizioni Living International Via A. G. Bragaglia, 33 - 00123 Roma avviso agli installatori ELI - Edizioni Living International S.r.l. Sede legale, Direzione, Amministrazione, Redazione VIa anton GIuLIo BraGaGLIa, 33 - 00123 roma TEL. 06.96521.600 fAx 06.96521.622 E-mail: hc@eli.it www.edizionimorelli.it Direttore Editoriale GIoVANNI moRELLI g.morelli@eli.it Direttore responsabile LuIGI NICoLuCCI l.nicolucci@eli.it In redazione ALBERTo LuPETTI 06.96521.643 - a.lupetti@eli.it Segreteria di redazione CLAuDIA quARESImA 06.96521.640 - c.quaresima@eli.it Fotografia CoRRADo BoNomo foto di copertina: misura Emme Grafica e Impaginazione SImoNA PuGLIESE (responsabile artistico) 06.96521.603 - s.pugliese@eli.it mATTEo EDoARDo DoNDI (responsabile produzione) 06.96521.620 - m.dondi@eli.it GIADA CASTELLANI - 06.96521.604 - g.castellani@eli.it LIJuBA EKHART - 06.96521.638 - l.ekhart@eli.it VALENTINA fERRARESE - 06.96521.638 - v.ferrarese@eli.it PIETRo GARGIuLLo - 06.96521.642 - p.gargiullo@eli.it ANDREA PIETRANGELI - 06.96521.649 - a.pietrangeli@eli.it Collaborano con HC Home Comfort&Design GIANCARLo BATTAGLIA, CLAuDIA CAPPERuCCI , NICoLA DE BELLo, mARCo GALLoNI, ANToNIo NAToLI, RoBERTo PuLITo, ANDREA RoSSI, fRANCESCA TAmBERLANI , CARLo VINCENZI Concessionaria per la pubblicità ELI advertising S.r.l. VIA ANToN GIuLIo BRAGAGLIA, 33 - 00123 RomA area elettronica e domotica PAoLo DE PETRIS - 335.8089552 - edt@editass.it SABRINA GALEoTTI 06.96521.631 - s.galeotti@eli.it BRuNo PERINo - 329.2174323 - perino.bruno@fastwebnet.it area arredamento ANNAmARIA BECCARI (AREA TRIVENETo) 045.6703659 - am.beccari@gmail.com RoBERTA RIZZo 06.96521.634 - r.rizzo@eli.it marketing e Diffusione mARIA CRISTINA SALomoNE 06.96521.602 - c.salomone@eli.it abbonamenti mARIA mINASI 06.96521.650 - abbonamenti@eli.it Per l'Italia: 26,90 euro - Per l'estero: 63,80 euro Per abbonarsi versare l'importo sul c/c postale n. 93142644 intestato a: ELI - Edizioni Living International s.r.l., Via Anton Giulio Bragaglia, 33 - 00123 Roma Copie arretrate 10,00 euro Stampa, allestimento e confezione Puntoweb - Via Variante di Cancelliera snc - 00040 Ariccia (Roma) ISSN 1826-574x Distribuzione per l'Italia PARRINI & C. SPA - SEDE AmmINISTRATIVA E DIREZIoNE 00060 foRmELLo - (Rm) - VIA DI SANTA CoRNELIA, 9 TEL. 06.90778.1 - fAx 06.90400386 Distribuzione per l'Estero JoHNSoNS INTERNATIoNAL NEWS ITALIA SPA VIA VALPARAISo, 4 - 20144 mILANo La ELI Edizioni Living International S.r.l. è iscritta al RoC con il N.17940 del 07/02/2009. Testata registrata presso il Tribunale di Roma n. 285 del 28/07/2005 finito di stampare nel mese di dicembre 2011 - Contiene I. P. Ville&Casali, 100 Idee per ristrutturare, 100 Idee per la Casa, 100 Agriturismi, Kids, Quattro Zampe, Casa Naturale HC Home Comfort&Design desidera creare un contatto diretto e privilegiato con tutti i suoi lettori. lo staff della rivista è pronto a ricevere commenti, consigli e critiche. i nostri esperti accoglieranno volentieri le richieste di aiuto dei lettori concernenti problematiche relative a prodotti e installazioni home theater e home automation e cercheranno di rispondere a tutti sulle pagine della rivista dedicate. In contatto con HC
43 Un scorcio di Villa Astori, la nobile residenza settecentesca che dà il nome al Borgo. A breve è prevista una ristrutturazione della villa nel rispetto della storicità delle strutture. a colloquio con IL pRogettIStA La mar nasce nel 2001 con l'obiettivo di trovare soluzioni tecnologiche e renderle fruibili in modo semplice e intuitivo ai clienti. oggi l'azienda realizza sistemi di automazione e audio/video con soluzioni uniche e innovative per strutture residenziali, hotel, SPa e imbarcazioni, con alla base una costante ricerca di nuove tecnologie, ma sempre molto concrete, che consentano di offrire maggiori funzionalità a costi vantaggiosi. HC - Questo caso qui analizzato rappresenta una situazione particolarmente felice, ma la domotica diciamo “di serie” sta effettivamente prendendo piede nell'edilizia? Marcello Martinelli - Assolutamente sì! Il concetto di “casa evoluta” è oramai molto appetibile sia per i costruttori sia per i loro clienti in quanto offre due indiscutibili vantaggi: il primo in fase di vendita, con molte più opportunità che poi incidono poco sul prezzo per metroquadro; il secondo, invece, è la possibilità di espandere a piacimento l'ambiente domotico soddisfacendo tutte le richieste dei clienti con un livello di personalizzazione senza eguali. HC - Come viene percepito dagli acquirenti delle abitazioni questo plus della domotica e quali sono gli “optional” maggiormente richiesti? M.M. - Abbiamo fatto un sondaggio durante gli open-day per il lancio del borgo (visibile sul sito www.borgoastori.it) con risultati sicuramente soddisfacenti da parte dei clienti. Molti, infatti, ritengono che la domotica realizzata a Borgo Astori abbia influito in modo sicuramente positivo sull'acquisto della propria casa. Per quanto riguarda gli optional, la maggiore richiesta, ovviamente, è orientata al sistema antifurto e alla possibilità di controllo da remoto con iPad e iPhone, mentre alcuni clienti hanno richiesto il sistema home-theater e anche il multiroom (che mettiamo comunque in predisposizione a capitolato). HC - Ci spiega meglio cos'è il “manuale utente”, tra l'altro sviluppato proprio da voi, consegnato a ogni inquilino? M.M. - Ci è sembrato corretto redigere e consegnare un manuale istruzioni con una guida passopasso sull'utilizzo della domotica nell'abitazione di ciascun inquilino. Questo ci ha anche permesso di inserire alcuni “optional” nel manuale che il nostro cliente scopre proprio sfogliando e poi può decidere di inserirli nella propria casa anche in un secondo tempo, grazie soprattutto alla nostra opera di predisposizione cui ho accennato prima. HC - In ottica di ecosostenibilità, di risparmio energetico, a suo avviso, quanto può aiutare la domotica? Nonostante siano piuttosto rari i casi in cui soluzioni per le energie rinnovabili e automazione vadano a braccetto... M.M. - Ritengo che la domotica sia un elemento insostituibile all'interno di un progetto residenziale perché ottimizza la gestione di diversi aspetti, primo fra tutti proprio la climatizzazione. Nell'esempio pratico di “borgo di Villa Astori”, il sistema di termoregolazione Crestron, abbinato a un analisi termica (eseguita da noi con una termocamera) e al nostro coefficente termico, ha portato a un'ottimizzazione energetica di circa il 15/20% in meno. E considerando come base una casa già in Classe A...
Sys tem Integr ator I PROFESSIONISTI DELL'INSTALLAZIONE Home theater & domotica sEttoRi Di ComPEtENza r stereo hi-end r sicurezza r home theater r automazione PuNto vENDita r esposizione r sala demo r dimostrazioni personalizzate assistENza PRE/Post vENDita r sopralluogo tecnico preventivo r ritiro usato r assistenza post-vendita “on site” maRCHi tRattati Shneider, Rti, Basalte, Zennio, Mdt, Electron, BTicino, Knx, Clichome, Yamaha, Tannoy, Lexicon, Sonos, Garvan, Avielo CLiCHomE Via Variante 7 bis, 156 - 80035 Nola (NA) tel. 081.8234963 persona di riferimento: Dott. Luca Ricci info@clichome.it - www.clichome.it 3 3 3 3 3 3 3 3 3 tHE FRoG n H l Via Adige, 38, 65015 - Montesilvano (PE) tel. 085/4450491 p. di riferimento Francesco Malinverni nfo@thefrog.it MOLISE CREativa nH l Via del Nuoto, 8a/8b - 86039 Termoli (CB) - tel. 0875/701046 rif. Sig. E. Grassi CAMPANIA aBatE n H Via Cervinia, 78-22/24 - 84012 Angri (SA) tel. 081/5132030 persona di rif. V. Abate abatev@libero.it CoNsoNaNCE n H l P.zza Generale Capomazza, 2 - 80078 Pozzuoli (NA) tel. 081/5263589 persona di rif. M. Aversa www.consonance.it ELE.tEL sas H l Via degli Anemoni, 15 - 81031 Aversa (CE) tel. 081/0050188 persona di rif. Nicola Stabile ENzo DE stEFaNo n H l via Posillipo 222- 80123 Napoli tel. 081/7691010 persona di rif. Enzo De Stefano edest@libero.it EvoLuzioNE n H l Via Giovanni Paolo I, 46 81055 S. M. Capua Vetere (CE) tel. 0823/797172 www.evoluzionesas.it GiaC. aL H l Via due Principati, 38 - 83100 Avellino tel. 328/7560751 persona di rif. S. Brancaccio www.giacal.it RaNiERi 1891 sistemi avanzati professional and home n H l Palazzo De Robertis, via Scipione Crisanzio 119, 70123 Bari tel. 080/9641114 - persona di riferimento N. De Benedictis cell. 347/3031360 www.ranieri1891.it CALABRIA musiCa iN sENso di mazza Giovanni n H Via Jannelli, 53 - 88100 Catanzaro (CZ) tel 0961/701047 persona di rif.Giovanni Mazza www.musicainsenso.net ovERtuRE musiCa&FiLm n H Vico Pistonello, 3 - 89047 Roccella Jonica (RC) tel. 0964/85407 persona di rif. Saverio Surace www.overture.it SICILIA aRtECHNoLoGy H l Via Umberto, 229 - 95129 - Catania (CT) tel. 095/8366139 tel. 349/1288188 artechnology@gmail.com aRtEsuoNo H l Via Umberto, 229 - 95129 - Catania (CT) tel. 095/0931639 persona di rif. Niki Samperi - tel. 339/6527178 artesuono@fastwebnet.it auDiovox di Riscica alfio H l Via Orione, 31 - 95122 - Catania (CT) tel. 095/7441556 persona di rif. N. Samperi www.audiovoxitalia.com C.R.E.a. di martorana marco & C. n H l Via Ugo La Malfa, 47 - 97100 Ragusa (RG) tel. 0932/252034 rif. M Martorana (audio e video) e M. Scalone (domotica) www.creasnc.it G stuDio di Giovanni Greco n H l P. M. 72, 40 - 90151 Palermo (PA) 091/7487705 Soow room: via Villermosa, 41 - 90139 Palermo - tel. 091 7487705 p. di rif. Giovanni Greco www.grecogiovanni.it HomE tHEatER DEsiGN n H l Via C. Marx, 22/24 - 92019 Sciacca (AG) tel. 0925/27444 persona di rif. Enzo Turturici hometheaterdesign@libero.it LiGHt & souND n H l Via U. Bonino, 28 - 98124 Messina (ME) tel. 090/6510987 2929708 pers. di rif. Rosario Restuccia lightesound@gmail.com oRaNGE systEm H l Via G. L. di Scalea, 405 90146 Palermo (PA) persona di rif. Benedetto Cassarà tel. 340/1611540 www.orangesystem.it PiCk uP Hi-Fi n H Via Catania, 16 - 90141 Palermo (PA) tel.091/6259164 persona di rif. Daniele Cefalù www.pickuphifi.it sitRaEL n H l Via D. Fiorani, 21 - 97019 Vittoria (RG) p. di rif. Giovanni Di Modica cell. 347/7278357 www.sitrael.com suoNi E visioNi n H l Via V. Giuffrida, 107/B 95127 Catania (CT) tel. 095/7164231 www.suonievisioni.info SARDEGNA CEtis s.r.l. n H l Via Indonesia - Zona Industriale, 07026 Olbia (OT) - tel. 0789/53806 persona di rif. G. Calza www.cetis.it miELE & musiCa Show-room: Via Annarumma, 2 Parco dei Cedri 15 - 83100 Avellino tel/fax: 0825/26507 persone di rif. Sigg. N. Coppola, G. Forte, M. Tornatore, N. Pellecchia, info@mielemusica.com - www.mielemusica.com sEttoRi Di ComPEtENza r stereo hi-end r sicurezza r home theater r automazione PuNto vENDita r esposizione r sala demo r dimostrazioni personalizzate assistENza PRE/Post vENDita r sopralluogo tecnico preventivo r ritiro usato r assistenza post-vendita “on site” maRCHi tRattati B&W, Sonance, LINN, Sonus faber, Pro AC, Rotel, NAD, Onkyo, Marantz, Denon, Mc Intosh, Burmester, Nelson Pass, Primare, Audio Analogue, Vantage, Nevo, Russound, Kramer, InFocus, Imerge, Barco, Runco,... 3 3 33 3 3 3 3 3 3 LEGENDa n Aperto al pubblico; H Specializzato nell'installazione di sistemi audio/video; l Specializzato nell'installazione di sistemi di automazione vBs sEDE Di soRRENto n H l C.so Italia 322 - 80067 Sorrento (NA) tel. 081/8072562 persona di rif. Giuseppe Cimmino www.vbstech.it PUGLIA a.D. sERviCE n H l V.le Caduti di Nassirya, 6 - 70124 Bari (BA) tel. 080/5020006 - persona di rif. De Toma Michele www.adservice.it aLtovoLumE n H l Via C. Costadura, 33 - 73100 Lecce (LE) tel. 0832/241609 - persona di rif. S.Taccone www.altovolume.it CaLaBREsE ELEttRoNiCa n H l Via G. Petroni, 33 - 70124 Bari (BA) tel. 080/5566992- persona di rif. Emanuele Calabrese www.calabrese-elettronica.it DiGitaL stoRE n H l Via Quintino Sella, 210 - 70122 Bari (BA) tel. 080/5220000 - persona di rif. Sig. Maranghino www.digitalstore.eu FERRELLi viNCENzo H l Via G. Verdi, 4 - 71016 San Severo (FG) tel 0882/241449 persona di rif. Sig. Vincenzo Ferrelli ferrelli@automazionedomestica.it Hi-Fi viDEo CamPaNaLE n H Via Salvatore Grande, 25 - 73100 Lecce (LE) tel. 0832/340222 Via Roma, 164 - 73024 Maglie (LE) tel. 0836/428121 persona di rif. P. Campanale www.hifivideo.it NEtaGE H l P.zza Martiri di via Fani, 3 - 70059 Trani (BA) tel 0883/1950516 persona di rif. Sig. Sabino Loiodice netage@automazionedomestica.it
fashion garden via Vittori, 21/1 - 48018 Faenza (Ra) - 0546 682097 - www.garvanacoustic.com MADE IN ITALY Garanzia 3 anni d i f f u s o r e a c u s t i c o p e r e s t e r n i continua.... Pubblicita HC Cubo da esterni1.indd 1 07/12/2011 16:00:24
UNO SCHERMO SPETTACOLARE Un'immagine della spettacolare installazione realizzata nella sala Santa Cecilia dell'auditorium Parco della Musica di Roma; l'ampiezza della sala ha comportato l'utilizzo di uno schermo particolarmente grande, da 25 m. di base. U n appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati del grande schermo quello del Festival del Cinema di Roma, che ha visto anche quest'anno un cartellone pieno di eventi imperdibili e la presentazione di alcune delle produzioni più interessanti della stagione. In totale, sono state più di 150 le opere Pino Chiodo Cinema Engineering V.le Castro Pretorio 82 00185 Roma Tel. 06/44704293 www.pinochiodo.it DIETRO LE QUINTE DEL DIGITALE di Luigi Nicolucci Barco, Cinemeccanica e Pino Chiodo Cinema Engineering sono stati i protagonisti - dietro le quinte - dell'ultima edizione del Festival Internazionale del Film di Roma. Immagini sensazionali, per la maggior parte in digitale, anche in 3D Cus tom Ins tallation Una partnership per il cinema FOCUS proiettate, divise nelle sei sale per l'occasione equipaggiate con il meglio della tecnologia di proiezione digitale delle immagini. Cinemeccanica e Barco sono stati i grandi attori dal punto di vista delle macchine utilizzate, ma la regia del tutto è stata afdata ancora una volta alla Pino Chiodo Cinema Engineering, azienda specializzata nella progettazione e installazione di sistemi di riproduzione audio e video professionali che di recente ha visto l'ampliamento della struttura con la creazione all'interno della società stessa di una Digital Division, in collaborazione con Cinemeccanica, specializzata nella progettazione e installazione di tutte le nuove tecnologie del cinema digitale D-Cinema e del 3D.
79 I portatili Nintendo e Sony devono ora guardarsi le spalle dalla diffusione dei “giochini” economici per tablet e smartphone QuEstionE di catalogo Il mercato attuale pretende produzioni sempre più costose e tende a evitare le esclusive per poter rientrare dei costi. La maggior parte dei titoli in commercio sono ormai “multipiattaforma” e per questo motivo molto spesso non c'è grossa differenza tra la grafica di un gioco Xbox 360, PS3 o PC. I videogame Wii venivano sviluppati insieme a quelli PS2, fino a quando è andata avanti la gloriosa console Sony. Fortunatamente i giochi realizzati in esclusiva per una macchina, quelli che la spremono davvero e che contribuiscono alla sua base installata, esistono ancora. Sono le cosiddette “killer application”. L'idea del controller di movimento non è più esclusiva ma la console Nintendo può sempre contare sui giochi dedicati alle sue storiche mascotte, come Super Mario, Zelda o Wario. Microsoft spinge sparatutto fantascientifici come Halo e Gears of War, mentre Sony porta avanti saghe avventurose come Uncharted e God of War, insieme al noto Gran Turismo, simulatore di guida dalla grafica fotorealistica. ritorno al futuro Nel momento in cui questo numero del magazine uscirà in edicola, aprirà i battenti il Consumer electronic Show (CeS) di Las Vegas. Nell'edizione di quest'anno Microsoft potrebbe presentare l'erede dell'Xbox (con CPU a 6 core, doppia GPU AMd e 2 GB di rAM) abbinato a un controller Kinect di seconda generazione. Ci si aspetta ovviamente una risposta Sony in tempi brevi, perché questa nuova PlayStation dovrà fare di tutto per non arrivare sugli scaffali dopo la proposta Microsoft. In questo caso le voci di corridoio parlano di una versione con la webcam integrata direttamente nello châssis. La prossima console ad arrivare nei negozi, la prima della next-generation, sarà comunque quella prodotta da Nintendo. L'azienda giapponese ha presentato da tempo l'evoluzione Wii U che introduce un nuovo tipo di controller-tablet e una grafica finalmente Hd. A partire da questi mesi invernali ricomincerà quindi una nuova “console war”. La console Microsoft, azienda che produce Internet Explorer, è l'unica del trio a non includere un browser web. La ricerca interna via Bing, introdotta recentemente, permette di passare al setaccio solo gli shop Microsoft ma non cerca corrispondenze sul world wide web. In basso, la PS3 può anche gestire i Blu-Ray in 3D stereoscopico, con tanto di dts HD Master audio, sfruttando il “semplice” HDMI 1.3.
27 ModulaRE o FiSSo il SiStEMa MagEnta (ModEllo a lato) PREvEdE SEdutE CoMPonibili E FiSSE, REaliZZabili Sia in PEllE ChE in tESSuto. lE iMPuntuRE PRESEnti Sulla StRuttuRa danno una ConnotaZionE SaRtoRialE al PRodotto. da SottolinEaRE anChE l'EFFEtto MoRbidEZZa PRESEntE Sui bRaCCioli, dovuto a un'iMbottituRa in PiuMa d'oCa a CaMERE diFFEREnZiatE, E il CaRattERiStiCo PiEdino in laMiERa CRoMata. nElla Foto in baSSo viEnE MoStRato SPaRk, SiStEMa di SEdutE FiSSE la Cui PECuliaRità È data dall'aSPEtto RigoRoSo EStERno dovuto alla SCoCCa REaliZZata CoMPlEtaMEntE in laMiERa di MEtallo tagliata al laSER, in ContRaSto Con l'intERno EStREMaMEntE MoRbido E ConFoRtEvolE, REaliZZato in PiuMa d'oCa E PoliuREtano ESPanSo. EntRaMbi i divani Sono dEl MaRChio bRianFoRM www.brianform.it
52 Home Living II I designer interpretano la zona pranzo La sfida dei designer è quella di realizzare modelli flessibili e in armonia con l'ambiente che li ospita. La ricerca punta su materiali e meccanismi tecnologicamente avanzati, senza trascurare l'eleganza delle linee di Francesca Tamberlani senza TeMPO TAVOLI VERSATILE E AMPIO Disegnato nel 2005 da Ruggero Magrini (Bluezone), il tavolo Fifty di Kristalia prevede un meccanismo di estensione con due prolunghe inserite in un piano spesso appena 50 mm. Due le versioni proposte, con piano in rete alveolare di alluminio impiallacciata in legno di rovere tinto wengè o grigio, oppure in vetro retroverniciato bianco o grigio antracite (www.kristalia.it). S e si pensa a tutti gli oggetti di arredo che definiscono lo stile e il carattere delle nostre case, il tavolo rappresenta uno dei pezzi più significativi, un elemento necessario, capace di rivestire molteplici e insostituibili funzioni. Non è un caso che sia presente nella storia dell'uomo da tempi remoti e che la sua forza stia nella sua semplicità. Affinché si dimostri utile e completo, infatti, sono sufficienti un piano e una base composta da un'unica grande gamba o da più supporti. Per i tanti designer che si sono cimentati e continuano a cimentarsi nella progettazione di questo oggetto ‘storico', la sfida consiste da sempre nello sperimentare nuovi materiali, forme, dimensioni. Fino a qualche anno fa, per esempio, era impensabile anche solo concepire un tavolo in vetro o in qualche materia plastica considerata difficile, se non impossibile da lavorare. Ma la ricerca tecnologica, la professionalità e la tenacia di progettisti e architetti sono andate avanti, superando limiti formali e mentali, raggiungendo esiti innovativi e sorprendenti. Oggi l'eclettismo è alla base sia delle proposte dei designer, sia delle richieste del consumatore. Non si seguono modelli imposti, ma si studiano soluzioni flessibili, in grado di fornire risposte concrete alle esigenze della società contemporanea, venendo incontro alle esigenze dei vari contesti d'uso. TAVOLI NELLA STORIA È dagli inizi del ‘900 che alla pura funzionalità si è aff iancato un design dal gusto decorativo e con una crescente sensibilità sociale. Fra i tavoli che hanno segnato una svolta sotto questo profilo e che hanno dimostrato di anticipare le richieste del tempo, ricordiamo il celebre LC6 di Le Corbusier, progettato nel 1928 ed entrato a far parte della collezione “Cassina I Maestri”. L'architetto franco-svizzero stupì il mondo per la raff inatezza e semplicità dell'oggetto, realizzato in un materiale rivoluzionario, un metallo ricercato che si sarebbe rivelato di lì a poco adatto alla costruzione degli aerei. Il tavolo, allora come oggi, si inserisce perfettamente nell'habitat contemporaneo. Un altro modello che ha fatto scuola, e che molti definiscono uno dei più riusciti di sempre, è il Tulip, nato dal genio del f inlandese Eero Saarinen, attuale dopo oltre cinquant'anni. Di questo elegante tavolo f isso con la gamba a calice, espressione di un design organico e minimalista (costituito da una fusione di alluminio laccata in varie tinte) sono state ideate diverse versioni (piccolo, coffee table, per il pranzo). Il famoso architetto e designer ebbe l'indovinata intuizione di realizzare una se-
15 Un volta rientrato nella sua sede, il videoproiettore è perfettamente dissimulato. Ma, ancor più, lo sono i quattro diffusori dei canali effetti (surround e surround back): Luca Ricci ha scelto degli speaker Amina, di tipo ad assoluta invisibilità, quindi da incassare nel soffitto (o nella parete) e poi intonacare. Le mensole, disegnate dallo stesso arch. Pisani, sono tutte in plexiglass realizzate su misura.
67 di alberto lupetti I l re indiscusso dell'intrattenimento domestico è senza dubbio il te-levisore. Nato come elettrodomestico, si è man mano evoluto fino a diventare irrinunciabile per i più e quasi uno status-symbol per alcuni. Anzi, con l'arrivo della tecnologia al plasma prima ed LCD successivamente, il tvc è andato oltre il salone - dove, però, rimane tuttora protagonista - per toccare gli altri ambienti della casa e trovare alloggio in posizioni prima impensabili. Ma non solo. La crescita esponenziale dei pannelli ne ha aumentato l'appeal e il coinvolgimento, portandolo spesso a essere affiancato da un sistema audio surround. Però, una volta standardizzate le dimensioni (oggi tra i 40 e i 55”) e acquisita la tecnologia ora più in voga (pannelli full HD a LED), il mercato si è trovato nuovamente affamato di novità, così è iniziata una benefica corsa alla dotazione sempre più ossessiva. Benefica perché l'utente si trova oggi in salotto non solo un televisore, ma addirittura uno strumento di intrattenimento e comunicazione avanzati, con Media Player, streaming da rete, navigazione in Internet e perfino videochiamate su Skype. Oltre al 3D, vero must dei display di ultima generazione. Ma siamo sicuri sia veramente un must? NEL NOME DELLA NOvità... ...e del coinvolgimento a tutti i costi, ecco in sintesi l'essenza della visione 3D. Quella moderna (stereoscopica) ha debuttato al cinema per arrivare subito dopo nei salotti di casa. All'inizio ha stentato molto sul fronte del materiale riproducibile, ma oggi che i player BD 3D sono diventati la norma, che i f ilm codif icati 3D non sono più una rarità e che perfino Sky ha inaugurato anche in Italia diversi canali 3D, gli ostacoli alla diffusione della visione tridimensionale domestica sembrano scomparsi. Eppure, gli appassionati parlano ancora di massima qualità di immagine tradizionale (quindi 2D) e quasi snobbano il 3D, perché? Innanzitutto - e siamo perfettamente d'accordo - perché l'effetto è quello che è, ma poi perché gli occhiali rappresentano una bella seccatura. Per prima cosa risultano spesso scomodi, poi abbattono la luminosità della visione e infine sono costosi, il che costringe a sborsare diverse centinaia di euro per soddisfare tutta la famiglia e/o gli amici. Con il risultato che tutti acquistano un televisore 3D (i più moderni, volenti o nolenti, lo sono tutti), ma poi i più non sfruttano - o lo fanno raramente - questa possibilità. Si parla tanto di display 3D senza occhiali, ma c'è da attendere ancora un bel po' per avere non solo prezzi abbordabili, ma anche qualità. Il 3D, insomma, promette ancora notevoli margini di sviluppo e, nel frattempo, un compromesso soddisfacente potrebbe essere rappresentato dal 3D passivo, quindi con semplici occhiali con lenti polarizzate, comodi, economici, mai fastidiosi. Tanto che i televisori che adottano questa tecnologia ne offrono diverse paia (anche quattro) in dotazione. La strada è stata aperta con successo da LG, ma ben presto si sono accodate anche Toshiba (in prova su questo stesso numero il modello da 42”) e Philips. Rimaniamo però convinti che la visione 3D non rappresenti un plus del televisore (alla f in f ine, come abbiamo detto poc'anzi, l'effetto è quello che è...), bensì un'imposizione del mercato, ma tant'è. Per questo, plaudiamo la scelta di Philips e Sharp di lasciare opzionale l'acquisto degli occhiali attivi: così, chi non è interessato al 3D non è costretto a pagarli comunque. Lo stesso fenomeno 3D sta conquistando man mano anche i videoproiettori home cinema e, a dirla tutta, riteniamo che il 3D abbia molto più senso (e sia molto più “eff icace”) proprio con queste macchine. Che per ora si affidano alla soluzione attiva. Anche Loewe ha ceduto al 3D e non solo con i display: l'Home Cinema Set 3D è un sistema completo integrato che comprende un lettore Blu-ray compatibile 3D con sezione di amplificazione e diffusori esterni con subwoofer attivo, oltre, naturalmente, a una dock per iPod/iPhone.
48 di Alberto Lupetti Anche un colosso del calibro di LG si dimostra particolarmente sensibile all'efficienza energetica e al basso impatto ambientale. E le diverse tecnologie sviluppate in tal senso sono toccabili con mano nell'EnergyLab. Ma è solo l'inizio non soLo Audio/video S iamo abituati ad associare principalmente il nome LG all'elettronica di consumo, soprattutto audio/video, ma il colosso coreano è attivo anche in altri settori. Ad esempio, la linea di climatizzatori è tra le più ampie, con modelli atti a soddisfare esigenze professionali e altri veri e propri elementi di design. LG eLectronicS itaLia Via della Unione Europea, 6 20097 San Donato Milanese (MI) - tel. 199.600.099 www.lg.com/it E proprio dalla climatizzazione è iniziata la nuova apertura di LG al risparmio energetico. In Francia, infatti, a WargniesLe-Petit (nord di Parigi), LG ha sviluppato EnergyLab, il suo laboratorio di ricerca nel quale un team di ingegneri testa i vari sistemi di climatizzazione di LG, nonché le novità del colosso coreano in tema di illuminazione e di energie rinnovabili, ovvero lampadine e pannelli fotovoltaici rispettivamente. Si tratta dell'ennesima iniziativa nell'ambito del programma “Life's good when it's green” di LG, che prevede già rispetto dell'ambiente nella catena produttiva e nella distribuzione dei prodotti, Home Living II Primo Piano
106 HcLab Test ONKYO CS-245 SISTEMA AUDIO HI-FI Uno dei punti di forza del “colibrino” è senza dubbio la sua gradevole estetica; il sistema è disponibile in cinque diverse finiture. Sulla destra, i pulsanti del telecomando sono un po' troppo piccoli per un utilizzo immediato. Se esiste un marchio che può vantare la massima specializzazione nella progettazione di micro hi-fi questo è proprio Onkyo, che da sempre dispone in catalogo di ottimi sistemi stereo compatti dal costo abbordabile e dalle buone prestazioni sonore. Recentemente, anche i sistemi micro hi-fi (quei prodotti indirizzati tipicamente all'utilizzo in un ambiente secondario o addirittura in una seconda casa) hanno cominciato a poter contare su interessanti feature in grado di espanderne la versatilità, come le ormai universalmente presenti dock per iPod/iPhone, accessorio oggi irrinunciabile per qualsiasi sistema hi-fi del terzo millennio. Il piccolo e nuovissimo CS245, altrimenti battezzato dal costruttore col nome di “Colibrino”, è un elegante e ultracompatto impianto hi-fi dotato di receiver AM/FM, sezione di lettura CD e CD-R e timer, caratterizzato dalla presenza della dock per iPod/iPhone ospitata sul pannello superiore e da una sicuramente comoda porta USB frontale. Sono quindi ben quattro le sorgenti sulle quali è possibile contare nell'utilizzo di questo micro hi-fi Onkyo, due interne (sintonizzatore e lettore CD) e due esterne (iPod/oPhone e memoria USB). Ma andiamo con ordine e cominciamo col segnalare il gradevole aspetto estetico del prodotto, dal design moderno ed elegante, disponibile in cinque diverse coloriazioni: White, Black, PRO CONTRO l Design gradevole l Versatilità l Semplicità d'uso l Speaker poco efficienti l Costruzione economica l Telecomando un po' piccolo Prezzo 269,00 euro Costruttore: Onkyo Corp., Giappone Distributore: Tecnofuturo, via Rodi 16, 25124 Brescia - tel. 030/2452475 www.tecnofuturo.it Il classico micro hi-fi con le tradizionali funzionalità di receiver AM/FM e lettore CD si arricchisce oggi di una versatile dock per iPod e una sezione di amplificazione digitale ad alta efficienza di Nicola De Bello largo ai giovaNi Red, Green, Brown. Un piccolo oggetto d'arredo elettronico che di sicuro farà bella mostra di sé anche nei salotti più eleganti e moderni, così come negli ambienti più trendy. Il frontale ospita un bel display con indicazioni ben leggibili anche a distanza. Una presa per cuffie permette di utilizzare l'apparecchio anche per ascolti in solitaria, escludendo gli altoparlanti. Siglati D-T05, i diffusori sono dei piccoli sistemi
6 in breve _LA musicA ovunque_ Grazie a Roadie, l'innovativo speaker di Franklin Explorer, diventa possibile ascoltare la musica da qualsiasi dispositivo elettronico senza rinunciare a una buona resa acustica… Basta disporre di una superficie piatta. Roadie è in grado di sfruttare le superfici piane sulle quali è posizionato per amplificare e diffondere l'audio nell'ambiente. La funzione EQ, inoltre, permette di equalizzare il suono, riducendo le distorsioni in caso di volume elevato. Il pratico cavetto sdoppiato (USB – audio) in dotazione, inoltre, permette di ricaricare lo speaker mentre riproduce i file audio memorizzati nel computer. Il prezzo è di 99,90 euro. www.franklin.com LIBERa La mUSIca, Idea Italia presenta Tube, il nuovo altoparlante esterno firmato Puro, ideato per iPhone, iPod e iPad, ma compatibile anche con smartphone, laptop e tablet di ultima generazione. Dotato di batteria interna, Tube garantisce ottime prestazioni: con poche ore di ricarica, il dispositivo riproduce musica fino a 6 ore. Tube è disponibile in colore nero con finiture silver. In vendita a 24,99 euro. www.puro.it _Audeo, comfort Anche in viAggio_ Phonak Sounds propone le cuffie auricolari in–ear audéo PFE 132 ideali da utilizzare quando si viaggia. Le nuove cuffie auricolari audéo uniscono un comfort straordinario a un'ottima qualità del suono; sono particolarmente indicate per l'utilizzo durante viaggi di svago o di lavoro in quanto schermano il rumore ambientale e sono quindi in grado di garantire un ascolto rilassato. Gli auricolari in filigrana audéo PFE 132, dal peso di soli 14 g, sono estremamente leggeri e, grazie al design ergonomico, offrono un comfort senza eguali anche quando il viaggio è un po' più lungo. www.pixelengineering.it Attualità II News LE cUFFIE monStER Monster Cable lancia due nuove cuffie estremamente diverse tra loro, ma accomunate dal rappresentare la “punta di diamante” del rispettivo campo d'uso. iSport è un dispositivo in-ear destinato allo sport o uso in situazioni ambientali estreme, mentre Miles Davis Trumpet è all'opposto uno strumento dedicato ai cultori della musica che ricercano la qualità assoluta. www.mpielectronic.com _kLipsch, on Air_ Il G-17air è un diffusore stereo amplificato con ingresso digitale e collegamento wireless. Utilizza due tweeter a cupola in alluminio e tromba tractrix, 2 woofer da 16 cm ImG e dispone di stadi di amplificazione da 2x10 W + 2x20 W (bi-amplificazione attiva). È in grado di riprodurre musica attraverso qualsiasi rete wireless equipaggiata con airPlay, attraverso connessione diretta USB da iPhone, iPad, iPod (con ricarica della fonte connessa) e streaming diretto dagli stessi (dotati di IoS 4.2 o superiori). www.mpielectronic.com
109 e Detox, di altissima gamma) affiancate da questa Beatbox, una “muscolosa”, è proprio il caso di dirlo, dock-station per iPod dalle caratteristiche ben diverse da quanto siamo di solito abituati a vedere in questo particolare settore. Potremmo dire, infatti, di essere in presenza di un qualcosa di unico nel suo genere viste le caratteristiche esclusive, a partire dall'estetica di stampo decisamente professionale (e quindi piuttosto austera e poco incline a vezzi stilistici, come spesso si vede nel settore) e dalle prestazioni di Il Monster Cable Beats è un sistema di riproduzione nato quasi sclusivamente per interfacciarsi con un iPod/iPhone, anche se non manca un ingresso aux; sulla sinistra l'alloggiamento per la scheda wireless che sarà disponibile come optional in futuro. stampo decisamente superiori a quanto offerto da molti modelli concorrenti, almeno dal punto di vista della dinamica e della risposta in frequenza. Il merito di tutto questo va sicuramente al robusto mobile utilizzato per la costruzione del cabinet, ma soprattutto al potente sistema di riproduzione a due vie, formato da due midwoofer da 13 cm e due tweeter a cupola rovesciata in alluminio da 2 pollici. Molto potente la sezione di amplificazione digitale che funge da motore, capace di erogare una potenza di 100 W per canale, un valore decisamente poco consueto per questo genere di prodotti. Insomma, è evidente che ci si trovi di fronte a un qualcosa di unico nel suo genere; quasi un acquisto obbligato se nella ricerca di una dock per iPod si dovesse perseguire soprattutto la strada delle prestazioni pure. Prerogative che non vengono in alcun modo disattese una volta che ci si trova a utilizzare questa potente dock, quasi impressionante a un primo ascolto. Sensazioni che chi scrive ha già provato nel testare un altro prodotto Monster By Dr. Dre, a conferma della indubbia validità che contraddistingue l'intera gamma. PAGELLA cArAttEristichE dichiArAtE ESTETICA Non è un prodotto particolarmente bello; piuttosto caratterizzato da un look “pro”, poco incline a vezzi stilistici. 6 Tipo: ●● dock-station per iPod/iPhone Potenza sezione ●● di amplificazione: 200 W (totali) Altoparlanti: ●● 2 midwoofer da 13 cm, 2 tweeter a cupola da 5 cm Ingressi: ●● 1 aux mini jack CoSTruzIonE Indubbiamente ben costruito, dona immediatamente una sensazione di robustezza al tatto. 8 vErSATIlITà Una “semplice” dock per iPod che svolge bene il proprio lavoro; comoda la manopola vecchio stile per il volume. 8 PrESTAzIonI Quasi da non credere quello che si riesce a ottenere in termini di risposta in frequenza e dinamica. 9 rAPPorTo Q/P Prezzo nella media delle dock di alto livello, ma le ottime prestazioni sonore fanno salire il punteggio. 8 Il dock perl'iPdod è situato sulla sinistra della parte superiore; sulla destra è invece ospitata la comoda manopola per la regolazione del volume. Un incavo centrale svolge la funzione di maniglia di trasporto, ma il peso non agevola il trasporto.
12 Home Living II Impianti Top Class Quel poco che si vede dell'home theater non disturba affatto l'estetica del salotto. Anzi, rende la parete polifuzionale ancora più accattivante. Attorno al tvc Samsung sono stati incassati tre speaker (frontali e centrale) Garvan, mentre una nicchia ospita l'elegante subwoofer dello stesso costruttore, il sintoampli Yamaha e il decoder HDTV. C ome avviene oramai con rocciosa costanza, an-che questa realizzazione nasce da una ristruttu-razione - invero davvero profonda e sofisticata, tanto che l'abile matita dell'arch. Valentina Pisani ha reso l'appartamento un bijou - ma anche da un iniziale desiderio del proprietario di un piccolo home cinema in salotto, perfettamente integrato con l'arredo, quindi invisibile. Per questo si è rivolto a Luca Ricci di ClicHome, che ha saputo fargli comprendere l'importanza di non mancare l'occasione di un sistema di automazione che rappresentasse quasi la ciliegina sulla torta di un'abitazione che si preannunciava davvero molto bella. Così, man mano, è stato ideato l'impianto, senza forzature, ma soddisfacendo i desiderata del committente. Nonostante la giovane età, il system integrator campano vanta un'esperienza notevole e una preparazione tecnica e informatica di altissimo livello, per questo sa trovare le soluzioni più disparate affinché l'impianto sia cucito su misura dell'abitazione e di chi la abita e non viceversa, come - purtroppo - accade in diverse occasioni. Il tutto a fronte di un'integrazione ottimale anche dal punto di vista estetico, visto che prima il proprietario e poi l'architetto volevano la minore invasività possibile, se non addirittura l'invisibilità. L'obiettivo è stato pienamente
104 HcLab Test PRO CONTRO l Design elegante l Spettacolare con i film l Facile da installare e utilizzare l Costruttore Klipsch, USA l Distributore ok Prezzo 950,00 euro Costruttore: Klipsch, USA Distributore: MPI Electronics via De Amicis 10 20010 Cornaredo (MI) Tel 02/9361.101 www.mpielectronic.com KLIPSCH G-42 SOUNDBAR Impatto frontale Il produttore americano utilizza i suoi famosi tweeter con caricamento a tromba per un'elegante soundbar, che racchiude un sistema surround in un unico châssis di roberto pulito Rimuovendo la mascherina frontale è possibile vedere i quattro altoparlanti da 90 mm a lunga escursione e i tre driver a cupola in titanio con tromba brevettata Tractrix a dispersione controllata che aumenta l'efficienza degli altoparlanti. la linea “Gallery”, realizzata da Klipsch, comprende una serie di speaker ultrasottili, progettati per essere accostati a pannelli televisivi altrettanto “flat”. L'attraente gamma si compone di quattro altoparlanti passivi che possono essere installati nella sala, tutto intorno allo schermo. Gli altri satelliti del gruppo, decisamente più piccoli, non disdegnano la configurazione alternativa verticale mentre la soundbar G-42 recensita in queste pagine può essere posizionata soltanto in maniera orizzontale. Il numero 42 dopo il “G” della sigla Gallery indica proprio la larghezza della barra sdraiata, che può essere collocata alla base di un flat Tv altrettanto ampio (42” per l'appunto), senza assolutamente stonare con l'arredamento. Volendo, sarà anche possibile fissarla a parete con gli appositi sostegni e lasciarla sospesa a mezz'aria; il peso dell'oggetto Sopra, con la griglia di protezione chiusa, la soundbar Klipsch appare molto discreta ed elegante; sotto il profilo slim (l'altezza è pari a 15 cm) e la profondità molto contenuta del mobile (appena 6 cm) consentono un facile ancoraggio anche a parete. è infatti piuttosto gestibile, dato che si aggira intorno ai 12 chilogrammi, e anche lo spessore è di soli 6 centimetri. I progettisti di Indianapolis hanno quindi compiuto un ulteriore lavoro di snellimento, soprattutto rispetto all'ingombro delle massicce casse Klipsch da murare a parete.
47 come la rilevazione in tempo reale della temperatura e il monitor del profilo energetico dell'abitazione, con il controllo costante dei consumi. La possibilità dei touch-panel di interfacciarsi con il Web, poi, permette la gestione del sistema in remoto attraverso Internet da PC, oppure via smartphone e tablet di ultima generazione come iPad e iPhone. In proposito, By-me si arricchisce pure di un nuovo dispositivo hardware per supervisionare l'intero sistema domotico da rete LAN cablata o in Wi-Fi, quando si è in casa e da rete Internet quando si è fuori. È il Web Server, che apre alla massima connettività interattiva per un dialogo davvero esteso. Con i nuovi elementi della linea Eikon EVO, insomma, si ampliano la funzionalità e le modalità di controllo offerte dal sistema domotico By-me, per una casa finalmente e davvero intelligente. Con il vantaggio che tutte queste innovazioni non sono solo facili da usare ma anche belle da vedere (il che non dispiacerà affatto agli interior designer). Come dire, il plus di adattarsi tempestivamente ai cambiamenti degli spazi e di chi li abita... Il Multimedia Video Touch, dall'alto dei suoi 10”, si propone come l'interfaccia privilegiata del sistema By-me. Si caratterizza per lo schermo ultrapiatto, la grande qualità di visione, la grafica personalizzabile (anche con foto di ambienti) e può perfino registrare le chiamate sul videocitofono. Inoltre, l'interfaccia con il Web permette di fruire di una serie di servizi e funzioni da Internet, fino alle previsioni meteo. Il pannello Video Touch Ful Flat 4,3” permette un controllo globale della casa, videosorveglianza e videocitifonia comprese, nonostante le dimensioni contenute. Si colloca, invece, a metà strada tra un tastierino evoluto e un touch-panel compatto il Touch vScreen Full Flat 4.3”, ideale per una completa gestione degli ambienti, ma anche per controllare clima e profilo energetico. Il pannello, infatti, può registrare informazioni precise sul consumo - istantaneo o di una determinata fascia temporale - e mostra amche la temperatura al momento.
Le altre video audio extra artistica overall nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nOViTà overall nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn overall overall nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 89 che dimostra le potenzialità dell'animazione anche se tradizionale. La traccia audio in italiano dts lossy 5.1 canali ha ottima resa, dinamica e passaggi a effetto, con effetto da sala cinema ascoltando l'originale dts-HD Master Audio 8 canali, ulteriore presenza per i bassi e corposità elementi. Come extra, sul disco 3D troviamo i trailer stereoscopico di “Cars 2”. Sul bluray 2D è icluso il commento al film dei due registi, animazione inedita dei personaggi, approfondimenti sui produttori, registi, animatori, i doppiatori che diedero vita alla versione americana, la colonna sonora karaoke, scena estesa, gallerie interattive per visionare bozzetti dei personaggi, lo sviluppo visivo, immagini di produzione e fondali. Alcune immagini tratte dal film: grazie anche al recente rilancio nelle sale cinema è stato finalmente risolto il problema legato all'originale doppiaggio italiano. (1920 x 1080p) Audio: dts-Hd Ma 7.1 inglese dts-Hd High resolution 7.1 tedesco; dts 5.1 italiano (1509 kbps) dolby digital 5.1 turco (640 kbps) Distributore: Buena Vista Home Video Prezzo: € 32,90 AVC/MPEG-4. Girato in HD, una simpatica commedia con momenti in cui si sente la necessità di un maggiore contrasto. Dts lossless notevole. Extra: focus su attori e animali, gli effetti visivi, errori sul set. IL sIGNORE DELLO zOO Genere: commedia USa, 2011 Durata: 102' min. Regia: Frank coraci Video: 2.40:1 (1920 x 1080p) Audio:dts-Hd Master audio 5.1 italiano, inglese, spagnolo, dolby digital 5.1 inglese non vedenti, catalano Distributore: Sony Pictures He Prezzo: E19,90 Notevole risultato nonostante il 3D post-prodotto. Strepitosa traccia dts lossless 8 canali inglese. Tra gli extra: commento al film del regista Joe Johnston assieme al direttore della fotografia e al montatore, 50 minuti di focus sulla produzione. CAPTAIN AmERICA Limited 3D Edition Genere: action USa, 2011 Regia: J. Johnston Video: 2.39:1 (1920 x 1080p) Audio: dts-Hd Ma 7.1 ing, dolby digital 5.1 ita, fra, ted, spa Distributore: Universal Vista Home Video Prezzo: E21,90 AVC/MPEG-4. Primo concerto live 3D, notevole resa anche per il 2D, migliore sul blu-ray in cui è assente l'Active 3D. Dts lossless ed LPCM strepitosi. Extra: dietro le quinte. NEw BLOOD 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray 2D + DVD) Genere: concerto GB, 2011 Regia: Blue Leach Video: 1.78:1 (1920 x 1080p) Audio: LPcM 2.0, dTS-Hd Master audio 5.1, dTS 5.1 (754 kbps) dolby digital 5.1 (640 kbps, dolby digital 2.0 (192 kbps) Distributore: eagle Vision Prezzo: E19,90 Per il “Re Leone”, un team di grandi artigiani del disegno animato seppe creare magnifiche suggestioni visive. del maestro Hans Zimmer, il musical ispirato al film. E ancora, come nacque l'idea, scene eliminate e alternative con focus da parte dei registi, modalità

61 UN MATERIALE INASPETTATO Le gambe del tavolo Arc di Molteni & C (Design Foster + Partners) sono ispirate alle tecnostrutture tipiche dei moderni edifici. Innovativo è anche il materiale impiegato, un cemento “leggero” che assicura solidità e malleabilità allo stesso tempo. Arc è disponibile con piani rotondi e ovali sempre in vetro, bisellati ai bordi (www.molteni.it). “Dietro ogni proposta ci sono ancora un foglio di carta, una matita e delle mani di abili artigiani” IL TAVOLO ORGANICO La particolarità di Lilium è data dalle gambe, la cui flessuosa forma ricorda i gambi di un fiore. La linea del tavolo appare così organica, elegante. Il piano in vetro, spesso 15 mm, è direttamente fissato alle gambe, ed assume quindi una funzione portante. Le gambe sono in alluminio pressofuso e possono essere verniciate in diverse tonalità cromatiche. Il piano, in versione lucida o opaca, si può scegliere in cinque dimensioni diverse (www.kristalia.it).
98 HcLab Test PRO CONTRO l Rendimento diconversione l Potenza l Costruzione l Prezzo impegnativo Prezzo 3.926,00 euro Costruttore:Lexicon,U.S.A. Distributore:AdeoGroup via della Zarga, 50 38015 Lavis (TN) tel. 0461/248211 www.adeoproav.it LEXICON DD-8 AMPLIFICATORE MULTIROOM LEXICON dELLE mEravIgLIE Sembra impossibile che nel sottile telaio dell'amplificatore multiroom Lexicon DD-8 possano starci 8 canali da 125 watt su 8 ohm, per una potenza complessiva di 1 kW. Eppure è così... di marco galloni Il Lexicon DD-8: lo si direbbe un preamplificatore o un processore di segnale, dotato com'è di un sottile telaio da una singola unità rack. E invece è un amplificatore multiroom capace di 8 x 125 watt: il segreto di tanta potenza (1 kW) in così poco spazio si chiama DriveCore, una tecnologia sviluppata dal gruppo Harman in collaborazione con Texas Instruments. Le leggi della fisica restano in vigore: l'energia non può essere creata dal nulla né distrutta. Però è possibile imparare a utilizzarla sempre meglio, a quanto pare. Questo vale anche per quella particolare forma di energia che è la potenza elettrica. Da diversi anni l'industria dell'elettronica audio ha intrapreso la strada del risparmio energetico sfornando amplificatori dal rendimento sempre più elevato, i vari classe D, classe T e simili. Questa è anche la via scelta da Lexicon per il DD-8, un amplificatore multiroom che, dotato di uno châssis da una singola unità rack 19” (44 millimetri di spessore), eroga 125 watt su 8 ohm per ciascuno dei suoi 8 canali. Se l'aritmetica non è un'opinione, 8 x 125 fa la bellezza di 1.000 watt complessivi, stipati in un formato di solito utilizzato per i preamplificatori e i processori di segnale. LE INVENZIONI DI LEXICON Il merito è del DriveCore, una tecnologia sviluppata dal gruppo Harman, cui Lexicon appartiene, in collaborazione con Texas Instruments. Si tratta di un'invenzione protetta da ben cinque brevetti, per la quale il Lexicon DD-8 ha ricevuto dalla Consumer Electronics Association (la notizia è dell'ottobre scorso) il CES Innovations 2012 Design and Engineering Award categoria multiroom audio/ video. Il che non deve sorprendere più di tanto. Lexicon è azienda dalle spiccate capacità innovative: fondata nel 1971, la casa americana è famosa per aver inventato il digital delay, un processore che ha cambiato il modo di fare e di registrare musica. Tra le invenzioni dell'azienda ricordiamo inoltre il Logic 7 e il LIVE (Lexicon Intelligent Variable Environment), un sistema “capace di trasformare qualsivoglia sala d'ascolto in uno spazio dalle caratteristiche acustiche eccezionali”, per usare le parole del costruttore. Da Lexicon, insomma, non ci si poteva aspettare l'ennesima (Più iVA)
54 Home Living II I designer interpretano la zona pranzo Nella sua lunga e brillante carriera, Luciano Bertoncini ha spaziato (e continua a farlo), dal settore dell'edilizia a quello del design, realizzando allestimenti, curando l'immagine di aziende dal prestigio internazionale, disegnando case, mobili e complementi di arredo dal segno pulito e moderno. Il tavolo Think-K del marchio Kristalia è una delle sue più recenti creazioni: sottile, tecnologico, allungabile. Quali erano le richieste da parte dell'azienda Kristalia per il progetto di questo tavolo? “Le richieste della Kristalia sono sempre di prodotti minimali, con un'attenzione particolare alla versatilità del prodotto, per poterlo inserire in diversi ambienti, compreso l'outdoor. Un altro plus richiesto era il prezzo”. Perché ha deciso di puntare su spessori così sottili? “Ritenevo che la leggerezza fosse una delle doti che il prodotto dovesse avere, per distinguersi sia all'interno del catalogo Kristalia, sia nel mercato”. Su quali aspetti concettuali si è basato il suo lavoro? “Gli aspetti concettuali sono stati quelli di fare un prodotto versatile ma stilisticamente coerente, con delle varianti cromatiche, che danno la possibilità al cliente finale di poterlo personalizzare. Un altro aspetto è stato quello di progettare un tavolo allungabile, ma che sembrasse un tavolo fisso”. Per quale target è pensato il tavolo? “Il target di riferimento è medio alto, ma con un prezzo medio basso, in linea con la filosofia Kristalia”. Qual è il tavolo di design che considera il più “riuscito” della storia, e perché? “Sicuramente il tavolo di Eero Saarinen per Knoll (foto a destra), per modernità e per longevità, pensando che ha oltre cinquant'anni di storia”. Un suo pensiero sull'oggetto tavolo in generale, nei tempi odierni. “Il mio pensiero sull'oggetto tavolo si esprime abbastanza bene con il tavolo Thin-K, infatti riassume le qualità che secondo me deve avere il tavolo come prodotto: leggerezza, sia nell'immagine che di sostanza, versatilità d'uso nei vari contesti, ampliabilità, possibilità di variazioni cromatiche, uso di materiali pregiati ma sempre con un prezzo abbastanza contenuto”. BBF Design Via C. Alberto 55 Treviso Tel/Fax 0422.579464 info@lucianobertoncini.it www.lucianobertoncini.it LUCIANO BerTonCini Spesso appena 6 mm, il tavolo Think-K di Kristalia rappresenta un'autentica sfida alla legge di gravità. La struttura ha una finitura in alluminio anodizzato. Le gambe sono in acciaio verniciato. Il tavolo è disponibile nella versione fissa o allungabile (www.kristalia.it). in te rv is ta
53
116 U n appuntamen-to con le ultime novità del setto-re audiovisivo, dove scoprire le ultime tendenze della tecnologia applicata al mondo professionale e consumer: la quarta edizione del RAI Promo Technology ha visto, nello scorso mese di ottobre, la partecipazione di tante aziende legate al settore dell'intrattenimento e della produzione di contenuti audiovisivi: ologrammi, 3D, realtà aumentata... Tra le tante aziende presenti, anche realtà di grande importanza, come Sony, Philips, JVC, Avid, IL FUTURO IN ONDA di Luigi Nicolucci Il mondo delle nuove tecnologie dell'audiovisivo si è dato appuntamento anche quest'anno al “Promo Technology”, la manifestazione organizzata dalla Direzione Acquisti e Servizi Impianti Speciali della RAI Cus tom Ins tallation RAI Promo Technology 2011 FOCUS che hanno creduto nella manifestazione. Tra le tante novità presentate da Sony, i Tv LCD con schermo ultrasottile a LED della serie EX ed NX720 Monolithic Design, con funzionalità 3D e Internet Tv, la videocamera 3D HDR-TD10E con doppia ottica, doppio sensore Cmos ExmorR e registrazione su memoria interna da 64 GB. Philips presentava la nuova linea di flat Tv Design Line, display LCD a LED dall'estetica decisamente elegante e moderna e dalle indubbie doti tecniche. Addentrandosi nell'esposizione, tra le tante proposte, ci si poteva imbattere in curiosità tecnologiche inedite, come quella di InforUNA SOLUZIONE PER PROIETTARE OVUNQUE Veramente interessante la proposta di Informa Sistemi, che ha presentato il sistema Facade per proiettare e adattare immagini e contenuti digitali a qualsiasi oggetto sico. ma Sistemi, che ha presentato il sistema Facade che permette di proiettare ed adattare immagini e contenuti digitali a qualsiasi oggetto fisico e non solo schermi da proiezione. RIPRESE IN 3D CON SONY Sony era presente al Promo Technology 2011 con tanti prodotti, molti dei quali nel segno del 3D, come la bellissima Handycam HDRTD10, con doppia ottica e doppio sensore Cmos.
Adeo Group S.p.A. Via della Zarga, 50 - 38015 Lavis (TN) Tel.: 0461.248211 - Fax: 0461.245038 www.adeohomeav.it - info@adeohomeav.it Controllo e automazione domotica Multiroom audio/video Un unico sistema ™ ™ Audio Multiroom Home Theater Sicurezza Illuminazione Comfort Automazione tapparelle App
77 “Gli italiani non possono più vivere senza una console da videogame in salotto. A quanto pare, il 45% della popolazione passa il proprio tempo libero con un joypad in mano” off-line: sulle partite in salotto, gomito a gomito. La scelta di limitare la risoluzione a 480p e di non supportare neppure i dVd video, pone la macchina in un diverso campo da gioco, rispetto a Xbox e PlayStation. Come noto, la vera rivoluzione della proposta giapponese è rappresentata dal controller Wiimote. Quel sistema con sensori e accelerometro che chiede al giocatore di mimare delle azioni davanti allo schermo, successivamente ripreso da Sony con la periferica PS Move. La Wii resta la console non portatile più piccola di questa generazione e non ha mai cambiato il suo form-factor. Le console Sony e Microsoft hanno invece subìto un sostanziale restyling e vengono ora vendute in edizioni slim, più compatte e silenziose. È anche possibile scegliere tra diversi tagli per l'hard-disk interno, componente fondamentale in un'era tecnologia che punta forte sui download di contenuti digitali. Ogni piattaforma possiede, infatti, un suo shop on-line, che miscela le ultimissime novità videoludiche con i classici del passato dedicati ai nostalgici del pixel, ma PS3 e Xbox 360 vanno oltre e fanno valere i loro 1080p trasformandosi in veri e propri set-top-box. VidEo on-dEmand Tra una partita e l'altra, infatti, ci si potrà collegare al network di riferimento per noleggiare o acquistare film, in definizione standard o in Alta definizione. Grazie alla funzionalità di download progressivo, sarà possibile iniziare a riprodurre il film non appena parte il download. I file noleggiati hanno una scadenza mentre quelli acquistati possono essere guardati e riguardati, senza limiti di tempo. Oltre ai film, la sezione Video del PlayStation Store include qualche “frizzante” serie TV americana. Su Xbox 360, invece, l'applicazione di Mediaset Premium chiamata “Play” si è recentemente unita all'offerta di video on-demand rappresentata da Zune e dal canale “Film” già presente su Xbox Live Marketplace. È possibile spaziare tra Cinema, Serie TV, Calcio e documentari, sempre in streaming. Offline, sia Xbox che PS3 fungono da mediaplayer, dato che possono leggere dVd e formati “popolari” come divX o MP3. PS3 dispone comunque di un ulteriore asso nella manica chiamaI movimentati videogiochi odierni richiedono molto più spazio in salotto. Kinect, ad esempio, chiede all'utente di posizionarsi ad almeno due metri dai sensori per non andare in confusione.
36 Home Living II Impianti Top Class Tra gli “optional” previsti - e scelti dal proprietario dell'abitazione vista nella pagina precedente - il controllo locale e remoto da iPad (e/o iPhone) attraverso l'apposita “app” Crestron. I proprietari della medesima abitazione hanno scelto anche un touch-panel Crestron wireless, nel caso il TPMC-8T, con propria base da tavolo. Supporta il nuovo software Core3. Ciascuna abitazione, dalla più piccola (50 mq) alla più grande (600 mq), è dotata di sistema di climatizzazione a pavimento con geotermico, quest'ultimo dispositivo utilizzato anche per l'acqua sanitaria. Poi, a seconda della finitura scelta da ciascun inquilino (parquet, marmo, cotto, ecc), la MAR carica nel processore Crestron uno speciale algoritmo di correzione termica che agisce sulla temperatura percepita.
7 _medisAnA, svegLiArsi con LA Luce giustA_ medisana propone la luce sveglia Sac, un prodotto per un inizio di mattinata non traumatico. Sac non suona all'ora impostata svegliandoci di soprassalto, ma inizia a illuminarsi gradualmente 30 minuti prima dell'orario di sveglia, creando un piacevole ed energizzante effetto alba. alla luce viene abbinato un suono della natura dal volume ascendente, che raggiungerà il massimo in concomitanza con l'orario disveglia, ma si può decidere di svegliarsi anche con la propria stazione radio Fm preferita. www.medisana.es/it _zerodue, L'Audio neLLA Luce_ ZeroDue Italia presenta Secret Sound LED, l'innovativo sistema wireless di diffusione dell'audio attraverso il sistema d'illuminazione. niente più casse e fili, ora la musica si ascolta dal lampadario, con un suono limpido e cristallino, a ogni livello di volume! Secret Sound LED si compone di una docking station “made for iPod e iPhone”, ma compatibile anche con altri riproduttori audio, e di una particolare lampadina LED dotata di speaker integrato. I due elementi dialogano tra loro mediante collegamento wireless a 2,4 GHz. www.zerodueitaliasrl.it _unA dock per gALAxy_ ILUV iSm524 artStation Pro è la prima docking audio al mondo dedicata ai tablet Samung Galaxy tab 10,1” e 8,9”. Una docking station dalle linee moderne ed eleganti in grado si trasformare i tablet della serie Galaxy in potenti impianti audio. Un raffinato oggetto d'arredo hi-tech che grazie alla tecnologia “Jaura sound” e al subwoofer incluso, garantisce un suono multi-direzionale potente e bassi profondi in ogni tipo di ambiente. www.fgdistribuzione.com.it _mitsubishi per iL 3d_ mitsubishi Electric ha recentemente introdotto, per il segmento home cinema, il nuovo videoproiettore Hc9000D, un 3D full HD con 3 chip SXRD ad alta velocità (2 ms) e rapporto contrasto 120.000:1. tra le caratteristiche, l'assenza di color wheel in movimento, il processore video HQV di Silicon optics con gestione immagini e contenuti 3D a 240 Hz, lo zoom 1,8x e il lens-shift sia verticale che orizzontale. La durata della lampada è dichiarata in 4.000 ore. www.mitsubishielectric.it
29 COmFOrT E dESIGN NICOLAuS (FOTO SOprA) è IL dIVANO SImbOLO dELLO STILE E dEL COmFOrT NATuzzI. è dOTATO dELL'ESCLuSIVA TECNOLOGIA SOFT TOuCh ChE CONSENTE, CON uN SEmpLICE TOCCO dELLA mANO, dI mOdIFICArE LA pOSIzIONE dI SEduTA E dELLO SChIENALE, pEr OTTENErE IL COmFOrT pErFETTO. I LATI ESTErNI dEI brACCIOLI E dELLA SpALLIErA SONO INTErAmENTE TrApuNTATI www.natuzzi.it LIbErTà COmpOSITIVA JOE è uN SISTEmA dI SEduTE ChE, GrAzIE ALL'AmpIA E dIVErSIFICATA GAmmA dI mOduLI, CONSENTE dI dArE VITA A INNumErEVOLI pOSSIbILITà COmpOSITIVE. CArATTErISTICA INNOVATIVA dEL SISTEmA è LA pOSSIbILITà, A SECONdA dELLA VErSIONE SCELTA, dI ACCOSTArE I VArI ELEmENTI FrA LOrO, SIA IN LArGhEzzA ChE IN prOFONdITà, pEr uN uSO SENzA CONdIzIONAmENTI. www.verzelloni.it
SyStem Integrator gennaio - febbraio 2012 Magazine A bbiamo incontrato Pino Chiodo che, con la società omonima, è il punto di rife-rimento per la realizzazione di sale cinematografiche. Non è un caso, dunque, che l'organizzazione del Festival Internazionale del Film di Roma lo abbia chiamato per allestire le varie sale di proiezione, insieme a Barco e Cinemeccanica. Le sale sono state allestite con proiettori digitali di ultima generazione compatibili 3D e, alcune, anche con macchine 35 mm. Ma questa edizione del Festival ha sancito definitivamente la supremazia del digitale, con ben l'80% delle proiezioni digitali. Di livello non meno elevato l'audio a corredo, con sistemi di diffusori JBL, elettroniche Dolby e batterie di finali di potenza QSC... segue a pagina 118 n news notizie, eventi, prodotti in anteprima per i professionisti dell'installazione cuStom inStallation IL CINEMA, QUELLO VERO Promo Technology 2011 Il mondo delle nuove tecnologie A/V si è dato appuntamento, a Roma, al “Promo Technology”, la manifestazione organizzata dalla Direzione Acquisti e Servizi Impianti Speciali della RAI
Attualità NEWS novità, anticipazioni, tendenze del mercato 6 Home Living IMPIANTI TOP CLASS: Clichome - Nola (NA) 10 MAR - Albano S.A. (BG) 30 DETTAGLI D'ARREDO I divani per il massimo comfort 26 PRIMO PIANO: Vimar: nasce Eikon Evo 46 LG: viaggio all'Energy Lab 48 L'EVOLUZIONE DEL DESIGN I tavoli protagonisti del living 52 Home Theater TENDENZE I flat-Tv nell'era del 3D 66 Le nuove frontiere del gaming in Tv 74 PRIMO PIANO: Revel, i nuovi diffusori in-ceiling 84 Spectral, soluzioni per l'integrazione 86 RECENSIONI Il “Re Leone” in 3D e le altre novità su Blu-ray 88 6 26 46 52
72 Home Theater II I flat Tv nell'era del 3D MITSUBISHI HC-9000D Anche il colosso nipponico entra nella visione tridimensionale con questa macchina che sposa la tecnologia SXRD High Frame Rate e la esalta grazie al processore HQV e lenti a bassissima dispersione (con zoom 1,8x). Il 3D, che il refresh a 240 Hz rende molto più coinvolgente, è attuato tramite occhiali attivi, ma il costruttore lascia questa opportunità come opzionale. (www.mitsubishielectric.it) JVC DLA-X90RBE In casa JVC il 3D su grande schermo è possibile con tre proiettori al cui vertice si colloca questo modello. Che va oltre il full HD per toccare la risoluzione 4K (3.840 x 2.160) grazie alla tecnologia proprietaria E-Shift, mentre il circuito Frame Addressing è stato sviluppato per ridurre la diafonia in 3D e rendere le immagini più luminose. Ha contrasto di 120.000:1 ed è certificato ISF e THX. (www.jvcitalia.it) RUNCO D-73d Questo nome blasonato entra nel mondo del 3D da par suo, quindi con l'unica soluzione in grado di non perdere né in risoluzione né in luminosità, poi adottata dai migliori cinema: il doppio videoproiettore. L'investimento richiesto è certamente importante, ma si ricrea il 3D proprio come accade con gli occhi umani. Ogni macchina è DLP full HD con lampada a LED e l'ottimizzazione del 3D avviene per mezzo del circuito proprietario CSV; gli occhiali sono, ovviamente, passivi. (www.audiogamma.it)
41 caso. E, in tal senso, la MAR è in grado di operare non solo per quanto riguarda la domotica in senso stretto, ma anche l'intrattenimento. Alla fine possiamo dire che l'iniziativa Borgo Villa Astori merita la massima attenzione e tutto il nostro plauso. Infatti, anche se non si tratta del primo esempio di “domotica di serie”, certamente è la prima ad offire una base di partenza già tanto qualificata (componentistica Crestron e touch-panel) e una Il Borgo si snoda su una collinetta all'interno del parco, quindi le varie abitazioni, mono o plurifamiliari, si trovano su livelli diversi tra prati verdi e un elegante camminamento comune. Notare la postazione videocitofonica blindata sul ciascun cancelletto. serie di upgrade che permettono di rispondere alla più svariate esigenze. Il tutto per migliorare il comfort di casa, ma anche per estremizzare il risparmio energetico. In tal senso, del Borgo va sottolineato anche il concetto di “bioedilizia”, di cui oggi si parla tanto, ma che poi si vede non molto frequentemente applicato, soprattutto quando si parla di complessi residenziali. Mancherebbe il fotovoltaico, ma non implementarlo è stata una scelta ben precisa...
75 di Roberto Pulito Gli italiani amano guardare film e partite in TV ma, secondo una re-cente ricerca di mercato, ormai non possono più vivere senza una console da videogame in salotto. A quanto pare, il 45% della popolazione passa il proprio tempo libero con un joypad in mano. Gli appassionati di giochi elettronici difendono a spada tratta il sistema scelto ma sanno bene che in realtà ogni console ha le sue esclusive meritevoli, i suoi servizi particolari, e che l'ideale sarebbe possederle semplicemente tutte, per provare il meglio dove gira meglio. La possibilità di aggiornare il sistema operativo, introdotta proprio da questa generazione, ha oltretutto espanso le possibilità delle macchine Nintendo, Microsoft e Sony. A livello di “opzioni” la PlayStation 3 odierna, ad esempio, non è assolutamente la stessa del lancio ma è piuttosto una PS3.5. Nel corso degli anni i produttori hanno continuato ad aggiungere “extra” per differenziare l'offerta e stuzzicare gli acquirenti interessati all'entertainment in senso più ampio. Una caratteristica impensabile per le console “chiuse” del passato, che al massimo potevano espandersi con add-on hardware e che non aggiungevano certo nuove caratteristiche in corsa. Xbox 360, Wii e PS3 sono quasi giunte alla fine del loro ciclo vitale, eppure hanno ancora molto da dire. Extra lifE La Wii della grande “N” offre diversi canali tematici e sfrutta la connessione internet per gli aggiornamenti di meteo, sondaggi, messaggi e notizie. La console include anche un browser web (Opera) e può connettersi ai servizi Nintendo senza passare da un router Wi-Fi, utilizzando un apposito dongle USB, ma la casa di Super Mario ha puntato prevalentemente sul gaming La barra di Microsoft Kinect (150,00 euro) include due microfoni, un accelerometro a 3 assi, una webcam a colori (da 640x480 pixel) e un sensore a infrarossi che si occupa di gestire la profondità. Dopo l'update di dicembre la nuova dashboard ha adottato lo stile Metro. L'interfaccia utente a “mattonelle” già adottata dagli smartphone Windows Phone è prevista anche sul prossimo sistema Windows 8.
Distribuito da: Tecnofuturo Srl, Via Rodi 6, 25124 Brescia - www.tecnofuturo.it - info@tecnofuturo.it Un vero sistema audio 2.1: ultra compatto, subwoofer integrato, trasmissione senza fili... Semplice e sorprendente. Fo to L 'A te lie r S yl va in M ad el on - S ain t-E tie nn e. Focal ha creato Bird, una nuova linea di diffusori acustici e sistemi 2.1, un nuovo concetto dedicato alle esigenze degli amanti della musica e dei moderni modi di utilizzo. Una linea pensata per coloro i quali desiderano tornare ai valori essenziali della musica, alla semplicità di utilizzo e alla qualità sonora, senza sacrificare nulla alla modernità, grazie alla trasmissione senza fili da un iPhone, iPod, iPad. Bird, "the Spirit of Sound" in libertà! Ad_Bird_it_225x287.indd 1 05/07/11 12:02
96 PRO CONTRO l Suono dettagliato l Facile installazione l Cornice frontale evidente Prezzo 295,00 euro Costruttore: Artsound, Belgio Distributore: MPI Electronics via De Amicis 10/12, 20012 Cornaredo (MI) - tel. 02/9361101 www.mpielectronic.it La casa belga propone diffusori da incasso a 2 vie dalla linea ultra-slim, equipaggiati con tweeter orientabili a piacere Sotto copertura di roberto pulito Il DC1000 è rettangolare mentre gli altri modelli Artsound hanno forme circolari o quadrate. Per mimetizzare l'elemento nella parete è possibile verniciare sia la mascherina, sia la cornice del diffusore. Gli speaker da incassare direttamente nel muro rappresentano da sempre un'alternativa da prendere in considerazione se non si vuole riempire la casa di ingombranti sistemi da parete o da scaffale. Un mezzo, quindi, per diffondere suono di qualità all'interno di salotti, negozi o sale riunioni, senza rubare spazio. La serie Gold, prodotta dalla Artsound, punta ovviamente al top con questi diffusori ultra-slim, progettati per essere facilmente integrati in pareti o soffitti. Il nome Gold sottolinea quale pregiato materiale conduttore sia stato utilizzato dalla casa belga per i morsetti di collegamento, ma anche gli altri componenti in gioco non sono da meno. Nel caso dei diffusori a 2 vie DC-1000, l'estrema precisione del woofer in titanio, da 6,5 pollici (165 mm), riproduce al meglio i suoni nella gamma di frequenze basse e medie e risulta perfettamente in sintonia con il suono vivace del tweeter a cupola, sempre in titanio, attivato da un magnete al neodimio. L'altoparlante da 1 pollice (25 mm) specializzato in alte frequenze è montato in configurazione bassreflex ed è orientabile: anche se gli speaker sono fissati all'interno del muro sarà quindi possibile gestire un minimo la direzione del suono. Inoltre, rimuovendo la mascherina si può anche agire sugli appositi filtri per controllare i toni (Bass/Treble) e variare i valori dell'output di 3 dB alla volta. La risposta in frequenza delle DC-1000 spazia in un range compreso tra da 50 e 20 kHz, mentre la potenza massima sopportata raggiunge il valore di 80 Watt. Considerando anche gli ohm gestibili, gli speaker in questione dimostrano davvero una buona versatilità. ARTSOUND DC1000 SPEAKER IN WALL PAGELLA COSTRUZIONE I materiali sono di buona qualità e la costruzione appare ben eseguita. 7 Artsound non ha incluso nella confezione mascherine di diverse tonalità, anche perché la griglia frontale non è l'unica parte dei diffusori in-wall che rimarrà visibile dopo il montaggio a parete. Il modello in questione include, infatti, una cornice esterna larga circa 1 cm e il bianco è l'unico colore disponibile in catalogo. Fortunatamente, si tratta di una gradazione neutra realizzata con materiali liberamente verniciabili. È inoltre possibile ordinare un kit di montaggio in MDF, pensato per ospitare al meglio il diffusore. vERSATIlITà Facile integrazione in ambiente, meglio se con l'intervento di un tecnico. 7 PRESTAZIONI Buon risultato con musica e film, anche alzando il volume. 7 RAPPORTO Q/P Una buona proposta, offerta a un prezzo accessibile. 8 CARATTERisTiChE diChiARATE Tipo: ●● Diffusore da incasso a due vie Potenza applicabile: ●● 80W (max 160W) ●● Sensibilità: 88 dB/w/m Dimensioni:●● 190x275 x85 mm (lxaxp) Peso:●● 1,7 kg HcLab Test
22 Home Living II Impianti Top Class Non sono stati utilizzati interruttori tradizionali bensì degli esclusivi tastierini (per un totale di ben 23) selezionati da Luca Ricci. Si tratta di elementi multifunzione e multitouch, con luci a LED di feedback, in grado di impartire ogni tipo di comandi, scenari compresi. Integrano anche il sensore di temperatura. Nell'altra foto, invece, il piccolo (3,5”) touch-panel da parete della Arcus, sempre su bus Konnex.
74 Home Theater II Le nuove frontiere del gaming in Tv Gestures, comandi vocali, 3D stereoscopico e funzioni da mediaplayer intelligente. Ecco le console di ultima generazione, per andare anche oltre il videogioco console mania
la perfezione non è altro che l'equilibrio di tutte le imperfezioni l ' a r m o n i a d e i s u o n i Distr ibutore esclusivo per l ' I tal ia www.tecnofuturo.it info@tecnofuturo.it T +39 0302452475 mod. TX-NR609 caffelatte.cc - photo Giuliano Radic i
49 impiego di materiali non inquinanti e riciclabili, riduzione delle emissioni di gas serra, approvvigionamenti razionali e ottimizzazione delle energie. Tornando a EnergyLab, il plus di questa struttura è che tutte le prove non vengono effettuate in laboratorio, quindi in una situazione a dir poco teorica, bensì in condizioni di reale utilizzo, il che significa replicando esattamente quanto avviene tanto in un'abitazione (che è il caso che ci interessa maggiormente), quanto in un esercizio commerciale. Nella parte della struttura allestita e arredata proprio come una casa, si verif ica nella vita di tutti i giorni - per tutto l'anno, quindi a fronte delle varie condizioni atmosferiche, nel caso estremizzate da questa zona della Francia, molto fredda nel lungo invero e umida d'estate - il comportamento dei sistemi di riscaldamento e di raffrescamento in funzione della dispersione e del consumo di energia, facendo in modo che all'interno si ricreino le migliori condizioni di abitabilità. Inoltre, l'uso intensivo di questi climatizzatori (i vari modelli a pompa di calore ad aria/acqua e aria/aria di LG) permette pure di verif icare l'aff idabilità degli stessi che, pensandoci bene, vuol dire interventi di manutenzione e/o sostituzione molto meno frequenti, quindi ulteriore riduzione dell'impatto sull'ambiente (costruzione, trasporto, smaltimento del vecchio). Però, al f ianco della climatizzazione, LG sta testando anche due nuovi settori merceologici nei quali debutterà a brevissimo e che chiudono il cerchio dell'ecosostenibilità energetica: le lampadine a basso consumo e i pannelli fotovoltaici. Ricavato da un antico casale del 1700, l'EnergyLab è stato sviluppato in questa zona del nord della Francia per via delle estreme condizioni climatiche: estati corte ma molto calde e particolarmente umide, inverni anch'essi brevi ma rigidissimi, per il resto pioggia e umidità. La casa ecosostenibile secondo LG: climatizzatori ad elevata efficienza, lampadine a LED e, soprattutto, produzione di energia elettrica per mezzo di pannelli fotovoltaici.
31 -, VIDEO Possibile, su richiesra, ● qualsiasi tipo di impianto integrato AUDIO Anche l'audio, come ● il video, può essere sviluppato a piacere e integrato nel sistema AUTOMAZIONE Sistema di automazione ● Crestron previsto da capitolato per il controllo di luci, clima e videocitofono A richiesta, aggiunta ● di opzioni per il dimming, la sicurezza, le motorizzazioni, l'integrazione A/V e la remotizzazione con iOS Controllo tramite touch- ● panel a parete di serie cosa offre il sistema LE FUNZIONALITÀ RICHIESTE ALL'INSTALLATORE Centro residenziale in classe A nel quale il committente ha capito il vantaggio di utilizzare la domotica come punto di unione tra i vari sistemi, soprattutto in chiave di risparmio energetico. TEMPI DI LAVORAZIONE: Progettazione: 4 mesi Realizzazione: 2 anni (un giorno effettivo ad abitazione) COSTI: non dichiarato il sistema in pillole MAR Via Spallanzani, 16/e 24061 Albano S.A. (BG) tel. 035/4599847 www.mar-snc.com Persona di riferimento: Sig. Marcello Martinelli credit
24 Home Living II Impianti Top Class i componenti impiegati INTRATTENIMENTO Video Samsung UE46C8000 - tvc LCD a LED 46” full HD 3D Mitsubishi HC-9000 - videoproiettore SXRD full HD 3D Adeo Screen 16:9 Inceel Bordato - schemo motorizzato 240x135 cm MySky HD - decoder DVB-S HDTV con HDD Audio Home Theater Yamaha DSP-Z7 - sintoampli A/V 7x200W Speaker Garvan SIC-316 - diffusori 2 vie in-wall, x 3 (frontali) Amina AIW5X - diffusori invisibili, x 4 (surround e surround back) Garvan WAE-120E - subwoofer flat attivo 100 WRMS AUTOMAZIONE RTI XP6 - centralina di controllo e interfaccia per telecomandi e touch-panel RTI RTI T2C+ - telecomando programmabile con display touch Sistema di automazione Konnex basato su elementi Schneider (alimentatori, attuatori motorizzazioni e interfaccia TCP/IP), MDT (attuatori on/off per le luci), Zennio (interfacce clima) a Arcus (touch-panel) T2C+ Il più piccolo dei telecomandi avanzati di RTI, ovvero di quei dispositivi che vanno ben oltre il telecomando universale per avvicinare invece i touch-panel. Questo modello dispone di display OLED full color da 2,8” di tipo touch, di ben 35 pulsanti fisici interamente programmabili e di doppia tecnologia di trasmissione RF bidirezionale, a 433 MHz e 2,4 GHz, nonché di IR. Può controllare qualsiasi apparecchio o sistema senza limitazioni di sorta e si programma via USB. www.avcomm-tec.it Rti AIW5X La famiglia AIW di questo marchio americano è diventata molto popolare per le sue doti di assoluta invisibilità abbinata a elevata qualità audio. Il 5X è un diffusore a emissione planare da incasso a muro o controsoffitto a scomparsa totale, basato su Flat Panel (brevettato) in nido d'ape di alluminio ad altissima rigidità. Sopporta fino a 80W RMS, ha sensibilità di risposta compresa tra 100 Hz e 20 kHz e misura 450x345x40 mm. www.prase.it amina C8000 serIes Tre modelli, da 40, 46 e 55”, caratterizzati innanzitutto da un design elegante e profilo ultra slim (solo 2,5 cm). Il pannello LCD full HD è retroilluminato a LED di tipo Edge ma con un particolare sistema Samsung (Precision Dimming) che garantisce prestazioni ancora migliori in termini di contrasto e nero. Il televisore è 3D (HyperReal engine), supporta il PVR via USB, dispone di ricevitore DTV DVB-T/C e piattaforma Smart TV (con Internet TV, Skype e contenuti dedicati). www.samsung.it SamSung
86 di Nicola De Bello Spectral è il nome di un'azienda tedesca specializzata nella produzione di eleganti soluzioni tecnologiche, studiate per integrare al meglio il sistema audio/video arredo e tecNologia La produzione del marchio Spectral si è contraddistinta da sempre per l'alta qualità dei propri prodotti e la tecnologia avanzata delle soluzioni prospettate. L'azienda, rigorosamente “made in Germany,” è specializzata nella produzione di mobili per l'integrazione dei componenti audio/video, riuscendo a offrire moderne ed eleganti soluzioni d'arredo e di design che inglobano al loro interno le elettroniche di un impianto audio/video al completo. Design purista e qualità tecnica hanno reso Spectral uno dei produttori europei di maggior successo di mobili Tv, le cui caratteristiche si identificano nella filosofia “Spectral rende la tecnologia invisibile” con cavi nascosti, sistemi audio integrati, spectraL audio MÖbeL Pleidelsheim, Germany Telefono +49 7144 88418-80 www.spectral.eu per fornire un suono da vero Home Cinema. Gestione di tutte le apparecchiature da un unico telecomando, possibilità di svariate configurazioni e colori a scelta del cliente per realizzare soluzioni uniche di arredamento. Le ultime proposte si chiamano Brick, Catena, Scala, Cocoon e presentano ognuno soluzioni personalizzate per l'arredo tecnologico del proprio salotto. Brick è il primo mobile Tv al mondo con sistema Virtual Surround integrato nella base mobile, disponibile anche per Bose 3.2.1 e CineMate, con altoparlanti e subwoofer invisibili. Disponibile in varie versioni, con superfici in vetro antigraffio in oltre 2.000 colori. Catena va oltre il concetto di semplice mobile porta Tv, Sopra, in apertura e qui sotto, Brick, il primo mobile porta Tv al mondo con sistema Virtual Surround, disponibile anche per Bose 3.2.1 e Cinemate, con altoparlant e subwoofer invisibili. È disponibile in varie versioni, con elementi di diversa lunghezza, da 120, 150 e 200 cm, tutti con superficie in vetro antigraffio in oltre 2.000 colori. Home Living II Primo Piano
ATTUALITÀ: I FLAT TV NELL'ERA DEL 3D 66 LE NUOVE FRONTIERE DEL GAMING IN TV 74 PRIMO PIANO: REVEL: I NUOVI DIFFUSORI IN-CEILING 84 SPECTRAL: SOLUZIONI PER L'INTEGRAZIONE 86 RECENSIONI: IL “RE LEONE” IN 3D E LE ALTRE NOVITÀ SU BLU-RAY 88 Home Theater 86 74 66
Euroscreen S.r.l. Via Stiria 45/16 - 33100 Udine Tel +39 0432 522755 info@screenint.com - www.screenint.com green compan y ELLIPSE TENSIONED [ ] ELEVATORE MOTORIZZATOLa soluzione per l'installazione del videop roiettore all'interno del controsoffitto in qualsiasi ambiente . SI-100 ENGINEERED LIKE NO OTHER SCREEN IN THE WORLD MADE IN I TA LY SCHERMI SCREENINT
13 La prima richiesta del proprietario all'installatore è stata proprio l'home cinema in salotto. Sviluppato da ClicHome in maniera tanto coinvolgente quanto discreta: una minima fessura sul soffitto cela il telo motorizzato (Adeo Screen 16:9 Inceel Bordato da 108”). I diffusori rimangono esattamente dietro lo schermo (proprio come al cinema), sfruttando la fonostrasparenza dello stesso.
46 di Alberto Lupetti Tecnologia e design, insieme e ai massimi livelli, per la nuova serie Eikon EVO di Vimar, che abbraccia non solo i tipici dispositivi civili, ma anche i componenti del sistema domotico By-me EVOluziOnE fAscinosA Negli ultimi tempi, le serie di placche per il residenziale si sono profondamente evolute, trasformando il semplice interruttore in un elemento tecnologico e di design. Ma, con la nuova linea EVO della serie Eikon, Vimar ha estremizzato questo concetto grazie all'impiego di materiali raffinati, alle linee leggere e definite che hanno permesso anche uno spessore estremamente ridotto dei dispositivi e, soprattutto, a una funzionalità che trasforma la gestione degli spazi come la conoscevamo finora. SOPRATTUTTO DOMOTICA Come abbiamo detto, la nuova linea Eikon EVO è design e tecnologia insieme, allora ecco una serie di dispositivi vimar Viale Vicenza, 14 36063 Marostica (TV) Tel. 0424/488600 www.vimar.eu inediti da abbinare alla placche. A cominciare dai pulsanti, a sfioramento o dal comando soft-touch, a elemento singolo o multiplo, con LED o illuminazione fluorescente, oltre, ovviamente, alle prese di corrente e di segnale, ai dispositivi di segnalazione, ai sensori di presenza e, naturalmente, i vari cronotermostati. Ma la nuova linea Eikon EVO è stata pensata soprattutto per la domotica, per il sistema By-me. Che per queste nuove placche si arricchisce di componenti inediti. A cominiciare dai touchpanel da 4,3” e da 10”: oltre a supervisionare con una grafica semplice e intuitiva, ancorché vivace, l'intero sistema By-me, gestiscono pienamente anche la videocitofonia e si arricchiscono di nuove funzioni avanzate Spessore massimo dalla parete di soli 8 mm: ecco una delle peculiarità delle nuove placche Eikon EVO, con anima in acciaio e disponibili con numerose finiture esclusive dall'alluminio nobilitato (in foto qui sotto) all'anodizzato, dal legno massello al cristallo, dalla pietra lavorata al Corian fino alla pelle naturale. Home Living II Primo Piano
107 reflex a due vie, con midwoofer da 10 cm e tweeter a cupola da 2 cm con rifasatore centrale. L'efficienza è piuttosto bassa (82 dB/W/m) e forse è proprio questa la causa di una dinamica non particolarmente elevata del sistema, unica nota meno positiva di tutto l'insieme. La sezione di amplificazione a circuitazione digitale è in grado di erogare una potenza di 15 W RMS per canale, con una distorsione armonica del 10% alla potenza nominale. Il pannello di servizio presenta un ridotto numero di connessioni; del resto, disporre già di quattro sorgenti immediatamente fruibili fa sì che sia veramente poco sentita l'esigenza di collegare ulteriori riproduttori esterni. In ogni caso, non mancano un ingresso analogico di linea, una presa video-out per il collegamento di un display televisivo per visualizzare i contenuti presenti nell'iPod/ iPhone e una presa per il collegamento di un subwoofer. I classici morsetti a molla per gli altoparlanti completano la dotazione del pannello posteriore. Sul fronte delle funzionalità, interessante la possibilità di sfruttare la funzione di sveglia dell'iPod/iPhone con commutazione automatica sull'ingresso iPod per avviare la riproduzione musicale del programma selezionato. Sul fronte delle prestazioni, invece, il piccolo Onkyo se la cava molto bene, complici anche i diffusori che, seppur poco efficienti, riescono ad assicurare una riproduzione coinvolgente e dettagliata dei programmi musicali. Il receiver Onkyo è dotato di controlli di tono (alti e bassi separati) e in più dispone anche di una circuitazione - super-bass - che consente di enfatizzare ulteriormente la risposta alle frequenze gravi. Una valida alternativa passa per l'impiego di un subwoofer amplificato, da collegare all'uscita dedicata, operazione consigliabile soprattutto nel caso in cui il sistema sia utilizzato in ambienti grandi. La potenza non è molta, ma la qualità non manca, così come il dettaglio delle informazioni riprodotte. Facilità d'uso e versatilità sono infine i punti forti di questo sistemino Onkyo, che si propone come una valida e più completa alternativa alle tante dock-station per iPod/ iPhone presenti sul mercato. PAGELLA cArAttEristichE dichiArAtE ESTETICA Indubbiamente un oggetto piacevole, da mettere in bella mostra grazie al suo elegante e lineare design. 9 Potenza nominale: ●● 2x15 W (6 Ohm, 1 kHz) THD+N:●● 10% (potenza nom); 0,5% (1 kHz/ 1W) Risposta in frequenza ●● (receiver): 40 Hz - 20 kHz (+0/-3 dB) Rapporto s/n: ●● 84 dB Sensibilità (diffusori):●● 82 dB (W/m) Dimensioni (receiver):●● 215x100x270 mm (lxaxp) Peso (receiver):●● 2,4 kg CoSTruzIonE Economica, anche se sempre “dignitosa” quella dei diffusori. Fa un po' meglio il receiver. 7 vErSATIlITà Apprezzabile la capacità dei progettisti di realizzare un prodotto decisamente completo e facile da usare. 8 PrESTAzIonI Un prodotto valido, capace di buone prestazioni; unico punto debole la dinamica, non certo elevata. 7 rAPPorTo Q/P Decisamente favorevole: al costo di una comune dock si può disporre di un piccolo sistema completo. 9 I due diffusori reflex D-T05 in dotazione sono apprezzabili dal punto di vista estetico, ma molto leggeri ed economici; assicurano una riproduzione ben dettagliata e piacevole. Il pannello posteriore con le connessioni audio/video di linea, l'uscita per subwoofer e i morsetti per il collegamento dei diffusori. L'uscita video consente di visualizzare su un tvc i contenuti presenti in un iPod/iPhone.
automusik n H Via per Spilamberto, 1657 - 41058 Vignola (MO) tel. 059/771454 - pers. di rif. A. Cassanelli automusik@libero.it B.B.L. imPiaNti n H l Via Celletta, 45 - 44011 Argenta (FE) tel.335/6092425 persona di rif. Vittorio Belletti bblimpianti@libero.it BaRBiER imPiaNti l Via Sabbioni, 31 - 41037 Mirandola (MO) tel. 0535/23195 persona di rif. Andrea Barbieri www.barbierimpianti.it BELLiNi Hi-Fi n H l Viale Mentana 45/A - 43100 Parma tel. 0521/772639 persona di rif. Matteo Bellini www.bellinihifi.it C.a.t. di Bertozzi & C. n H l Via Rossa, 6 - 47900 Rimini - tel. 0541/774655 persona di rif. D. Bertozzi davber73@alice.it C&B di Calisesi Loris e Bagnolini Giuseppe n H l Via Archimede, 605 - 47521 Cesena (FC tel. 0547/645626 persona di rif. Loris Calisesi www.extrasound.it CHiaviERi tECNoLoGiE n H l Via Parmenide, 8 - 41012 Carpi (MO) tel. 059/643510 persona di rif. Sandro Chiavieri www.chiavieri.it D.E. sNC. n H l Via Cervese, 401 - 47521 Cesena (FC) tel. 0547/632026 cell. 393/9766638 - pers di rif. E. A. Massa www.domoexperience.com Domotix H l Via Prati, 3 I - 40069 Zola Pedrosa (bo) - tel. 051/751182 persona di rif. Maurizio Bellisi m.bellisi@domotix.it E.R. imPiaNti ELEttRiCi H l Via Filippo Re, 8 - 48124 Fornace Zarattini (RA) - tel. 0544/501775, cell. 348/9691783 pers. di rif. Francesco Ricci www.erimpianti.eu ERmioNE H l Via Provanone, 9008/d - 40014 Galeazza di Crevalore (BO) tel. 051/6840217 info@automazionedomestica.it ExtRasouND tECHNoLoGy n H l Via Archimede, 605 - 47521 Cesena (FC) - tel. 0547/645626, cell. 348/5801520 - persona di rif. Loris Calisesi www.extrasound.it F.LLi PiERi maRCo E mauRizio l Via L.C. Farini, 170 47522 Cesena (FC) tel. 0547 608240 - persona di rif. Maurizio (335/5215848) FaBRizio BERLati D.i. n H l Via Archimede, 605 - 47521 Cesena (FC) cell. 333/4188754 persona di rif. F. Berlati www.fabrizioberlati.com Hi-Fi viDEo musiC CENtER n H l Via Mengolina 39 - 48018 Faenza (RA) tel. 0546/46722 persona di rif. Gianfranco Lega www.legahifi.it immaGiNi E suoNi H l Via Garibaldi, 15 - 40069 Zola Predona (BO) - tel. 051/750758 persona di rif. Massimo Peccetto www.immaginiesuoni.com Lau DEsiGN H l Via Paolo Fabbri, 121 - 40138 Bologna (BO) tel. 051/251396 cell. 335/8258699 laudesign@autmazionedomestica.it LPE ELEttRoNiCa di Pandolfini marino n H l Via dei Perticari, 14/B - 47035 Gambettola (FO) tel. 0547/56336 persona di rif. Mario Pandolfini www.lpeelettronica.it mEDiaiNtEGRa Via del Barroccio, 20/C - 40138 Bologna - tel. 051/4074759 persona di rif. Simone Ghermandi www.mediaintegra.it moLPass H l Via Isaac Newton 1/E, 40017 S. Giovanni in Persiceto (BO) tel. 051/6874711 persona di rif. Laura De Lauro www.molpass.it muLtimEDia toP sERviCE H l Via Verdi, 18 - 40056 Crespellano (BO) - tel. 051/964588 cell. 348/5238799 multimedia@automazionedomestica.it omNimEDia GRouP n H l Via Paradigna, 87/A - 43100 Parma - tel. 0521/782312 persone di rif. Samuele, D. Ferro , C. Sguarella www.hometheater.it www.omnmediagroup.it PRoiNtEGRa di Conti Davide n H l Via Ilaria Alpi, 6 - 48026 Russi (RA) tel. 0544/1921128 www.prointegra.it RaDio sata Hi-Fi n H Via Battindarno, 26/A - 40133 Bologna tel. 051/386634 persona di rif. Sig. Consoli soLuzioNi DomotiCHE l Via Somalia, 1 - 41122 Modena (MO) tel. 059/250190 cell. 348/2686443 persona di rif. Alberto Ardizzoni - www.soluzionidomotiche.it tEamDomotiCo n H l Via Fossolo, 48/9 - 40138 Bologna (BO) - tel. 051/398409 persona di rif. Mauro Mereu www.teamdomotico.it tECNosoLutioN n H l Via Che Guevara, 55/B - 42100 Reggio Emilia (RE) tel. 0522/326274 - www.tecnosolution.net vaLENtiNo Hi-Fi di Ruffini valentino e C. n H l Via Cassoli, 14 A/B - 42100 Reggio Emilia (RE) tel. 0522/455788 persona di rif. Valentino Ruffini vm auDio EQuiPE di valter manara n H l Via Achille Grandi, 26 - 40026 Imola (BO) tel. 0542/643870 www.vmaudioequipe.it WEBsCaPE soLutioNs H l Via Gherardi, 3 - 40017 Carpi (BO) - tel. 051/6871224, persona di rif. Sig. Stefano Bompani webscape@automazionedomestica.it . zima sECuRity aND DomotiC HousE n l V.le Po, 8 - 44100 Ferrara (FE) tel. 0532/1931897 persona di rif. Giorgio Matarazzo zimasecurdom2010@libero.it TOSCANA a3 ELEttRoNiCa H l Via Adriano Gozzini, 13 - 56014 loc. Ospedaletto (PI) tel. 050/988400 - p. di rif. Giorgio Lapi www.a3elettronica.com a3 systEm H l “soluzioni per la sicurezza ed il Controllo” Via U. La Malfa, 9/n - Z. Ind. Pésciola 50051 Castelfiorentino (FI) tel. 0571/684649 p. di rif. Gabriele Galgani www.a3system.it auDio viDEo soLutioNs n H l Via Galilei, 31 - 51100 Pistoia tel. 0573/534377 persona di rif. Alessio Vettori www.avsitaly.com BuNt iNNovatioN H l Via P. Colletta, 23 - 50136 Firenze tel. 055/5357876 persona di rif. Stefano Pompei www.buntinnovation.it DiGitaRt n H l Via Tosco Romagnola, 121 - 56021 Cascina (PI) tel. 050/711632 www.digitart.it DREam DivisioN n l Loc. Querce al pino 28, 53043 Chiusi (SI) tel. 0578/275896 persona di rif. Massimiliano Santoni www.dreamdivision.it E-Domus DomotiC DEsiGN n H l Via delle Volte, 9 - 53034 Colle di Val d'Elsa (SI) - tel. 0577/043509 persona di rif. Riccardo Bandini www.e-domus.biz EPokE n H l Via Ottorino Ciabattini, 61B - 55049 Viareggio tel. 0584/425533 persona di rif. sig. Francesco Ferraù www.epokesrl.com i + H l Piazza Puccini, 26 - 50144 Firenze (FI) tel. 055/354829 persona di rif. Riccardo Briani www.i-piu.it iNtELLis H l Viale Hanoi, 44 - 50065 Pontassieve (FI) - tel. 055/8367477 persona di rif. P. Dini www.intellis.it LiFEtRoNiC H l Via dei Bagni, 46 - 57128 Livorno - tel. 0586/505283 www.lifetronic.it NataLi muLtimEDia n H Via Cassia 5r - 50144 Firenze - tel. 055/7374711 persona di rif. Claudio Focardi www.natali.it NiCoLa RomaNi - soFtWaRE soLutioNs H l Via Virgilio 144 - 55049 Viareggio (LU) tel. 346/5312829 persona di rif. Nicola Romani www.nicolaromani.it oHmEGa PRoGEttazioNi n l Via Filippo Neri, 66 - 53021 Abbadia S. Salvatore (SI) tel. 0577/777032 persona di rif. A. Vannuzzi info@ohmegaprogettazioni.com PC CommERCE E-soLutioNs n H l Via Nicolini, 3A, 50121 Firenze - tel. 055/2001190 persona di rif. Gianluca Nolletti www.pccommerce.it Ram studio di ingegneria n l P.zza S. Agostino, 1 - 59100 Prato - tel. 335/5910250 persona di rif. Ing. G. Liguori www.ramstudio.it sERviCE 67 n l Via di Salviano, 80 – 57124 Livorno Tel. 0586/864983 persone di rif. sigg.ri Dadomo e Gigli simoNtECH (sEDE Di FiRENzE) n H l Palazzo Frescobaldi - via S. Spirito, 11 - 50125 Firenze tel. 055/2670351 p. di rif. Michele Calzolani www.simontech.it sky souND H l Via dei Ghivizzani, 1731 - 55040 Piano di Mommio (LU) tel. 0584/425001 p. di rif. Matteo Bartoletti www.skysound.it stEREoCENtRo n l Viale Manin, 33 - 55049 Viareggio (LU) tel. 0584/45463 persone di rif. A. e P. Fontana stereocentro@fastwebnet.it viDEo musiC n H l Via T. Romagnola, 99 - 56020 - S. Romano Montopoli V/A (PI) tel. 0571/45797 pers. di rif. M. Fontanelli videomusic@infinito.it viDEoWoRks H l Via Paolo Savi, 203 - 55049 Viareggio (LU) tel. 0584/387672 www.videoworks.it MARCHE auDio oGGi n H l Via Roma, 70 A/B - 62100 Macerata - tel. 0733/262025 persona di rif. Fabio Marcolini www.audiooggi.it auDioviDEo sERviCE H l Via Martini, 20 - 61100 Pesaro (PU) tel. 0721/410078, fax 0721/417021 per. di rif. Sig. Daniele Galli, cell. 347/1420091 audiovideoservice@automazionedomestica.it LEGENDa n Aperto al pubblico; H Specializzato nell'installazione di sistemi audio/video; l Specializzato nell'installazione di sistemi di automazione Sys tem Integr ator I PROFESSIONISTI DELL'INSTALLAZIONE Home theater & domotica
40 Home Living II Impianti Top Class del costo “spalmato” su quello dello stesso immobile (quindi se non trascurabile almeno facilmente sopportabile) e in più quello dell'installazione ottimale. Per carità, non che non esistano system integrator in grado di operare al meglio, ma affidarsi a chi ha lavorato a stretto contatto di gomito per quanto riguarda l'impiantistica e la domotica assicura una conoscenza millimetrica della realtà nella quale ci si trova a operare, con tutti i vantaggi del
70 TOSHIBA ZL1 Se l'innovativo ZL2 (4K e 3D senza occhiali) dimostra ancora l'immaturità di questa tecnologia, il più tradizionale 55ZL1 (un solo taglio, per ora) fa invece il pieno di tecnologia: full LED con local dimming (3.072 LED su 512 segmenti), nuovo engine video Cevo, 3D attivo avanzato con circuiti di ottimizzazione e controllo della profondità, funzione di autocalibrazione, harddisk integrato da 500 GB, connettività di rete (anche wireless), lettore multimediale con PVR su USB, funzione Personal TV, compatibilità con MS Windows 7 e davvero tanto, tanto altro ancora. Il design è sempre firmato Jacob Jensen e il tvc è spesso solo 5 cm (è pur sempre un Full LED...). (www.toshiba.it) Home Theater II I flat Tv nell'era del 3D Tra le diverse tipologie di pannelli, a farla da padrone è oramai la LCD a LED. Ciò nonostante, i modelli al plasma sono sempre più aggiornati e al passo con i tempi PANASONIC GT30 Pochi costruttori ancora seguono e sviluppano la tecnologia al plasma e Panasonic è certamente capofila di questi. Con i tvc NeoPlasma siamo arrivati alla 14a generazione di pannelli, full HD, anche 3D (con occhiali attivi) nelle serie VT30, ST30 e GT30, la più rappresentativa. Che è anche certificata THX e ha funzionalità di networking avanzate, oltre al Viera Connect. (www.panasonic.it)
35 elettrico principale, come mostrato nella foto proprio qui a destra. La dotazione prevede anche il videocitofono e il sistema di videosorveglianza esterna, ma le registrazioni non sono visionabili dagli inquilini bensì archiviate in un sistema centralizzato accessibile solo dall'amministratore: per questo motivo la TVCC non è integrata nella domotica. A proposito di domotica, quella elencata rappresenta solo l'offerta base, al momento dell'acquisto della casa è possibile ordinare una personalizzazione che comprende: dimming delle luci, controllo del sistema di intrattenimento, remotizzazione da dispositivi iOS di Apple, antifurto con integrazione dello stesso, eventuali altri touch-panel e, infine, chiamata media di emergenza.
Mitsubishi Electric Europe B.V. - Visual Information Systems - Centro Dir. Colleoni, Pal. Sirio 1 - Agrate Brianza (MB) - tel. 039 60531 - fax 039 6053214 - info.vis@it.mee.com - vis.mitsubishielectric.it LCD LED Proiettori Videowall Scegli i nuovi proiettori Mitsubishi HC9000 e HC7800 e scopri l'emozione di vivere un'esperienza cinematografica Full HD senza precedenti, sia in 2D che in 3D. Tecnologie innovative, SXRD per il modello HC9000 e DLP per l'HC7800, che ti faranno diventare protagonista di un'esclusiva proiezione in alta definizione. Numerose le funzionalità all'avanguardia che assicurano la perfezione in ogni dimensione, con un'elevata qualità di riproduzione delle immagini. Le tue emozioni non sono mai state così reali. Garantisce Mitsubishi Electric. Scopri l'intera gamma di prodotto: HC9000 - HC7800 - HC4000 - HC3900 - HC3200 Una visione dagli effetti speciali 3D HC7800 3D HC7800 3D HC9000 3D HC9000 225x287-Home cinema Leone.indd 1 11/11/11 10.38
71 LG LW950 Le serie LW650, 550 e 450 sono state le prime a introdurre la funzione Cinema 3D, ovvero gli occhiali passivi, ciò nonostante, l'ammiraglia LW950 mantiene il 3D tradizionale (attivo), ma lo abbina a feature di prim'ordine: TruMotion a 400 Hz, ulteriore evoluzione della retroilluminazione LED Nano (2.300 LED e local dimming, ma con spessore del tvc inferiore ai 3 cm), piattaforma Smart TV e telecomando Magic Motion, un'unità sensibile al movimento che rende particolarmente agevole navigare in Internet, gestire le applicazioni, ecc. (www.lg.com/it) PHILIPS CINEMA 21:9 Philips è tuttora l'unica a proporre tvc in 21:9, il formato cinematografico. E lo è sia con l'abbordabile (meno di 2.000 euro) 50PPFL7956, sia con il top 58PFL9956, con Full LED, Perfect Pixel Engine a 1.200 Hz, risposta di soli 0,5 ms, Ethernet anche wireless, 3D tradizionale (attivo) ed Easy (passivo), SmartTV, Multiview (video e navigazione su Internet insieme), NetTV, AmbiLight Spectra 3. Un vero top. (www.philips.it) SONY KDL-HX920 Tra i numerosi modelli 3D di Sony, la serie HX920 è quella di maggior pregio. Disponibile in tre tagli importanti (46, 55 e 60”), racchiude in un telaio elegante e sottile (Monolithic Design) la migliore tecnologia di Sony, dall'Intelligent Peak LED al Motionflow XR 800 fino al doppio processore di immagine X-Reality PRO, oltre al pieno supporto di Internet, alla rete Wi-Fi con possibilità di streaming anche da computer, a Skype integrato, al PVR via USB e, naturalmente, al Full 3D. La dotazione comprende due paia di occhiali attivi ricaricabili. (www.sony.it)
32 Home Living II Impianti Top Class Un'abitazione del Borgo Villa Astori. Al momento dell'acquisto, il cliente può scegliere le finiture (nel caso il parquet, ad esempio) e le eventuali integrazioni del sistema di automazione, qui lasciato volutamente nella versione prevista dal capitolato, abbinata a interruttori civili tradizionali. Q uesta realizzazione è davvero fuori dal comune e abbiamo deciso di inserirla co-munque all'interno di “Impianti Top Class” proprio per la sua eccezionalità. Si tratta, infatti, di un complesso residenziale appena ultimato che si caratterizza per la domotica nella “dotazione di base” di ciascuna abitazione. A ogni modo, non si tratta semplicemente di un complesso residenziale, per quanto esclusivo, bensì di un vero e proprio borgo, costruito all'interno del parco di una nobile villa d'epoca poco fuori Bergamo, a Torre de' Roveri. Ecco, dunque, il Borgo Villa Astori (www.borgoastori.it), realtà creata da Ediproject su 52 unità abitative, di metratura compresa tra i 50 e i 600 mq, accomunate non solo da un elevatissimo livello di finiture, ma soprattutto da un concetto di living tutto nuovo, che guarda al futuro attraverso la tecnologia, il risparmio energetico, la sicurezza, in altre parole la vivibilità a 360°. L'ediLizia deL futuro Vale la pena spendere due parole in più su queste abitazioni, sia perché sono realizzate in modo da essere all'avanguardia per quanto riguarda l'eco-
95 L'uso di plastica è abbondante, ciò nonostante la costruzione appare solida e accurata. Di notevole livello, invece, il piedistallo in vetro. La placca che lo ancora al tvc dispone di un pratico - ma piccolo - raccogli-cavi. I quattro ingressi HDMI sono disposti a L nella penisola con la medesima forma che reca tutte le connessioni. Gli USB sono due e non manca l'obsoleta Scart (con adattatore, così come la VGA). Infine, notare il doppio attacco per l'antenna (standard e satellitare), mentre lo slot CI+ si trova più in alto. PAGELLA CARATTERisTiChE diChiARATE ESTETICA Linee semplici e pulite, colorazione tipicamente nera. Questo tvc rappresenta un grande classico. 8 Risoluzione: ●● 1920x1080p Diagonale: ●● 42” (107 cm) Contrasto: ●● 7.000.000:1 Luminosità: ●● 450 cd/mq Formati video: ●● AVCHD, mts, m2ts, H.264, MPEG2-PS, mpg, mpeg, MPEG2, MP4, mp4, m4v, AVI, DivX, DivX Plus HD, MKV; MP3, JPEG Audio: ●● 2x10W+1x10W Alimentazione: ●● 220240V, 50/60 Hz Consumo: ●● 98/163W (Home Mode/max), 0,19W in stand-by) Dimensioni (lxaxp): ●● 1.020 x 620 x 30 mm (1.020 x 690 x 285 mm con supporto) Peso: ●● 13,45 Kg (16,8 Kg con supporto) CoSTruzIonE C'è molta plastica, ma di buona qualità e ben assemblata. Il piedistallo è invece in vetro. Ottimo il telecomando. 8 vErSATIlITà C'è veramente di tutto, però Toshiba aggiunge anche l'auto calibrazione e ben quattro paia di occhiali. 9 PrESTAzIonI Molto buone, anche con materiale di scarsa qualità, quasi perfette con i Blu-ray. E il 3D è finalmente ben fruibile... 8 rAPPorTo Q/P Lo street price si colloca poco sopra gli 850 euro: un affarone, considerando quanto offerto da questo tvc. 9 poi, lo rende pure molto sottile, solo 30 mm. Il pannello LCD full HD da 8 ms è affidato non al Cevo Engine, per ora disponibile solo nei modelli superiori ZL e YL, ma al pur sempre ottimo Active Vision M400HD (evoluzione dell'M200 e ora con scansione a ben 400 Hz), affiancato dall'ottimo scaler Resolution+ e una serie di soluzioni dedicate all'ottimizzazione dell'immagine, anche in 3D. Il tuner Tv è addirittura quadruplo (DVT-T/T2, S/S2, C e analogico) e non mancano due porte USB. Così, quando una è riservata alla chiavetta Wi-Fi (in dotazione), l'altra rimane libera per riprodurre file da una memoria esterna. Riproduzione che può avvenire anche da LAN nell'ambito della piattaforma Smart TV, che comprende anche Toshiba AppsConnect, Toshiba Places (una sorta di “clouding”), Toshiba Media Controller, YouTube e la compatibilità tanto con la Tv HbbTV quanto con Windows 7. Infine, se il bel telecomando non vi dovesse piacere, potete scaricare da AppsConnect la app gratuita che trasforma lo smartphone in un telecomando.
38 Home Living II Impianti Top Class Nonostante siano in Classe A, nonostante abbiano la domotica Crestron di serie e nonostante le finiture di alto livello, il costo di un'abitazione di Borgo Villa Astori è estremamente competitivo: 2.800 euro/mq. Diventando così un perfetto esempio di “social housing”, nel senso più positivo del termine. sore in salotto. La seconda, invece, asseconda la passione dei proprietari per l'home entertainment con un display Samsung di ultima generazione - incassato in una nicchia nella parete del salotto ma liberamente orientabile grazie a una staffa snodata - affiancato da un raffinato sistema audio e un piccolo multiroom. Nel caso, l'elettronica deputata a “coordinare” il tutto è una della serie Adagio di Crestron, poi perfettamente interfacciata con il sistema di automazione. Anche quest'ultimo è stato implementato, aggiungendo i moduli per il dimming delle luci, un ulteriore touch-panel ma wireless e, infine, il controllo da remoto tramite iPad. Tutti questi interventi sono stati effettuati dalla stessa MAR e, in quanto effettuati al momento dell'acquisto dell'abitazione, hanno il vantaggio Il touch-panel di serie (TPS-6L) è giustamente installato in corrispondenza della porta di ingresso e la grafica è unificata per tutte le abitazioni del borgo. Infatti, la MAR ha sviluppato una grafica personalizzata per l'intero complesso che è il frutto di ben 850 ore di lavoro, considerando anche i feedback avuti dai primissimi inquilini e dalla stessa Crestron. LA CASA SU MISURA Su queste pagine mostriamo come esempio due abitazioni del Borgo, di impostazione piuttosto diversa per quanto riguarda le dotazioni elettroniche supplementari. La prima, infatti, più piccola, si limita a quanto previsto dal capitolato e, anche sull'intrattenimento, prevede il tradizionale televi-
44 Home Living II Impianti Top Class CReStRon: un monomarca d'eccezione DIN-8SW8 Di base, per la gestione delle luci in on/off, il capitolato prevede quest'altro modulo DIN, che è uno switch digitale ad alto volaggio (120-240V, 50/60 Hz) a otto canali. È sviluppato espressamente per questo tipo di accensione (sopporta per ciascun canale lampade a incandescenza da 10A o fluorescenti da 5A), ma anche per l'avvio di fan-coil. Comunica via bus Cresnet con il processore DIN-AP2. DIN-AP2 Il processore di automazione per montaggio su barra DIN. Ha le medesime funzionalità dei modelli da rack e la medesima connettività, con quanttro porte relè, otto I/O, due seriali RS232 e quattro contatti seriale/IR, oltre a Ethernet, Cresnet e slot per espansione di memoria attraverso scheda MMC (fino a 2 GB). È basato su processore a 32 bit e supporta per via nativa l'invio di mail per segnalare eventi o report di sistema. TPS-6L Compatto touch-panel da incasso a parete della serie Isys. La risoluzione dello schermo da 5,7” è VGA, con profondità colore a 16 bit. Dispone di 6+6 pulsanti fisici programmabili a piacere (e anche personalizzabili nell'etichetta al momento dell'ordine) e il cuore è rappresentato da una CPU a 32 bit la cui “potenza” permette grafica evoluta e riproduzione video. Ha funzioni intercom e si collega al sistema via Ethernet. CH-TEMP-WM Il catalogo americano di Crestron comprende sonde termiche e igrometriche nonché termostati, ma non questo componente, che ingloba entrambi ed è stato sviluppato per il solo mercato europeo. Infatti, è progettato per il montaggio a parete in scatola civile e l'interfaccia diretta con il processore di automazione su bus Cresnet. Nota: vista la particolarità della realizzazione, non pubblichiamo il consueto elenco dei componenti, ma il focus di tutti e quattro quelli previsti dal capitolato.
33 Ciascuna casa del Borgo prevede un touch-panel Crestron TPS-6L nella dotazione di base quale controller delle funzioni automatizzate (luci in on/off, climatizzazione e videocitofono). Ovviamente, nel caso si richiedano maggiori funzionalità, il pannello non ha limite alcuno nella loro gestione.
16 Home Living II Impianti Top Class Un semplice televisore per la cucina, concepita dall'arch. Pisani come “il fuoco dell'abitazione, senza soluzioni di continuità con il salone”. Infatti, una porta a vetri a scomparsa unisce questo ambiente con il salone. che la combinazione del tocco attiva diverse funzioni, scenari compresi. Sono anche molto accattivanti dal punto di vista estetico e integrano il sensore di temperatura (l'abitazione è divisa in quattro zone termiche e sono controllati tanto la caldaia dei termosifoni quanto gli splitter Daikin per mezzo di un'apposita interfaccia KNX). Non manca, sempre in ambito Konnex, un piccolo touch-panel di supervisione posto tra la cucina e la zona notte. I sistemi Konnex hanno ancora difficoltà a integrarsi con l'intrattenimento, per questo l'installatore ha scelto una centralina RTI con telecomando/touch. Il che, sfruttando le capacità di RTI di dialogare anche con il mondo KNX, permette di controllare dal T2C+ anche l'automazione. Cosa possibile - e sfruttata parecchio dalla proprietà - anche tramite iPad e iPhone, per mezzo di una “app” sviluppata dallo stesso Luca Ricci. SEMPLIFICARE L'HOME LIVING Il sistema di automazione, che controlla le luci in on/off (la proprietà non ha voluto dimmer, nonostante le oltre 40 accensioni firmate Viabizzuno), le motorizzazioni (tutte le tapparelle, il telo motorizzato e l'ascensore del videoproiettore) nonché la climatizzazione (con l'abitazione suddivisa in 4 zone termiche) è interamente su bus Konnex. Luca Ricci è un fautore di questo standard perché lo ritiene “vera automazione” e perché “è un protocollo aperto, il che permette un'ampia scelta di componenti, anche di marchi diversi”. L'interfaccia tra il sistema e chi abita la casa avviene interamente tramite tastierini, sempre su bux KNX. Ma si tratta di tastierini veramente particolari: i quattro pulsantoni - suddivisi da illuminazione a LED che cambia colore a seconda della funzione - sono di tipo a sfioramento e multitouch, nel senso
119 UN IMPEGNO ECCEZIONALE I numeri dell'impegno assunto da Pino Chiodo Cinema Engineering per l'organizzazione di quest'ultima edizione del Festival del Cinema di Roma parlano da soli: sei sale cinema (Sala Santa Cecilia, Sala Sinopoli, Sala Petrassi, Teatro Studio, Studio 3, Tensostruttura sala Lotto) allestite in dieci giorni impegnando oltre 100 persone, allestimento di una sala visione in D-Cinema 2K per controllo qualità contenuti UN SONORO ALL'ALTEZZA DELLE GRANDI IMMAGINI Una fase dell'allestimento dei monitor utilizzati nel retroschermo della sala Santa Cecilia, la più grande e capiente dell'auditorium romano; si può vedere il diffusore centrale JBL con le immense trombe dedicate alla riproduzione delle medie e alte frequenze. DEBUTTO PER IL 4K In primo piano, uno dei due Cinemeccanica DPC-4K 80; si tratta di macchine ad altissima risoluzione (4096x2160), utilizzate per la prima volta in un festival. Più a destra, un vecchio Cinemeccanica 35 mm: soltanto il 20% delle opere presentate quest'anno è stato proiettato nel vecchio formato cinematograco. SyStem Integrator MagazinegennaIo - febbraIo 2012 PRONTI PER IL 3D La sala di proiezione del Santa Cecilia ospita due macchine digitali 4K rmate Barco-Cinemeccanica pronte per il 3D; sono stati questi i proiettori utilizzati per due proiezioni 3D di grande successo, come Pina di Wim Wenders e l'edizione 3D de “Il Re Leone”. su DCP, 50 persone impegnate per gestione e controllo sistemi (protezionisti e tecnici), 20 persone utilizzate per la movimentazione copie, 150 i lm in programma, per un totale di oltre 250 proiezioni delle quali l'80% con format digitale D-Cinema e 3D e il restante 20% con format in pellicola. Numeri notevoli per un evento eccezionale, che per tutta la durata del Festival ha visto il Parco della Musica trasformarsi in una vera e propria piccola “Hollywood romana” con tanto
30 Home Living II Impianti Top Class di Alberto Lupetti - foto di Corrado Bonomo un nuovo concetto di La domotica è solo roba da ricchi in fase di ristrutturazione? Per fortuna no, perché grazie all'opera intelligente di alcuni costruttori sta diventando “dotazione di serie” di alcune case, tutt'altro che costose ABitAzione
HD33 HD83 Fantastiche immagini 3D Full HD 1080p• Eccezionale luminosità e colori vividi con la tecnologia DLP• ® Immergiti nell'esperienza 3D Full HD – Ingressi 2x HDMI 1.4a• Un movimento fluido e ultra morbido a 24p realizzato grazie alla • tecnologia PureMotion4 Silenzioso• Fantastiche immagini 3D Full HD1080p - ultra morbide grazie • alla tecnologia PureMotion4 Gestione dell'installazione molto flessibile grazie all'ottica con • PureShift ed ad uno zoom molto potente Fantastico per film in 3D, Video-giochi, ed eventi sportivi con HDMI 1.4a 3D• Totale controllo del colore- sistema avanzato di Colour • Management System CMS+ Videoproiettori 3D FULL HD 1080p nel tuo salotto… 5 Prodotti distribuiti in esclusiva da Tecnofuturo srl Tel. 030 2452475 - info@tecnofuturo.it - www.tecnofuturo.it - www.optoma.eu Copyright 2011, Optoma Europe Ltd. ThemeScene ® è un marchio registrato di Optoma Europe Ltd. Tutti gli altri nomi di prodotti e nomi di aziende qui utilizzati sono a puro scopo indicativo e possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Salvo errori ed omissioni, tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. DLP® ed il logo DLP sono machi registrati di Texas Instruments. Alcune immagini possono essere simulate.
19 Come la cucina, anche la camera padronale non prevede forme di intrattenimento a eccezione di un televisore. Il bagno è integrato nella stessa camera, con un'ampia vasca a vista, la sauna e la doccia immediatamente dietro a questa e, a fianco, la zona sanitari “protetta” da una porta in vetro brunito.
84 di Nicola De Bello Sfruttare un controsoffitto per l'installazione dei diffusori può rappresentare un'ancora di salvezza, laddove la mancanza di spazio o esigenze estetiche non consentano altre soluzioni. Revel può vantare un'offerta ricca e ben articolata di sistemi acustici “in-ceiling” il Soffitto che suoNa La semplicità di installazione, unitamente alle prestazioni sonore di alto livello, sono le caratteristiche di spicco della nuova gamma di diffusori in-ceiling firmata Revel. Tanti modelli capaci di rispondere alle più svariate esigenze d'uso e adatti a sonorizzare gli ambienti più ADEO grOup via della Zarga 50, 38015 Lavis (TN) - tel. 0461/248211 www.adeoproav.it diversi. Tutti i nuovi altoparlanti in-ceiling si contraddistinguono per l'adozione dei pratici sistemi di fissaggio a soffitto “RollerRock”, che permettono di agganciare il diffusore al controtelaio veramente in un attimo. La gamma in-ceiling di Revel utilizza altoparlanti con membrane in alluminio A corredo dei propri sistemi acustici in-ceiling, Revel offre due diverse tipologie di griglie, dalla forma circolare (in foto) e quadrata. L'assenza del bordo e il ridottissimo spessore delle stesse griglie consentono di realizzare un'installazione ancora più elegante e a filo del muro. Home Living II Primo Piano
CEOL Network Music System. Nessun vincolo alla vostra musica. Denon presenta CEOL un sistema di nuova generazione in grado di farvi apprezzare la grandezza del Denon Original Sound dalla maggior parte delle sorgenti musicali attualmente disponibili e in totale libertà. Grazie alla funzione Airplay, potrete inviare i vostri files musicali iTunes* in wireless al CEOL. Come ogni Denon, il suo suono sarà straordinario. Non riuscirete a starne lontani. E con la App di comando a distanza, controllerete dal vostro iPhone* tutte le funzioni del CEOL. Liberi e insieme alla vostra musica. *iTunes e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti ed in altri paesi. La vostra musica finalmente libera www.audiodelta.it 132_ceol_k_pgp_hcm.qxp:- 7-10-2011 11:53 Pagina 1
73 SONY VPL-VW95ES La celebre tecnologia SXRD di Sony è applicata anche alla visione 3D con due modelli full HD della prestigiosa serie ES. Al vertice questo VW95ES che, grazie al refresh a 240 Hz, abbatte drasticamente il cross-talk in 3D, per una visione nettamente migliore. Il circuito comprende Motionflow per movimenti più fluidi e Advanced Iris3 per l'ottimizzazione del contrasto, che raggiunge i 150.000:1. (www.sony.it) Se si eccettua il Cinema 21:9 di Philips, il formato cinematografico è rimasto appannaggio dei videoproiettori, ora anch'essi 3D EPSON EH-TW9000W Il 3D (attivo) è entrato man mano anche nei videopriettori, con nuove proposte da parte dei maggiori costruttori. Ma Epson è andata ben oltre: questo nuovissimo modello full HD segna non solo l'ingresso di Epson nel 3D, ma anche l'impiego di un esclusivo sistema per trasferire il segnale HDMI in wireless. Il che rende facilissima l'installazione, solitamente tallone d'Achille dei vpr, soprattutto per la stesura dei cavi. Tra le altre caratteristiche, doppio ingresso HDMI, lens shift orizzontale e verticale, ottica Fujinon con zoom 2,1x e due occhiali attivi in dotazione. (www.espson.it) BENQ W7000 Dopo una serie di macchine full HD sempre più convincenti (e dal prezzo aggressivo), Benq proprone anche il 3D con questo nuovissimo DLP, che è l'unico finora ad essere certificato “TÜV Rheinland 3D Full HD”. Ha occhiali attivi dal design moderno e vanta uno speciale circuito ottico ottimizzato per il full HD, circuito Texas Instruments DynamicBlack (il contrasto vale 50.000:1) e lampada Philips VIDI. (www.benq.it)
CustomInstallation Custom NEWS HDMI, DAPPERTUTTO E SENZA PROBLEMI il pulsante dedicato), ha la funzione di autoapprendimento, dispone già di una serie di movimenti preprogrammati (le funzioni più utilizzate, come canale avanti/indietro, scena successiva o precedente, riproduci o pausa, disattiva audio e spegni tutto), può creare delle macro ma ha già tre pulsanti dedicati in tal senso, “Guarda film”, “Ascolta musica” e “Spegni tutto”. www.oneforall.it n La distribuzione video, anzi audio/video è uno dei problemi più annosi per il system integrator, soprattutto ora che siamo in piena era dell'Alta Denizione. Tutti conosciamo bene i problemi di distribuzione del segnale su HDMI, sia se si installano le sorgenti lontane dal display (o dal videoproiettore...), sia, ancor più, nel caso di logiche multiroom. CYP è un nome che dice poco ai più, ma questa azienda è pioniera nella distribuzione del segnale A/V, soprattutto in campo professionale/broadcasting. Ebbene, tutta questa esperienza la riversa ora anche nel settore residenziale con diverse soluzioni, tra cui l'interessantissimo PU-1109-KIT, sistema per trasferire su un unico cavo di rete (Cat5e oppure Cat6, per 80 metri massimi con il primo e 100 m con il secondo) il segnale HDMI non compresso, ma anche l'IR bidirezionale, la seriale RS232 anch'essa bidirezionale, QUESTIONI DI... POLSO One For All lancia il primo telecomando per controllare gli apparecchi audio/video con semplici gesti della mano I tuoi le, in un tocco n Lacie, nome di primissimo piano nello storage a tutti i livelli, NAS compresi, ha sviluppato una “app” per iPhone e iPad (scaricabile gratuitamente da iTunes Store) che consente l'accesso da remoto ai file archiviati sulla rete di casa. La “app”, battezzata MyNAS e compatibile con i dispositivi LaCie Network Space 2 e Network Space MAX, è semplicissima da usare: è sufficiente creare un nome esclusivo nella Dashboard del NAS e accedervi da qualsiasi luogo attraverso un indirizzo web facile da ricordare: mynas.lacie.com/nome. L'operazione richiede meno di 30 secondi, senza nemmeno lasciare la Dashboard. Più facile di così! www.lacie.com/it n Si inizia a parlare sempre più spesso, mutuando la tecnologia dal gaming, di telecomandi nei quali i comandi vengono impartiti con il movimento del polso. Ebbene, un nome specializzato nei telecomandi universali come One For All lancia il primo modello per controllare gli apparecchi audio/video con semplici gesti. Smart Motion Control, questo il nome, supporta fino a 6 apparecchi (ciascuno con 112 l'alimentazione PoE e, come se non bastasse, pure la rete dati per tre postazioni. L'ideale, insomma, per chi voglia central izzare le sorgenti e disporre poi in una stanza di tutti i servizi, controllo remoto o automazione compresi. Ne riparleremo. www.audioclub.it Rete wireless? Irrinunciabile n Kraun, marchio del colosso italiano dell'informatica CDC, lancia il nuovo Access Point Wireless Ceiling che, come il nome lascia intuire, rappresenta un punto di accesso alla rete Wi-Fi efciente e molto discreto, per non dire elegante. Ideato per gli ufci o le case con arredo ricercato, è praticamente invisibile quando montato a softto, anche perché non richiede cavi di alimentazione, ma un solo cavo Ethernet, visto che è alimentato via PoE. Assicura una copertura del segnale in un raggio di circa 100 metri in ambienti chiusi e di 300 metri se installato in posizione elevata e all'aperto; inoltre, adottando la tecnologia MIMO (Multiple In - Multiple Out) può fornire uno stabile transfer rate di 300Mbps. Può funzionare anche come ponte o ripetitore di segnale. www.kraun.it
Lab Test 106 108 92 96 TOSHIBA 42VL863 92 ARTSOUND DC1000 96 LEXICON DD-8 98 DENON DNP-720AE 102 KLIPSCH G-42 104 ONKYO CS-245 106 MONSTER CABLE BEATBOX 108
23 Il bagno di servizio, che non prevede alcuna forma di intrattenimento. Anche in questo ambiente, il pavimento è in tek: si tratta di una soluzione adottata per l'intera abitazione come elemento di continuità.
11 -, VIDEO Home cinema in salone ● con videoproiettore e display, entrambi 3D Tv indipendenti in ● camera e cucina AUDIO Sistema surround 7.1 ● ad elevata invisibilità in salone AUTOMAZIONE Sistema di automazione ● su bus Konnex per il controllo luci, clima e motorizzazioni Logica RTI per il ● controllo dell'audio/video e della domotica Interfaccia utente anche ● tramite iPhone/iPad (globale) e touch-panel (domotica) Tastierini KNX ● multitouch in luogo degli interruttori civili CoSA offre il SiSTemA LE FUNZIONALITÀ RICHIESTE ALL'INSTALLATORE Sistema di domotica per la gestione di luci e tapparelle al fianco di una sala home cinema “invisibile” all'interno del salone. Il sistema di domotica è stato poi ulteriormente sviluppato per integrare anche la climatizzazione. TEMPI DI LAVORAZIONE: Progettazione: 8 giorni Realizzazione: 20 giorni COSTI: non dichiarato il SiSTemA iN pillole ClicHome Via Variante 7 bis, 156 80035 Nola (NA) tel. 081/8234963 www.clichome.it Persona di riferimento: Sig. Luca Ricci CrediT
92 HcLab Test TOSHIBA 42VL863 TELEVISORE LCD A LED 3D ottima scelta Oramai i moderni televisori vantano ottime prestazioni, supportano il 3D e sono pure ricchi nella dotazione. Toshiba non si sottrae di certo, anzi aggiunge quel qualcosa in più che rende questo 42VL863 un autentico best buy. Anche considerando il 3D di alberto lupetti Prima premessa: siamo ancora perplessi sul 3D (gli occhiali attivi sono “noiosi”, poco pratici e pure costosi, inoltre l'effetto tridimensionale è quello che è), ciò nonostante il mercato va a gonfie vele in quella direzione, quindi ubi maior... Seconda premessa: da un paio di anni a questa parte, Toshiba si è impegnata in maniera particolare nei tvc di nuova generazione e, passo dopo passo, sta riconquistando la posizione privilegiata che le compete grazie a modelli sempre più convincenti. La cosa, poi, si è fatta evidentissima con l'ultima infornata di display, che abbinano alta tecnologia a design ricercato. Ecco, con questo spirito ci siamo avvicinati al nuovo 42VL863, da un lato scettici su un altro modello 3D, dall'altro curiosi di verificare il nuovo step del colosso giapponese. Ebbene... QUESTO 3D Sì! ...ebbene, la prima sorpresa positiva è la scelta fatta da Toshiba di adottare il 3D passivo, finora visto da noi (e testato) solo con un modello LG. Passivo significa PRO CONTRO l Qualità di immagine l 3D passivo (molto valido) l Elevata versatilità l Telecomando non illuminato l Messa a punto ottimale complessa Prezzo 1.099,00 euro Costruttore: Toshiba Corp, Giappone Distributore: Toshiba Elec. Italia Tel. 039/68701 www.toshiba.it
HC è Affiliate Member di CEDIA Regione 1 I EDITORIALE l periodo delle ferie natalizie coincide per molti con un breve momento di riflessione, a volte inconsciamente necessario per ripartire col piede giusto e affrontare un nuovo anno in modo ancora più proficuo e sicuro. Questo avviene, naturalmente, anche all'interno della redazione di HC, dove siamo soliti sfruttare i giorni di festa per fare un po' d'ordine, sia organizzativo, per non trovarsi poi a dover effettuare delle scelte in corsa, che “riflessivo”. Con il 2012, HC entra di fatto nel suo ottavo anno di vita, otto anni ci separano da quel primo numero che prese vita nell'estate del 2005, fortemente voluto dal sottoscritto e da questa casa editrice. Otto anni vissuti intensamente, giorno per giorno, con tutti i problemi, le conferme, le soddisfazioni - professionali e non solo - che stanno dietro alla produzione di una testata giornalistica come questa. Sfogliando i primi numeri della pubblicazione, balza evidente agli occhi la forte trasformazione di cui la rivista ha beneficiato nel corso del tempo, sia dal punto di vista grafico, sia dei contenuti. A cominciare proprio dalla ridefinizione di un palinsesto sempre più attuale e coerente con la veloce trasformazione che l'intero settore legato al vivere domestico sta conoscendo. Se da una parte, infatti, ci troviamo a parlare quotidianamente di tecnologia, essendo HC da anni assurta a testata di riferimento nel settore dell'integrazione dei sistemi, dall'altro il settore dell'arredo e tutto quello che ruota attorno al concetto di design ha assunto via via un ruolo fondamentale per la rivista. Integrazione e design, tecnologia e arredo, come espressioni inscindibili di una tendenza che lega i diversi aspetti del vivere moderno. Mai come adesso, la chiave di lettura della rivista è, infatti, il vivere la casa, l'home living appunto, in tutte le sue manifestazioni, dal comfort assicurato da un arredo di stile, studiato magari per ospitare agevolmente i migliori componenti audio/video, fino all'integrazione dei più moderni sistemi tecnologici attraverso i quali controllare con grande facilità ogni aspetto del vivere moderno, dalla climatizzazione alla sicurezza, dall'intrattenimento all'illuminazione. Happy Birthday, HC. l.nicolucci@eli.it numero 40 Happy Birthday, HC HC entra di fatto nel suo ottavo anno di vita. Otto anni vissuti intensamente, giorno dopo giorno, che hanno visto crescere una testata sempre più attuale e coerente con le veloci trasformazioni del settore in cui ci muoviamo
PIEMONTE alt elettronica n l Via San Giovanni,7 - 14014 Capriglio (AT) - tel. 347/8060664 persona di rif. C. Vignale - alt.elettronica@gmail.com benSotecH n H l Via G. Brodolini, 27 Z.I. - 15033 Casale Monferrato (AL) tel. 0142/418955 - persona di rif. Giuseppe Benso info@bensotech.it building intelligence group n H l Corso Nizza, 38 - 12100 Cuneo - tel. 0171/070177 persona di rif. Ing. M. Bottero - ww.bigsrl.com digital doMuS n H l Piazza Risorgimento, 12 - 13100 Vercelli (VC) - tel. 0161/210451 persona di rif. Ing. Marco Comello - www.digitaldomus.it doMotica italia n H l Via Ventimiglia, 194 - 10127 Torino (TO) - tel. 011/5789700 p. di rif. Arch. Merolla - www.domoticaitalia.net doMotica labS H l Via Marconi, 26/A - 12040 Genola (CN) - tel. 0172/689043 www.domoticalabs.com e.t.S. H l Via Borsi, 62 - 28100 Novara - tel. 0321/622352 persona di rif. sig. Teodato Lima - www.etsimpianti.eu edMondo aleX n H l Strada Macellai, 2 - 12060 Macellai/Pocapaglia (CN) tel. 0172/473335 - p. di rif. Edmond Alex - www.edmondalex.it Habitat tecHnology l Via San Pio V, 31 - 10125 Torino - tel. 011/19502541 - persona di rif. Alberto De Chiara - www.habitat-technology.com iMMagine e Suono di cavallo lorenzo e c n H l Corso Benedetto Croce, 33 - 10135 Torino - tel. 011/6197053 persone di rif. Cavallo e Matta - www.immagineesuono.it infoService di federico copeta n l Via Nuova, 27/bis - 15030 Coniolo (AL) - tel. 0142/696020 - persona di rif. Federico Copeta - www.infoservice-net.it pibieSSe H l Via Trattato di Maastricht, 11 - 15067 Novi Ligure (AL) tel. 0143/323935 - p. di rif. Paolo Brugna - www.pibiesse.net r.l. iMpianti di leone riccardo n H Via San Martino, 4 - 28021 Fontaneto d'Agogna (NO) tel. 338/2467358 - p. di rif. Riccardo Leone - www.rlimpianti.it rb iMpianti doMotici n l Via G. Cortellini, 8 - 28010 Barengo (NO) - persona di rif. Roberto Iod - tel. 347/7636622 - roberto.iod@libero.it S.a.t. tecHnology di ferrero adelio n H l Via G. Olindo, 6 Z.I. Dota - 14053 Canelli (AT) tel. 0142/418955 persona di rif. Adelio Ferrero StereoSound di tartara fulvio n H l Via Trotti, 80 - 15121 Alessandria (AL) - tel. 0131/260078 persona di rif. Fulvio Tartara - stereosound@edbusiness.it Stereotecnica Hi-fi n H Via San Giovanni Bosco, 34 - 14100 Asti - tel. 0141/353287 persona di rif. Sig. Alesca - stereotech@libero.it taXiviSion n H l Via G. Verdi, 21/B - 10124 Torino - tel. 011/882185 persona di rif. Gianni Rivetti - www.taxivision.it videoacuStica di gay renato n H l Piazza Europa, 9 - 10023 Chieri (TO) - tel. 011/9413234 www.videoacustica.it LIGURIA audio effetti n H l Via A. Manunzio, 57 A - 161423 Genova - tel. 010/5451202 persona di rif. Roberto Villa - www.afudioeffetti.it dataSel & partnerS H l Via San Bartolomeo, 169 - 19126 La Spezia tel. 0187/5990077 - persona di rif. G. Loffredo www.datasel.it K.J. control n H l Via Taggia, 31/R - 16157 Genova - tel. 010/8686109 persona di rif. Lawicki Bogdan MuSt MuSic n H l Via Pisacane, 53/R 1- 16129 Genova tel. 010/589551 www.mustmusic.it videon Hi-fi n H l Via Armenia, 6 rosso - 16129 Genova - tel. 010/363607 persona di rif. G. Sobrero www.videon.it LOMBARDIA a3 eMotional SySteMS n H l Via Carlo Porta, 1/A - 20900 Monza (MB) - tel. 0571/684649 persone di rif. Sigg. A. Campinoti e G. Galgani - www.a3system.it afM n H Via Augusto Erba, 50 - 20066 Melzo (MI) - tel. 02/36640831 persona di rif. Alessandro Doro - www.afmproject.it audio & ligHt SySteMS H l Via P. Paoli, 8 - 20143 Milano - tel. 02/8361130 persona di rif. Andrea Orbani - www.als.it audio SyntHeSiS tecHnology & Service H l Via Pordenone, 2 - 20132 Milano - tel. 02/26412614 persona di rif. Paolo Dagani - www.audiosynthesis.it audio & video Style n H Via Cesariano, 10 - 20154 Milano - tel. 02/36584855 - persona di rif. B. Marrone - www.audioevideostyle.it audiocHic H l Lungolago - 25030 Paratico (BS) - tel. 0359/14535 persona di rif. Marco Perani - www.audiochic.it auditoriuM n H l Via Valcamonica, 11/A - 25126 Brescia - tel. 030/3731099 persona di rif. R. Agnelli - info@auditorium.bs.it auto Hi-fi SySteM n H Via XX Settembre, 38 - 27011 Belgioioso (PV) - tel. 038/2969080 - p. di rif. A. Banderali - autohifisystem@libero.it avc networK H l C.so Matteotti, 33 - 20081 Abbiategrasso (MI) tel. 02/36543459 348/2247203 - persona di rif. P. Sartori www.avcn.it baiguera alfio n H Via Litta, 3/b - 26100 Cremona - Tel. 0372/453318 persona di rif. Alfio Baiguera - info@servicebaiguera.it Settori di coMpetenza r stereo hi-end r sicurezza r home theater r automazione punto vendita r esposizione r sala demo r dimostrazioni personalizzate aSSiStenza pre/poSt vendita r sopralluogo tecnico preventivo r ritiro usato r assistenza post-vendita “on site” MarcHi trattati Consom, Detoma, One Remote, Qnap, Apple, Dvico, Kmx, Panasonic, Bamg & Olufsem, Cisco, Gefen, Lintronic beo-tecH Villaggio Sereno Traversa XVI, 21- 25125 Brescia (BS) tel. 030/347165 - cell. 335/6350351 persona di riferimento: Gianfranco Gregori www.beo-tech.it e-mail: info@beo-tech.it 3 3 3 3 3 3 3 3 Settori di coMpetenza r stereo hi-end r sicurezza r home theater r automazione punto vendita r esposizione r sala demo r dimostrazioni personalizzate aSSiStenza pre/poSt vendita r sopralluogo tecnico preventivo r ritiro usato r assistenza post-vendita “on site” MarcHi trattati ADA, AMX, B&W, Def. Technology, Denon, Garvan, InFocus, Klipsch, Kramer, Litetouch, Merten, Nevo, Panasonic, Pioneer, Securforce, Sharp, Technolife, Vivaldi, Yamaha i.e.l. Viale Europa, 22 10040 Leini (TO) tel: 011/9988773 persona di riferimento: Sig. Luca Iacovella www.iacovella.it 3 3 3 3 3 3 3 3 3 legenda n Aperto al pubblico; H Specializzato nell'installazione di sistemi audio/video; l Specializzato nell'installazione di sistemi di automazione Sys tem Integr ator I PROFESSIONISTI DELL'INSTALLAZIONE Home theater & domotica blondel doMotica n H l Via Mazzini, 20 - 20123 Milano - tel. 02/80582951 persona di rif. Carlo Porro - www.blondelsrl.it buSceMi Hi-fi n H l Corso Magenta, 27 - 20123 Milano - tel. 02/8056410 86450737 - persona di rif. A. Buscemi www.buscemihifi.it buzzi alta fedeltà e diScHi n H Via Cavour, 1 - 21052 Busto Arsizio (VA) - tel. 0331/632660 persona di rif. Gianni Buzzi - www.buzzi.it carMinati Hi-fi n H l Via Cassettone, 1/a - 24010 Sedrina (BG) - tel. 0345/60396 via Torrente Quisa - 24129 Bergamo - tel. 0354/28138 persona di rif. Paolo Carminati - www.carminatihifi.com caSa doMotica bertaSio n H l Via Brunati, 62 - 25087 Salò (BS) - tel. 0365/21036 persona di rif. Davide Bertasio - www.casadomoticabertasio.it centro profeSSionale audio n H l Via Provinciale 41 - 25030 Adro (BS) - tel. 030/7356430 persona di rif. Aimo Allievi - www.centroprofessionaleaudio.it coMputerdoMotica H l Via Monza. 88/90 - 20047 Brugherio (MI) - tel 039/2873743 p. di rif. S. Brisciotto - computerdomotica@automazionedomestica.it dieMMe di Miragoli davide & c. n H l Via S. Pedrino, 33 - 20067 Paullo (MI) - tel. 02/90638090 www.diemmesicurezza.it doMotica integrata H l Via della Burrona, 51 - 30090 Vimodrone (MI) tel. 346/0052121 - pers. di rif. Valter Palombi www.domoticaintegrata.it doMotica Service l Via Cavour, 109 B - 46043 Castiglione dello Stiviere (MN) tel. 0376/632001 - persona di rif. Marco Denti www.domoticaservice.it dSt di Sanchioni Manuel l Via Galileo Galilei, 2 - 24020 Ranica (BG) - tel. 035/516009 persona di rif. Manuel Sanchioni www.dst-italia.it
.

Devi aggiornare Flash Player
Per sfogliare Virtual Newspaper hai bisogno di Adobe Flash Player versione 8 o successive.
Clicca sotto per scaricare la versione aggiornata:
Get Flash
Edizione del
01/01/12
Tutte
le pagine
Nessun oggetto multimediale disponibile

Sfoglia

 
Login
help

Recupero Password


Inserisci la mail specificata al momento della registrazione,
i dati d'accesso ti verranno inviati al più presto al medesimo indirizzo: